Przytulne 2 pokoje w nowym bloku, Bartodzieje

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Oferta dostępna wyłącznie w biurze HORYZONT.

Na sprzedaż przytulne, funkcjonalne 2-pokojowe mieszkanie usytuowane na 1. piętrze w nowoczesnym, kameralnym budynku na poszukiwanym osiedlu Bartodzieje. Budynek jest ogrodzony i monitorowany, co zapewnia mieszkańcom poczucie bezpieczeństwa i prywatności. W budynku znajduje się zaledwie 8 lokali mieszkalnych oraz lokale usługowe na parterze.

Dużym atutem jest ogólnodostępne miejsce postojowe na zamkniętym terenie posesji, dostępne dla mieszkańców bez dodatkowych opłat.

Nieruchomość o przemyślanym układzie składa się z:

• przestronnego salonu z aneksem kuchennym (ok. 25 m²) – aneks wyposażony jest w zabudowę meblową oraz sprzęt AGD (w tym lodówkę), a dodatkowe okno doskonale doświetla przestrzeń kuchenną,
• ustawnej sypialni (ok. 11 m²) w kształcie kwadratu, wyposażonej w podwójne łóżko, biurko oraz pojemną szafę w zabudowie typu Komandor,
• eleganckiej łazienki z WC,
• przedpokoju częściowo otwartego na strefę dzienną, z pojemną, 3-drzwiową szafą w zabudowie.

W cenie mieszkania pozostaje pełne wyposażenie i meble widoczne na zdjęciach, co pozwala na natychmiastowe zamieszkanie bez dodatkowych nakładów finansowych.

Niskie koszty utrzymania:

• czynsz administracyjny: ok. 450 zł/miesiąc,
• media według zużycia (prąd oraz gaz obejmujący ogrzewanie i podgrzanie wody: ok. 200 zł latem / ok. 400 zł zimą).

Zapraszamy do kontaktu i na prezentację nieruchomości.

---

Offer available exclusively at the HORYZONT real estate agency.

For sale: a cozy and functional 2-room apartment located on the 1st floor of a modern, intimate building in the desirable Bartodzieje district. The property is fully fenced and monitored, ensuring safety and privacy. The building houses only 8 residential units with commercial premises on the ground floor.

A major advantage is the parking space within the enclosed property grounds, available to residents at no extra charge.

The thoughtfully designed layout consists of:

• a spacious living room with a kitchenette (approx. 25 m²) – the kitchen area features custom cabinetry with household appliances (including a fridge) and an extra window providing abundant natural light,
• a well-proportioned square bedroom (approx. 11 m²) fitted with a double bed, a desk, and a spacious built-in wardrobe,
• a neat bathroom with a toilet,
• a hallway partially open to the living area, featuring a large 3-door built-in wardrobe.

The sale price includes all furniture and appliances shown in the photos, making it ready for immediate move-in without additional expense.

Low maintenance costs:

• administrative rent: approx. PLN 450/month,
• utilities according to consumption (electricity and gas for heating/hot water: approx. PLN 200 in summer / PLN 400 in winter).

Feel free to contact us for more information or to arrange a viewing.

---

Пропозиція доступна ексклюзивно в агентстві нерухомості HORYZONT.

Продається затишна та функціональна 2-кімнатна квартира на 1-му поверсі сучасного малоквартирного будинку в популярному районі Бартодзєй. Територія будинку огороджена та перебуває під відеоспостереженням, що гарантує безпеку та приватність. У будинку лише 8 квартир та комерційні приміщення на першому поверсі.

Великою перевагою є паркувальне місце на закритій території двору, доступне для мешканців без додаткової плати.

Практичне планування квартири включає:

• простору вітальню з кухонним куточком (бл. 25 м²) – кухня обладнана меблями та побутовою технікою (включно з холодильником), а додаткове вікно забезпечує чудове природне освітлення,
• затишну спальню (бл. 11 м²) квадратної форми, облаштовану двоспальним ліжком, робочим столом та місткою шафою-купе,
• ванну кімнату з туалетом,
• передпокій, частково відкритий до вітальні, із великою 3-дверною шафою-купе.

У вартість квартири входять усі меблі та побутова техніка, зображені на фотографіях, що дозволяє заїхати одразу після купівлі.

Низькі комунальні платежі:

• адміністративний квартплата: бл. 450 злотих/місяць,
• комунальні послуги за лічильниками (електроенергія та газ для опалення й підігріву води: бл. 200 злотих влітку / бл. 400 злотих взимку).

Запрошуємо до контакту та на перегляд квартири.