Słoneczne 2p z wielkim балконем i parkietem blisko centrum

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Szukasz jasnego, przestronnego mieszkania blisko centrum z wyjątkowo dużym balkonem i komfortem braku sąsiadów nad głową? Ta oferta jest właśnie dla Ciebie.

Z przyjemnością prezentujemy dwupokojowe mieszkanie o powierzchni 48 m², zlokalizowane przy ul. Bohaterów Monte Cassino na cenionym Osiedlu Przydworcowym w Białymstoku.

O MIESZKANIU: Lokal wyróżnia się przemyślanym, dwustronnym rozkładem pomieszczeń, który zapewnia doskonałe doświetlenie wnętrz przez cały dzień. W skład mieszkania wchodzą ustawny salon, oddzielna sypialnia oraz jasna, osobna kuchnia. Wygodę codziennego użytkowania podnosi rozdzielona łazienka i WC – rozwiązanie niezwykle praktyczne podczas porannego pośpiechu.

Podłogi w pokojach zdobi piękny dębowy parkiet w świetnym stanie, który nadaje wnętrzu ciepły, elegancki klimat i nie wymaga nakładów finansowych przed zamieszkaniem. W mieszkaniu zaplanowano liczne szafy w zabudowie stolarskiej, oferujące mnóstwo miejsca do przechowywania.

GŁÓWNE ATUTY:

• Wyjątkowy balkon: Rozciąga się na całą szerokość salonu – to idealna przestrzeń na poranną kawę, strefę zieleni czy wieczorny relaks.
• Ostatnie, 4. piętro: Brak sąsiadów nad głową gwarantuje ciszę, większą prywatność oraz maksymalny dostęp do światła dziennego.
• Duża piwnica: Do lokalu przynależy komórka lokatorska o powierzchni ponad 10 m² – idealna na rowery, sprzęt sportowy czy rzeczy sezonowe.
• Budynek po termomodernizacji: Zapewnia komfort cieplny oraz niższe koszty ogrzewania.
• Zieleń i parking: Otoczenie budynku jest pełne zieleni, a mieszkańcy nie mają problemu z parkowaniem samochodów.

LOKALIZACJA: Osiedle Przydworcowe to jedna z najbardziej pożądanych części Białegostoku, łącząca spokój z bezpośrednim dostępem do infrastruktury Śródmieścia. W bliskim sąsiedztwie znajdują się sklepy, punkty usługowe, restauracje oraz uczelnie wyższe.

• Zaledwie 5 minut spacerem do dworca PKP/PKS.
• Doskonała propozycja dla studentów, par oraz jako pewna inwestycja pod wynajem.

UKŁAD POMIESZCZEŃ:

• Salon z wyjściem na balkon
• Ustawna sypialnia
• Oddzielna kuchnia
• Łazienka
• Osobne WC
• Przedpokój z zabudową
• Bardzo duży balkon
• Piwnica (>10 m²)

Cena: 399 000 PLN.

Zapraszamy do kontaktu i obejrzenia nieruchomości na żywo. Jesteśmy do dyspozycji również w weekendy.

---

Looking for a bright, spacious apartment close to the city center with an exceptionally large balcony and the privacy of top-floor living? This property is tailor-made for you.

We are delighted to present this two-room apartment measuring 48 m², located on Bohaterów Monte Cassino Street in the sought-after Przydworcowe district of Białystok.

ABOUT THE APARTMENT: The property features a functional, dual-aspect layout ensuring great natural light throughout the day. It comprises a well-proportioned living room, a separate bedroom, and an independent kitchen. A separated bathroom and WC significantly enhance daily comfort, especially during morning routines.

The living areas feature beautiful oak parquet flooring in excellent condition, adding warmth and character without requiring any immediate renovation. Ample custom built-in wardrobes provide abundant storage space throughout the home.

KEY FEATURES:

• Exceptional balcony: Spanning the entire width of the living room, it offers a great spot for morning coffee, plants, or evening relaxation.
• Top floor position (4th floor): No upstairs neighbors ensure peace, enhanced privacy, and superior sunlight exposure.
• Generous basement: Includes a private storage room of over 10 m² – perfect for bicycles, seasonal gear, and extra belongings.
• Thermal modernization: The renovated building provides energy efficiency and lower heating costs.
• Greenery and parking: Green surroundings with hassle-free street parking available for residents.

LOCATION: The Przydworcowe estate is one of Białystok's top locations, combining a tranquil atmosphere with full urban conveniences. Nearby you will find shops, service points, restaurants, and universities.

• Just a 5-minute walk to the main train and bus station.
• An excellent choice for students, couples, or a high-yield rental investment.

ROOM LAYOUT:

• Living room with balcony access
• Comfortable bedroom
• Separate kitchen
• Bathroom
• Independent WC
• Entrance hall with built-ins
• Extra-large balcony
• Large basement storage (>10 m²)

Price: 399,000 PLN.

Feel free to contact us for more information or to arrange a viewing. We are available on weekends as well.

---

Шукаєте світлу, затишну квартиру поблизу центру з дуже великим балконом та без сусідів зверху? Ця пропозиція саме для вас.

З радістю презентуємо двокімнатну квартиру площею 48 м², розташовану по вул. Героїв Монте-Кассіно в популярному районі Пшидвожове в Білостоці.

ПРО КВАРТИРУ: Квартира має зручне двостороннє планування, що забезпечує чудове природне освітлення протягом усього дня. Планування включає простору вітальню, окрему спальню та окрему кухню. Роздільний санвузол додає особливого комфорту для щоденного проживання.

У кімнатах збережений якісний дубовий паркет у чудовому стані, який додає інтер'єру затишку та не потребує оновлення перед заселенням. У квартирі встановлено багато вбудованих шаф для зручного зберігання речей.

ОСНОВНІ ПЕРЕВАГИ:

• Великий балкон: Простягається на всю ширину вітальні — ідеальне місце для ранкової кави або відпочинку.
• Останній 4-й поверх: Відсутність сусідів зверху гарантує тишу, приватність і максимум світла.
• Велика підвальна комбінація: До квартири належить підвал площею понад 10 м² — рідкісна перевага для зберігання велосипедів чи сезонних речей.
• Термомодернізований будинок: Забезпечує енергоефективність та нижчі витрати на опалення.
• Зелений двір та паркінг: Навколо будинку багато зелені, а паркування біля дому не викликає проблем.

РОЗТАШУВАННЯ: Район Пшидвожове — одна з найпопулярніших локацій Білостока, яка поєднує близькість до центру та розвинену інфраструктуру. Поруч знаходяться магазини, аптеки, ресторани та вищі навчальні заклади.

• Лише 5 хвилин пішки до залізничного та автовокзалу.
• Чудовий вибір для власних потреб або як надійна інвестиція під оренду.

ПЛАНУВАННЯ:

• Вітальня з виходом на балкон
• Затишна спальня
• Окрема кухня
• Ванна кімната
• Окремий туалет
• Передпокій із шафами
• Великий балкон
• Підвал (>10 м²)

Ціна: 399 000 PLN.

Запрошуємо на перегляд! Ми доступні також у вихідні дні.