Przytulna kawalerka w centrum Szczecina obok Galerii Galaxy

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Na sprzedaż ciepła i niezwykle przytulna kawalerka o powierzchni 36 m², usytuowana w samym sercu Szczecina. To wyjątkowa propozycja, która perfekcyjnie łączy zalety miejskiego stylu życia z ciszą i komfortem domowego zacisza.

Mieszkanie znajduje się w bardzo dobrym stanie technicznym oraz wizualnym – jest czyste, funkcjonalne i gotowe do wprowadzenia od zaraz, bez ponoszenia dodatkowych nakładów finansowych na remonty. Idealnie sprawdzi się jako pierwsze własne lokum dla singla lub studenta, a także jako bezpieczna lokata kapitału pod inwestycję.

Najważniejsze atuty nieruchomości:

• Doskonała lokalizacja – zaledwie 2 minuty spacerem do Galerii Handlowej Galaxy oraz pełnej infrastruktury miejskiej.
• Znakomita komunikacja – przystanki komunikacji miejskiej znajdują się tuż przy klatce schodowej.
• Cisza i spokój – okna wychodzą na podwórze (drugą stronę budynku), co skutecznie izoluje od miejskiego zgiełku.
• Gotowe do zamieszkania – wnętrze jest zadbane i nie wymaga żadnych nakładów pracy.
• Komfort i bezpieczeństwo – spokojne sąsiedztwo gwarantuje dogodne warunki do wypoczynku.
• Przemyślany układ – funkcjonalna przestrzeń zapewniająca wygodę na co dzień.
• Możliwość zakupu przez obywateli Ukrainy.

To wyjątkowe mieszkanie pozwala cieszyć się bliskością sklepów, restauracji i punktów usługowych, oferując jednocześnie spokój po intensywnym dniu. Zapraszam do kontaktu oraz na prezentację nieruchomości na żywo.

---

For sale: a warm and exceptionally cozy studio apartment with an area of 36 m², located in the very heart of Szczecin. This unique offer perfectly combines the advantages of an urban lifestyle with the peace and comfort of a quiet home.

The apartment is in very good technical and visual condition – clean, functional, and ready to move in immediately without the need for additional renovation costs. It is an ideal choice as a first home for a single professional or student, as well as a safe capital investment.

Key features of the property:

• Prime location – just a 2-minute walk to the Galaxy Shopping Center and full urban infrastructure.
• Excellent public transport – transit stops are located right outside the entrance.
• Peace and quiet – windows face the courtyard side of the building, providing effective insulation from city noise.
• Ready to move in – well-maintained interior requiring no extra work.
• Comfort and safety – a peaceful neighborhood ensures great conditions for relaxation.
• Thoughtful layout – a functional space designed for daily convenience.
• Available for purchase by Ukrainian citizens.

This unique apartment allows you to enjoy proximity to shops, restaurants, and amenities while offering tranquility after a busy day. Contact us to arrange a viewing.

---

Na продаж пропонується тепла та дуже затишна квартира-студія площею 36 м², розташована в самому серці Щецина. Це чудова пропозиція, яка ідеально поєднує переваги міського життя з тишею та затишком власної оселі.

Квартира перебуває у дуже хорошому технічному та візуальному стані – вона доглянута, функціональна та готова до заселення без додаткових витрат на ремонт. Це ідеальний варіант для першого власного житла студента чи сингла, а також як надійна інвестиція.

Основні переваги нерухомості:

• Чудова локація – лише 2 хвилини пішки до торгового центру Galaxy та всієї інфраструктури міста.
• Зручне транспортне сполучення – зупинки громадського транспорту розташовані безпосередньо біля під'їзду.
• Тиша та спокій – вікна виходять у двір (на інший бік будинку), що гарантує захист від міського шуму.
• Готова до проживання – доглянутий інтер'єр, який не потребує ремонту.
• Комфорт – спокійне сусідство забезпечує приємні умови для відпочинку.
• Практичне планування – функціональний простір для щоденного комфорту.
• Можливість купівлі для громадян України.

Ця квартира дозволяє користуватися всіма перевагами центру міста, зберігаючи спокій та затишок. Запрошуємо на перегляд!