Stylowe 2 pokoje z loggią i osobną kuchnią na Bartodziejach

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Na sprzedaż oferujemy gotowe do zamieszkania, świetnie urządzone mieszkanie usytuowane na drugim piętrze w zadbanym, niskim bloku w poszukiwanej dzielnicy Bartodzieje w Bydgoszczy. Oferta dostępna wyłącznie w naszym biurze.

To gustownie zaaranżowane i spójne stylistycznie wnętrze o powierzchni 49,7 m² charakteryzuje się funkcjonalnym układem oraz wysoką jakością wykończenia. Stonowane kolory i eleganckie materiały nadają mieszkaniu wyjątkowy charakter i pozwalają na łatwą personalizację przestrzeni.

Na powierzchnię nieruchomości składają się:

• Jasny salon z wyjściem na słoneczną, ponad 5-metrową loggię, przemyślanie zabudowaną dla zapewnienia pełnej prywatności,
• Przytulna sypialnia wyposażona w pojemną szafę w zabudowie,
• Osobna, otwarta kuchnia z dużym blatem roboczym, pojemnymi szafkami i pełnym sprzętem AGD (w tym dyskretnie ukrytą pralką),
• Elegancka łazienka z toaletą,
• Funkcjonalny przedpokój wygodnie łączący wszystkie pomieszczenia.

Na ścianach położono gładzie, a na podłogach wysokiej jakości panele i płytki. Do mieszkania przynależy również piwnica.

Budynkiem zarządza spółdzielnia mieszkaniowa (czynsz wynosi ok. 820 zł / 2 osoby, zawiera ryczałt na gaz). Otoczenie bloku jest niezwykle zadbane i pełne zieleni, z dostępnością wielu miejsc parkingowych.

Lokalizacja zapewnia doskonały komfort codziennego życia. W bliskim sąsiedztwie znajduje się pełna infrastruktura: przystanki tramwajowe i autobusowe, szkoły, przedszkola oraz sklepy. W zasięgu krótkiego spaceru leży popularny park nad Balatonem.

Zapraszamy na prezentację. Oferujemy również bezpłatne doradztwo kredytowe. Pośrednik odpowiedzialny zawodowo: Jolanta Ryłko (licencja nr 22964).

---

We offer for sale a move-in ready, beautifully arranged apartment located on the second floor of a well-maintained, low-rise building in the sought-after Bartodzieje district of Bydgoszcz. Exclusive listing.

This tastefully designed and stylistically coherent 49.7 m² interior features a functional layout and high-quality finishes. Muted colors and elegant materials give the apartment a unique character and allow for easy personalization.

The property consists of:

• A bright living room with access to a sunny loggia over 5 m², thoughtfully enclosed to ensure full privacy,
• A cozy bedroom equipped with a spacious built-in wardrobe,
• A separate, open kitchen with ample countertop space, generous storage, and full household appliances (including a discreetly hidden washing machine),
• An elegant bathroom with a toilet,
• A functional hallway seamlessly connecting all rooms.

The walls feature smooth plaster, while the floors are finished with high-quality panels and tiles. A basement storage unit is included with the apartment.

The building is managed by a housing cooperative (administrative rent is approx. PLN 820 for 2 people, including flat-rate gas). The surrounding area is exceptionally well-kept and green, offering plenty of parking spaces.

The location provides excellent everyday comfort, with complete infrastructure nearby: tram and bus stops, schools, kindergartens, and shops. The popular Balaton park is just a short walk away.

We invite you to a viewing. We also offer free mortgage advisory services. Professional broker: Jolanta Ryłko (license no. 22964).

---

Пропонується на продаж готова до заселення, чудово облаштована квартира, розташована на другому поверсі доглянутого малоповерхового будинку в затишному районі Бартодзєє у Бидгощі. Ексклюзивна пропозиція.

Цей стильний та продуманий інтер'єр площею 49,7 м² вирізняється функціональним плануванням та високою якістю оздоблення. Спокійні кольори та елегантні матеріали надають квартирі особливого характеру та дозволяють легко адаптувати простір під власні потреби.

Планування квартири включає:

• Світлу вітальню з виходом на сонячну засклену лоджію площею понад 5 м², яка забезпечує повну приватність,
• Затишну спальню з місткою вбудованою шафою,
• Окрему, відкриту кухню з великою робочою поверхнею, численними шафками та всією необхідною побутовою технікою (включаючи приховану пральну машину),
• Елегантну ванну кімнату з туалетом,
• Функціональний передпокій, що зручно з'єднує всі кімнати.

На стінах виконано якісну гіпсову штукатурку, на підлозі — якісний ламінат та плитка. До квартири також належить підвал.

Будинком управляє житловий кооператив (квартплата складає близько 820 злотих на 2 осіб, включаючи газ). Територія навколо будинку дуже доглянута та зелена, є достатньо місць для паркування.

Локація забезпечує максимальний комфорт для щоденного життя. Поруч розташована вся необхідна інфраструктура: трамвайні та автобусні зупинки, школи, дитячі садки та магазини. У пішій доступності знаходиться популярний парк навколо озера Балатон.

Запрошуємо на перегляд. Також надаємо безкоштовні консультації з оформлення іпотеки. Відповідальний ріелтор: Йоланта Рилько (ліцензія № 22964).