Przytulne 2 pokoje z tarasem i балконом na Wyżynach

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Oferujemy na sprzedaż przytulne, dwupokojowe mieszkanie z tarasem i balkonem, zlokalizowane w Bydgoszczy na cenionych Wyżynach (ul. Ogrody). Oferta dostępna wyłącznie w naszym biurze.

Nieruchomość o powierzchni niemal 59 m² znajduje się na parterze w nowszym budynku z 2003 roku, wyposażonym w windę. Przestrzeń jest niezwykle jasna i funkcjonalna:

• Salon z aneksem kuchennym: duży, otwarty, ze strefą wypoczynkową i jadalnianą oraz wyjściem na pokaźny balkon.
• Sypialnia: ustawna i przytulna, z bezpośrednim wyjściem na taras – idealny na poranną kawę.
• Łazienka: wyposażona w wygodną wannę.
• Przedpokój: z pojemną szafą w zabudowie.

Dodatkowe atuty:

• Mieszkanie gotowe do wprowadzenia – większość wyposażenia i mebli może pozostać dla nowego właściciela.
• Wyposażone w elektryczne rolety zewnętrzne, roletki wewnętrzne oraz moskitiery we wszystkich okach.
• Czynsz wynosi około 800 zł przy dwóch osobach, z corocznymi zwrotami.
• Budynek z windą, co ułatwia codzienne funkcjonowanie.
• Termin przekazania lokalu do uzgodnienia.

Lokalizacja: Ulica Ogrody to gwarancja wygody. W najbliższym otoczeniu znajdują się sklepy, markety, punkty usługowe, poczta, szkoły, przedszkola, basen, siłownia na świeżym powietrzu oraz urokliwe tereny zielone idealne na spacery.

Zapraszamy do kontaktu oraz na prezentację mieszkania! Oferujemy również bezpłatne wsparcie doradcy kredytowego.

Pośrednik odpowiedzialny zawodowo: Jolanta Ryłko (licencja nr 22964).

---

We offer for sale a cozy two-room apartment with both a terrace and a balcony, located in Bydgoszcz in the sought-after Wyżyny district (Ogrody Street). Exclusive offer.

This property of nearly 59 m² is situated on the ground floor of a modern building with an elevator from 2003. The space is bright and functionally designed:

• Living room with kitchenette: spacious and open-plan, featuring seating and dining areas, with access to a large balcony.
• Bedroom: well-proportioned and comfortable, offering direct access to the terrace – perfect for morning coffee.
• Bathroom: fitted with a comfortable bathtub.
• Hallway: includes a spacious built-in wardrobe.

Key features:

• Ready to move in – most furniture and appliances can stay for the new owner.
• Electric external roller shutters, internal blinds, and mosquito nets installed in all windows.
• Monthly rent is approximately PLN 800 for two people, with annual refunds.
• Modern building with elevator access.
• Flexible move-in date.

Location: Ogrody Street offers ultimate everyday convenience. The immediate area features shops, supermarkets, service points, a post office, schools, kindergartens, a swimming pool, outdoor gym, and green recreational areas.

Contact us today to arrange a viewing! We also provide free mortgage advisory services.

Licensed real estate broker: Jolanta Ryłko (license no. 22964).

---

Пропонуємо на продаж затишну двокімнатну квартиру з терасою та балконом, розташовану в Бидгощі, у популярному районі Вижини (вул. Огроди). Пропозиція доступна ексклюзивно в нашому агентстві.

Нерухомість площею майже 59 м² розташована на першому поверсі сучасного будинку 2003 року з ліфтом. Простір дуже світлий та функціональний:

• Вітальня з кухнею: простора, відкрита, з виділеною зоною відпочинку, обідньою зоною та виходом на великий балкон.
• Спальня: затишна та зручна, з прямим виходом на терасу – ідеальне місце для ранкової кави.
• Ванна кімната: обладнана зручною ванною.
• Передпокій: з місткою вбудованою шафою.

Додаткові переваги:

• Готова до заселення – більшість меблів та техніки може залишитися новому власнику.
• На всіх вікнах встановлені електричні зовнішні ролети, внутрішні шторки та москітні сітки.
• Комунальні платежі складають близько 800 злотих на місяць для двох осіб, з щорічним перерахунком на користь мешканців.
• Будинок обладнаний ліфтом.
• Термін передачі квартири – за домовленістю.

Локація: Вулиця Огроди забезпечує максимальний комфорт для життя. Поруч знаходяться магазини, супермаркети, побутові послуги, пошта, школи, дитячі садки, басейн, тренажерний зал під відкритим небом та зелені зони для прогулянок.

Запрошуємо на перегляд! Також надаємо безкоштовні консультації кредитного брокера.

Відповідальний ріелтор: Jolanta Ryłko (ліцензія № 22964).