Przestronne, rozkładowe mieszkanie blisko Parku Branickich

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Na sprzedaż funkcjonalne, dwustronne mieszkanie o powierzchni 64,38 m², usytuowane na 3. piętrze w kameralnym, niskim bloku z cegły przy ul. Skłodowskiej w Białymstoku (dzielnica Piaski).

Nieruchomość wyróżnia się przemyślanym i w pełni rozkładowym układem, gdzie do każdego z pomieszczeń wchodzi się bezpośrednio z przedpokoju:

• Przestronny salon z wyjściem na słoneczny balkon
• Dwie ustawne sypialnie
• Oddzielna, jasna kuchnia z zabudową i zmywarką
• Łazienka z kabiną prysznicową
• Osobne WC
• Korytarz z dwoma pojemnymi szafami w zabudowie (dodatkowo trzy szafy w jednej z sypialni)

Standard wykończenia obejmuje okna PCV, panele na podłogach oraz estetyczną glazurę i terakotę w łazience. Do mieszkania przynależy również piwnica. Stan prawny to odrębna własność z Księgą Wieczystą. Czynsz wynosi około 700 zł.

Doskonała lokalizacja w centrum miasta zapewnia dostęp do pełnej infrastruktury:

• Rekreacja: tuż obok urokliwy Park Branickich
• Edukacja: w bezpośrednim sąsiedztwie szkoła i przedszkole
• Zakupy: sklep Społem tuż przy bloku

Ze względu na niezależny układ pomieszczeń oraz bliskość uczelni i placówek edukacyjnych, oferta stanowi doskonałą propozycję zarówno dla rodziny, jak i pod inwestycję na wynajem. Zapraszam na prezentację.

---

For sale: a functional, double-sided apartment with an area of 64.38 m², located on the 3rd floor of a low-rise brick building on Skłodowskiej Street in Białystok (Piaski district).

The property features a well-thought-out, fully independent layout, with direct access to every room from the hallway:

• Spacious living room with access to a sunny balcony
• Two well-shaped bedrooms
• Separate, bright kitchen with built-in furniture and a dishwasher
• Bathroom with a shower cabin
• Separate toilet
• Hallway with two large built-in wardrobes (plus three additional wardrobes in one of the bedrooms)

The finishing standard includes PVC windows, laminate flooring, and neat tiles in the bathroom. The apartment also includes a private basement storage room. Legal status: full ownership with a Land and Mortgage Register. Monthly administrative fee is approximately 700 PLN.

Prime central location offers access to complete urban infrastructure:

• Recreation: the picturesque Branicki Park is just around the corner
• Education: schools and kindergartens nearby
• Shopping: a Społem grocery store right next to the building

Thanks to its independent room layout and proximity to educational institutions, this apartment is an excellent choice both for a family and as a rental investment. Contact us to arrange a viewing.

---

Na продаж пропонується функціональна двостороння квартира площею 64,38 м², розташована на 3-му поверсі затишного низькоповерхового цегляного будинку по вулиці Склодовської у Білостоку (район Пяскі).

Нерухомість вирізняється продуманим та зручним плануванням — усі кімнати окремі, із входом з передпокою:

• Простора вітальня з виходом на сонячний балкон
• Дві затишні спальні
• Окрема світла кухня з вбудованими меблями та посудомийною машиною
• Ванна кімната з душовою кабіною
• Окремий туалет
• Коридор із двома місткими шафами-купе (додатково є три шафи в одній зі спалень)

Квартира оснащена металопластиковими вікнами, на підлозі укладено ламінат, а у ванні — кахель. До квартири додається підвальне приміщення. Юридичний статус: окрема власність із Реєстром правочинів (KW). Комунальні платежі складають близько 700 злотих.

Чудове розташування в центрі міста забезпечує комфортний доступ до всієї інфраструктури:

• Відпочинок: поруч мальовничий Парк Браницьких
• Освіта: біля будинку розташовані школа та дитячий садок
• Покупки: магазин Społem прямо біля будинку

Завдяки окремому плануванню кімнат та вигідному розташуванню квартира є чудовим вибором як для проживання сім'ї, так і для інвестиції під оренду. Запрошуємо на перегляд!