Przytulna 1-pokojowa kawalerka z parkingiem, Prądnik Biały

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Szukasz funkcjonalnego i zadbanego mieszkania w świetnej lokalizacji? Oferuję na wynajem ustawną kawerkę o powierzchni 31,4 m², usytuowaną na 1. piętrze nowoczesnego bloku z 2003 roku z windą, przy ul. Fieldorfa-Nila w Krakowie.

Na przestrzeń mieszkania składają się:

• Jasny i przestronny pokój dzienny
• Osobna, jasna kuchnia
• Łazienka
• Przedpokój
• Balkon idealny na poranną kawę

Mieszkanie jest w pełni umeblowane i gotowe do zamieszkania. Wyposażenie obejmuje roczne sprzęty AGD: zmywarkę, pralkę oraz lodówkę, a także kuchenkę elektryczną. W kuchni znajdują się podstawowe naczynia, garnki i sztućce. Do dyspozycji najemcy jest również odkurzacz oraz suszarki na pranie.

Znakomita lokalizacja i komunikacja:

• Zaledwie 5 minut pieszo do pętli tramwajowej i autobusowej (linie: 3, 5, 18, 50, 138, 194) – szybki i bezpośredni dojazd w każdą część miasta
• Ok. 3 km do Rynku Głównego oraz Dworca Głównego
• W najbliższym otoczeniu bogata infrastruktura: sklepy, punkty usługowe, restauracje, klub fitness oraz urokliwy Park Białoprądnicki
• Cicha i spokojna okolica zapewniająca komfort wypoczynku

Warunki finansowe:

• Cena najmu: 2 500 zł
• W cenie najmu zawarte jest miejsce postojowe na zamkniętym parkingu zewnętrznym!
• Czynsz administracyjny: ok. 550 zł (zawiera zaliczki na ciepłą i zimną wodę, ogrzewanie miejskie, wywóz śmieci)
• Prąd płatny dodatkowo według zużycia (wszystkie media posiadają osobne liczniki)
• Brak gazu w budynku dla większego bezpieczeństwa
• Kaucja zwrotna: 3 000 zł

Najem bezpośrednio od właściciela (bez prowizji) na podstawie umowy najmu okazjonalnego na okres minimum 1 roku. Serdecznie zapraszam do kontaktu i na prezentację!

---

Are you looking for a functional and well-maintained apartment in a great location? I offer for rent a well-designed studio apartment with an area of 31.4 m², located on the 1st floor of a modern building from 2003 with an elevator, at Fieldorfa-Nila Street in Kraków.

The layout includes:

• A bright and spacious living room
• A separate kitchen
• A bathroom
• An entrance hall
• A balcony perfect for morning coffee

The apartment is fully furnished and ready to move in. Equipment includes 1-year-old household appliances: a dishwasher, washing machine, and refrigerator, as well as an electric stove. The kitchen comes equipped with basic dishes, pots, and cutlery. A vacuum cleaner and drying racks are also provided for the tenant's use.

Excellent location and transport:

• Just a 5-minute walk to tram and bus stops (lines: 3, 5, 18, 50, 138, 194) – fast and direct access to any part of the city
• Approx. 3 km to the Main Market Square and the Main Railway Station
• Rich infrastructure in the immediate vicinity: shops, services, restaurants, a fitness club, and the charming Park Białoprądnicki
• Quiet and peaceful neighborhood ensuring comfortable living

Financial terms:

• Rent: 2,500 PLN
• A parking space in a gated outdoor parking lot is included in the rent price!
• Administrative fee: approx. 550 PLN (includes advances for hot and cold water, district heating, garbage disposal)
• Electricity paid separately based on meter readings (all utilities have individual meters)
• No gas in the building for increased safety
• Refundable deposit: 3,000 PLN

Direct rental from the owner (no commission) based on an occasional lease agreement for a period of at least 1 year. Feel free to reach out and schedule a viewing!

---

Шукаєте функциональну та доглянуту квартиру у чудовому місці? Пропонується в оренду затишна однокімнатна квартира площею 31,4 м², розташована на 1-му поверсі сучасного будинку 2003 року з ліфтом, по вул. Фільдорфа-НІла в Кракові.

Планування квартири включає:

• Світлу та простору житлову кімнату
• Окрему кухню
• Ванну кімнату
• Передпокій
• Балкон, ідеальний для ранкової кави

Квартира повністю мебльована та готова до заселення. Оснащена побутовою технікою терміном використання 1 рік: посудомийною машиною, пральною машиною, холодильником та електричною плитою. На кухні є базовий посуд, каструлі та придери. У розпорядженні орендаря також є пилосос та сушарки для білизни.

Чудова локація та транспортна розв'язка:

• Всього 5 хвилин пішки до трамвайних та автобусних зупинок (лінії: 3, 5, 18, 50, 138, 194) – швидкий доїзд у будь-яку частину міста
• Близько 3 км до Головного Ринку та Головного Залізничного Вокзалу
• Поруч розвинена інфраструктура: магазини, послуги, ресторани, фітнес-клуб та мальовничий Парк Бялопродніцкі
• Тихий та спокійний район для комфортного проживання

Фінансові умови:

• Вартість оренди: 2 500 злотих
• У вартість оренди входить місце для авто на закритому паркінгу!
• Адміністративний комунальний платіж: бл. 550 злотих (включає аванс на гарячу/холодну воду, опалення, вивіз сміття)
• Електроенергія сплачується додатково за лічильником (усі комунальні послуги мають окремі лічильники)
• У будинку немає газу для вашої безпеки
• Застава (кауція): 3 000 злотих

Оренда безпосередньо від власника (без комісії) на основі договору оказіонального найму терміном від 1 року. Запрошую до контакту та перегляду!