Przytulne mieszkanie z балконем na Zielonym Osiedlu

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Na sprzedaż wyjątkowo komfortowe mieszkanie o powierzchni 45,10 m², usytuowane na poszukiwanym pierwszym piętrze w kameralnym, trzypiętrowym budynku przy ul. Kujawskiej na osiedlu Nowe Piasta (Skorupy) w Białymstoku. To idealna propozycja dla osób poszukujących ciszy i spokoju bez rezygnacji z doskonałego dostępu do infrastruktury miejskiej.

Najważniejsze atuty nieruchomości:

• Przemyślany układ: 2 przestronne pokoje oferujące przestrzeń do wypoczynku, pracy oraz przechowywania
• Duży potencjał aranżacyjny: możliwość łatwego wydzielenia dwóch całkowicie niezależnych pokoi oraz osobnej, widnej kuchni, co czyni mieszkanie doskonałą inwestycją pod wynajem
• Balkon: idealne miejsce na poranną kawę w otoczeniu zieleni
• Komfortowe 1. piętro: wygodny dostęp dla każdego

Lokalizacja: Osiedle Zielone przy ul. Kujawskiej to wyjątkowo spokojna, pełna prawdziwej zieleni okolica. W bezpośrednim sąsiedztwie znajdują się liczne sklepy, punkty usługowe oraz przystanki komunikacji miejskiej, zapewniające szybki i wygodny dojazd do centrum miasta.

Nieruchomość doskonale sprawdzi się dla singla, pary, rodziny lub inwestora. Oferujemy również kompleksowe i bezpłatne wsparcie w uzyskaniu bezpiecznego kredytu hipotecznego oraz pomoc przy wszelkich formalnościach związanych z zakupem.

Zapraszamy do kontaktu i obejrzenia mieszkania na żywo!

---

For sale: an exceptionally comfortable 45.10 m² apartment located on the highly desirable first floor of a cozy three-story building on Kujawska Street, in the Nowe Piasta (Skorupy) district in Białystok. This property is ideal for those who value peace and quiet while maintaining convenient access to urban amenities.

Key features of the property:

• Well-thought-out layout: 2 spacious rooms providing comfortable areas for relaxation, work, and storage
• Great arrangement potential: easily reconfigured into two fully independent rooms and a separate, bright kitchen, making it an excellent investment for rental purposes
• Balcony: a perfect spot for morning coffee surrounded by greenery
• Convenient 1st floor: easy access for everyone

Location: Osiedle Zielone on Kujawska Street is an exceptionally peaceful area filled with lush nature. In the immediate vicinity, you will find numerous shops, service outlets, and public transport stops ensuring fast and easy access to the city center.

The apartment is a great choice for a single professional, a couple, a young family, or an investor. We also provide comprehensive assistance with mortgage financing and handle all paperwork related to the purchase.

We warmly invite you to contact us and schedule a viewing!

---

Na продажу пропонується винятково затишна квартира площею 45,10 м², розташована на затребуваному першому поверсі в триповерховому будинку по вул. Куявській на мікрорайоні Нове Пяста (Скорупи) у Білостоку. Це ідеальна пропозиція для тих, хто шукає тишу та спокій, не відмовляючись від зручного доступу до міської інфраструктури.

Основні переваги нерухомості:

• Продумане планування: 2 просторі кімнати, що забезпечують місце для відпочинку, роботи та зберігання речей
• Чудовий потенціал для перепланування: можливість легко облаштувати дві окремі кімнати та закриту кухню з вікном, що робить квартиру чудовою інвестицією для оренди
• Балкон: ідеальне місце для ранкової кави в оточенні зелені
• Зручний 1-й поверх: комфортний доступ для кожного

Локація: Зелений мікрорайон по вул. Куявській — це надзвичайно спокійна та зелена місцевість. У безпосередній близькості розташовані численні магазини, заклади сфери послуг та зупинки громадського транспорту, що забезпечують швидкий доїзд до центру міста.

Квартира чудово підійде для однієї людини, пари, родини або інвестора. Ми також надаємо повний супровід в отриманні іпотечного кредиту та допомогу з усіма формальностями.

Запрошуємо на перегляд!