Przestronne mieszkanie na 1. piętrze, Słoneczny Stok

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Na sprzedaż oferuję niezwykle przestronne i funkcjonalne mieszkanie usytuowane na poszukiwanym pierwszym piętrze w osiemiopiętrowym budynku z dwiema nowoczesnymi windami. To idealna propozycja zarówno dla rodziny, jak i pod inwestycję na wynajem.

Najważniejsze atuty nieruchomości:

• Powierzchnia 62,9 m² z przemyślanym rozkładem pomieszczeń
• Ustawny salon oraz 2 niezależne, jasne sypialnie
• Oddzielna, widna kuchnia
• Klasyczny balkon typu loggia, doskonały do wypoczynku
• Łazienka z wanną oraz osobne WC, co zapewnia duży komfort codziennego użytkowania
• Wygodne 1. piętro i odnowiona, czysta klatka schodowa

Lokalizacja i otoczenie: Nieruchomość znajduje się w sercu osiedla Słoneczny Stok w Białymstoku. W najbliższym sąsiedztwie dostępna jest pełna infrastruktura miejska: Galeria Handlowa Zielone Wzgórza, basen, przedszkola, szkoły podstawowe i średnie, punkty usługowe oraz osiedlowe i sieciowe sklepy. Osiedle jest świetnie skomunikowane z resztą miasta – w pobliżu znajdują się przystanki autobusowe, a także szybki dojazd do uczelni wyższych oraz dworców PKP i PKS.

Informacje dodatkowe:

• Stan techniczny: do własnej aranżacji/remontu, co daje ogromny potencjał do stworzenia wnętrza według własnego gustu
• Stan prawny: spółdzielcze-własnościowe prawo do lokalu
• Cena: 449 000 zł

Zapraszam do kontaktu i obejrzenia mieszkania na żywo.

---

For sale, an exceptionally spacious and functional apartment located on the highly desirable first floor of an eight-story building equipped with two modern elevators. This property is an ideal choice for a family or as a rental investment.

Key features:

• Total area of 62.9 m² with a well-planned layout
• Well-proportioned living room and 2 independent, bright bedrooms
• Separate, bright kitchen
• Classic loggia balcony, perfect for relaxation
• Bathroom with a bathtub and a separate toilet for added convenience
• Comfortable 1st floor and a renovated, clean staircase

Location and surroundings: The property is located in the heart of the Słoneczny Stok district in Białystok. Full urban infrastructure is available in the immediate vicinity: Zielone Wzgórza Shopping Mall, a swimming pool, kindergartens, primary and secondary schools, service outlets, and grocery stores. The neighborhood offers excellent public transport links, providing easy access to universities and the main train and bus stations.

Additional information:

• Technical condition: requires renovation, offering great potential to design the interior to your own taste
• Legal status: cooperative ownership right to the premises
• Price: PLN 449,000

Feel free to contact us and arrange a viewing.

---

На продаж пропонується надзвичайно простора та функціональна квартира, розташована на затребуваному першому поверсі 8-поверхового будинку з двома сучасними ліфтами. Це ідеальний варіант як для комфортного проживання сім'ї, так і для інвестиції під оренду.

Основні переваги нерухомості:

• Площа 62,9 м² із продуманим плануванням кімнат
• Затишна вітальня та 2 окремі, світлі спальні
• Окрема світла кухня
• Класичний балкон-лоджія, чудове місце для відпочинку
• Ванна кімната та окремий санвузол для додаткового комфорту
• Зручний 1-й поверх та відремонтований, чистий під'їзд

Локація та інфраструктура: Квартира знаходиться в серці району Słoneczny Stok у Білостоці. Поруч наявна вся необхідна інфраструктура: ТРЦ Zielone Wzgórza, басейн, дитячі садки, школи, сервісні центри та продуктові магазини. Район має відмінне транспортне сполучення з іншими частинами міста, вищих навчальних закладів, а також залізничного та автовокзалу.

Додаткова інформація:

• Технічний стан: під ремонт, що дає чудову можливість облаштувати інтер'єр за власним смаком
• Юридичний статус: кооперативна власність
• Ціна: 449 000 злотих

Запрошую до контакту та перегляду квартири.