Przytulna kawalerka przy Lesie Kabackim blisko metra

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Ustawna kawalerka z oddzielną widną kuchnią czeka na pierwszego najemcę! Nieruchomość znajduje się w wyjątkowo zielonej i spokojnej części Ursynowa, położonej tuż przy urokliwym Lesie Kabackim.

Główne atuty nieruchomości:

• Doskonała lokalizacja: Bliskość stacji metra zapewnia szybkie i wygodne połączenie z centrum Warszawy.
• Idealna przestrzeń do życia: Mieszkanie składa się z przestronnego pokoju dziennego, osobnej kuchni, dużej łazienki oraz przedpokoju.
• Widok na zieleń: Okna o ekspozycji północno-zachodniej wychodzą na ciche, zielone podwórko.
• Pełne wyposażenie: Do dyspozycji najemcy pozostaje łóżko dwuosobowe, pojemna szafa wnękowa, biurko, szafki, pralka oraz lodówka.

Warunki najmu:

• Czynsz najmu: 2 100 zł

• Czynsz administracyjny: 630 zł

• Dodatkowo: opłaty licznikowe wg zużycia

• Kaucja zwrotna: 3 000 zł

• Wymagany najem okazjonalny (oświadczenie notarialne).

  ---

  A functional studio apartment with a separate, bright kitchen is ready for rent! The property is located in an exceptionally green and quiet part of Ursynów, right next to the charming Kabaty Woods.

Key features:

• Excellent location: Proximity to the metro station ensures fast and convenient access to the center of Warsaw.
• Ideal living space: The apartment consists of a spacious living room, separate kitchen, large bathroom, and a hallway.
• Green view: North-west facing windows overlook a quiet, green courtyard.
• Fully furnished: Equipped with a double bed, spacious built-in wardrobe, desk, cabinets, washing machine, and refrigerator.

Rental terms:

• Rent: PLN 2,100

• Administrative fee: PLN 630

• Additional utility charges according to consumption

• Refundable deposit: PLN 3,000

• Occasional lease agreement required (notarial deed).

  ---

  Zatyshna odnokimnatna kvartyra z okremoyu svitloyu kukhnyeyu shukaye svoyikh meshkantsiv! Neryukhomist' roztashovana v nadzvychayno zeleniy ta spokiyziy chastyni Ursynova, poruch iz charivnym Kabats'kym lisom.

Holovni perevahy:

• Vidminna lokatsiya: Blyz'kist' do stantsiyi metro harantuye shvydke ta zruchne spoluchennya z tsentrom Varshavy.
• Ideal'nyy prostir dlya zhyttya: Kvartyra skladayet'sya z prostoreyi kimnaty, okremoyi kukhni, velykoyi vannoyi kimnaty ta peredpokoju.
• Vyd na zelen': Vikna z pivnichno-zakhidnoyu ekspozytsiyeyu vykhodyat' na tykhe zelene podvir'ya.
• Povne osnashchennya: U rozporyadzhenni meshkantsiv dvospal'ne lizhko, vmisna vstroyena shafa, pyshchyy stil, shafky, pral'na mashyna ta kholodyl'nyk.

Umovy orendy:

• Orendna plata: 2 100 zlotykh
• Administratyvnyy czynsz: 630 zlotykh
• Dodatkovo: komunal'ni posluhy za lichyl'nykamy
• Zastavna suma: 3 000 zlotykh
• Vymagayet'sya dohovir okazional'noyi orendy (notarial'ne zasvidchennya).