Stylowe bezczynszowe mieszkanie z ogródkiem i fotowoltaiką

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Na sprzedaż wyjątkowe, bezczynszowe mieszkanie o powierzchni 53,49 m², zlokalizowane na parterze w kameralnej zabudowie szeregowej w dzielnicy Skorupy w Białymstoku. To idealna propozycja dla rodzin z dziećmi oraz osób poszukujących komfortowego lokum blisko centrum miasta.

Nieruchomość jest w pełni wykończona i gotowa do natychmiastowego zamieszkania. Dzięki zainstalowanej instalacji fotowoltaicznej koszty utrzymania są niezwykle niskie.

Układ pomieszczeń:

• wiatrołap (2,65 m²)
• hol (3,13 m²)
• praktyczne pomieszczenie gospodarcze (2,82 m²)
• przestronny salon z aneksem kuchennym (23,62 m²)
• dwa ustawne pokoje (7,87 m² oraz 9,33 m²)
• elegancka łazienka z wanną i parawanem (4,07 m²)

Dodatkowe atuty:

• Dwa ogródki – większy o powierzchni ponad 41 m² z bezpośrednim wyjściem z salonu oraz mniejszy (10,40 m²)
• Miejsce postojowe na ogrodzonym terenie w cenie mieszkania
• Klimatyzacja w salonie zapewniająca komfort w gorące dni
• Nowoczesny aneks kuchenny ze pełnym sprzętem AGD (płyta indukcyjna, piekarnik, lodówka, zmywarka, okap)

Media: ogrzewanie gazowe (sieć miejska), woda, prąd (fotowoltaika), kanalizacja.

Lokalizacja zapewnia doskonały dostęp do infrastruktury – w pobliżu znajduje się szkoła podstawowa, a dogodny dojazd gwarantuje szybkie połączenie z każdą częścią miasta.

Serdecznie zapraszamy do kontaktu i obejrzenia nieruchomości na żywo. Biuro Faktoria Nieruchomości zapewnia pełne wsparcie oraz bezpłatną pomoc w uzyskaniu kredytu hipotecznego.

---

For sale: an exceptional, rent-free apartment measuring 53.49 m², located on the ground floor of a cozy terraced building in the Skorupy district of Białystok. It is a perfect choice for families with children and anyone seeking a comfortable home close to the city center.

The property is fully finished and move-in ready. Thanks to the installed photovoltaic system, running costs are remarkably low.

Layout:

• vestibule (2.65 m²)
• hallway (3.13 m²)
• practical utility room (2.82 m²)
• spacious living room with open-plan kitchen (23.62 m²)
• two well-proportioned bedrooms (7.87 m² and 9.33 m²)
• elegant bathroom with a bathtub and shower screen (4.07 m²)

Key features:

• Two private gardens – the larger one over 41 m² with direct access from the living room, plus a smaller one (10.40 m²)
• Parking space within a fenced area included in the price
• Air conditioning in the living room for summer comfort
• Modern fitted kitchen fully equipped with home appliances (induction hob, oven, fridge, dishwasher, extractor hood)

Utilities: gas heating (city network), water, electricity (photovoltaics), sewage system.

The location offers excellent infrastructure, including a nearby primary school and quick transport links to all parts of Białystok.

---

Na продаж пропонується чудова безкомісійна (безквартирплати) квартира площею 53,49 м², розташована на першому поверсі в затишному таунхаусі в районі Скорупи в Білостоці. Це ідеальний варіант для сімей з дітьми та тих, хто шукає комфортне житло поблизу центру міста.

Нерухомість повністю відремонтована та готова до заселення. Завдяки встановленим сонячним батареям (фотовольтаїці) витрати на утримання є мінімальними.

Планування:

• передпокій (2,65 м²)
• хол (3,13 м²)
• практична комора/господарське приміщення (2,82 м²)
• простора вітальня з кухонним куточком (23,62 м²)
• дві затишні кімнати (7,87 м² та 9,33 м²)
• елегантна ванна кімната з ванною та скляною перегородкою (4,07 м²)

Основні переваги:

• Два власні дворики/садки – більший площею понад 41 м² з виходом із вітальні та менший (10,40 м²)
• Паркомісце на огородженій території включено у вартість
• Кондиціонер у вітальні для максимального комфорту
• Сучасна кухня з повною побутовою технікою (індукційна плита, духова шафа, холодильник, посудомийна машина, витяжка)

Комунікації: газове опалення (міське), вода, електрика (фотовольтаїка), каналізація.

Локація забезпечує чудову інфраструктуру – поруч розташована початкова школа, а зручне транспортне сполучення дозволяє швидко дістатися будь-якого району міста.