Przestronne, 4-pokojowe mieszkanie dla rodziny w Zdrojach

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Szukasz idealnego miejsca dla swojej rodziny, gdzie każdy domownik zyska własną przestrzeń? Ta wyjątkowa nieruchomość z pewnością spełni Twoje oczekiwania.

Na sprzedaż przestronne, czteropokojowe mieszkanie o powierzchni 70,83 m², zlokalizowane w cenionej i doskonale skomunikowanej dzielnicy Szczecina – Zdrojach, przy ul. Batalionów Chłopskich.

Najważniejsze atuty nieruchomości:

• Funkcjonalny układ: ustawny salon z wyjściem na duży balkon, dwie komfortowe sypialnie, dodatkowy pokój (obecnie połączony z kuchnią, tworzący wygodną jadalnię), osobna kuchnia, łazienka wyposażona zarówno w wannę, jak i prysznic oraz przestronny przedpokój.
• Dodatkowa przestrzeń: do mieszkania przynależy duża piwnica o powierzchni blisko 5 m² (zapisana w Księdze Wieczystej).
• Doskonała lokalizacja: w bezpośrednim sąsiedztwie znajdują się sklepy, punkty usługowe oraz przystanki komunikacji miejskiej. Szybki dojazd do centrum Szczecina, a także dogodny wyjazd w stronę morza i granicy.

Informacje finansowe i techniczne:

• Czynsz: około 860 zł/miesiąc (zawiera zaliczki na ciepłą i zimną wodę, ogrzewanie, fundusz remontowy oraz opłaty eksploatacyjne).
• Prąd: według zużycia.
• Stan prawny: czysta Księga Wieczysta, brak jakichkolwiek zadłużeń.
• Mieszkanie dostępne od ręki, z możliwością pozostawienia widocznego wyposażenia.

Zapraszamy na prezentację! Oferujemy również kompleksową i bezpłatną pomoc w uzyskaniu bezpiecznego kredytu hipotecznego.

---

Are you looking for the perfect family home where everyone can enjoy their own personal space? This exceptional property is sure to meet your expectations.

For sale: a spacious, four-room apartment with an area of 70.83 m², located in the highly regarded and well-connected Zdroje district of Szczecin, on Batalionów Chłopskich Street.

Key Features:

• Functional layout: a well-shaped living room with access to a large balcony, two comfortable bedrooms, an additional room (currently connected with the kitchen to form a dining area), a separate kitchen, a bathroom equipped with both a bathtub and a shower, and a spacious hallway.
• Extra storage: the apartment includes a large cellar of nearly 5 m² (registered in the land register).
• Prime location: immediate proximity to shops, services, and public transport stops. Quick access to the center of Szczecin, as well as easy exits toward the seaside and the border.

Financial & Technical Details:

• Administrative rent: approx. PLN 860/month (includes advance payments for hot/cold water, heating, renovation fund, and maintenance).
• Electricity: according to consumption.
• Legal status: clear Land and Mortgage Register, no debt.
• The apartment is available immediately, with the option to keep the existing furnishings.

We cordially invite you to a viewing! We also provide comprehensive assistance in securing a mortgage.

---

Шукаєте ідеальне житло для своєї родини, де кожен матиме власний простір? Ця чудова нерухомість виправдає всі ваші очікування.

Продається простора чотирикімнатна квартира площею 70,83 м², розташована в популярному та зручному районі Щеціна – Здроє, по вул. Батальйонів Хлопських.

Основні переваги:

• Функціональне планування: затишна вітальня з виходом на великий балкон, дві комфортні спальні, додаткова кімната (наразі об'єднана з кухнею в їдальню), окрема кухня, ванна кімната, обладнана як ванною, так і душовою кабіною, та просторий передпокій.
• Додатковий простір: до квартири належить великий підвал площею майже 5 м² (внесений до поземельної книги).
• Чудова локація: поруч розташовані магазини, заклади сфери послуг та зупинки громадського транспорту. Швидкий доїзд до центру Щеціна, а також зручний виїзд у напрямку моря та кордону.

Фінансова та технічна інформація:

• Комунальні платежі: бл. 860 злотих/місяць (включають авансові платежі за воду, опалення, ремонтний фонд та обслуговування).
• Електроенергія: за лічильником.
• Юридичний стан: чиста поземельна книга, без заборгованостей.
• Квартира готова до заселення, є можливість залишити меблі та техніку.

Запрошуємо на перегляд! Також надаємо безкоштовну допомогу в оформленні іпотечного кредиту.