Przytulne, 3-pokojowe mieszkanie z balkonem, Nowe Miasto

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Szukasz komfortowego i gotowego do wprowadzenia lokum w świetnej lokalizacji? Prezentujemy przestronne, trzypokojowe mieszkanie na osiedlu Nowe Miasto / Kawaleryjskie w Białymstoku.

O MIESZKANIU Lokal o powierzchni 56 m² znajduje się na idealnym, pierwszym piętrze w kameralnym, trzypiętrowym budynku z cegły z 1999 roku. Mieszkanie jest dwustronne z ekspozycją okien na wschód, zachód i północ, co zapewnia doskonałe doświetlenie. Z okien roztacza się przyjemny widok na zieleń, fontannę oraz zadbane podwórko.

ROZKŁAD POMIESZCZEŃ

• Ustawny salon
• Dwie przytulne sypialnie
• Oddzielna, jasna kuchnia
• Łazienka
• Praktyczna garderoba
• Hall
• Przedłużeniem przestrzeni jest klasyczny balkon

STANDARD I WYPOSAŻENIE Mieszkanie wykończone w dobrym standardzie: gładzie gipsowe, na podłogach elegancki drewniany parkiet oraz terakota, okna PVC. W cenie najmu zawarte jest pełne wyposażenie: meble widoczne na zdjęciach, kompletne wyposażenie kuchni, a także sprzęty AGD (odkurzacz, suszarka do bielizny).

LOKALIZACJA I OTOCZENIE Ciche i spokojne osiedle to gwarancja doskonałego wypoczynku po pracy.

• Komunikacja: Bliskość linii autobusowych (3, 10, 11, 16, 23, 26, 104) zapewnia szybki dojazd do każdej części miasta.
• Rekreacja: W najbliższym otoczeniu znajdują się ścieżki rowerowe, tereny zielone, plac zabaw, boisko oraz stacja roweru miejskiego.
• Usługi: W zasięgu ręki pełna infrastruktura: szkoła, przychodnia, poczta, pizzeria oraz punkty usługowe.

INFORMACJE FINANSOWE I WARUNKI NAJMU

• Czynsz najmu: 1700 PLN
• Opłaty eksploatacyjne: 1000 PLN (czynsz administracyjny, media, prąd, gaz) + 50 PLN internet
• Kaucja zabezpieczająca: 2500 PLN
• Oferta skierowana do maksymalnie 3 osób, preferowani najemcy bez zwierząt
• Wynagrodzenie biura nieruchomości: obowiązuje

Mieszkanie dostępne od ręki! Zapraszamy do kontaktu i obejrzenia lokalu.

---

Are you looking for a comfortable, move-in ready home in a great location? We present a spacious, three-room apartment in the Nowe Miasto / Kawaleryjskie district in Białystok.

ABOUT THE APARTMENT This 56 m² property is situated on the preferred first floor of a cozy, three-story brick building constructed in 1999. The apartment benefits from triple exposure (East, West, North), ensuring plenty of natural light. The windows offer a pleasant view of greenery, a fountain, and a well-kept courtyard.

LAYOUT

• Well-proportioned living room
• Two cozy bedrooms
• Separate, bright kitchen
• Bathroom
• Practical walk-in closet
• Hallway
• Balcony

FINISH AND EQUIPMENT Finished to a good standard featuring smooth plaster walls, elegant hardwood parquet and tile flooring, and PVC windows. Fully furnished and equipped as seen in the photos, including full kitchen equipment and appliances (vacuum cleaner, clothes dryer).

LOCATION AND AMENITIES A quiet and peaceful neighborhood guarantees a relaxing living environment.

• Transport: Excellent public transport connections via bus lines 3, 10, 11, 16, 23, 26, 104.
• Recreation: Nearby bicycle paths, green areas, playground, sports field, and city bike station.
• Services: Full infrastructure within walking distance: school, clinic, post office, pizzeria, and salons.

FINANCIAL DETAILS AND LEASE TERMS

• Monthly rent: 1700 PLN
• Administrative fees & utilities: 1000 PLN (admin fee, utilities, electricity, gas) + 50 PLN internet
• Security deposit: 2500 PLN
• Maximum 3 occupants, tenants without pets preferred
• Real estate agency commission applies

The apartment is available immediately! Contact us to schedule a viewing.

---

Шукаєте комфортне та готове до заселення житло в чудовому районі? Пропонуємо простору трикімнатну квартиру в районі Nowe Miasto / Kawaleryjskie у Білостоку.

ПРО КВАРТИРУ Квартира площею 56 м² розташована на зручному першому поверсі затишного триповерхового цегляного будинку 1999 року побудови. Вікна виходять на схід, захід та північ, що забезпечує чудове природне освітлення. З вікон відкривається приємний вид на зелень, фонтан та доглянуте подвір'я.

ПЛАНУВАННЯ

• Зручна вітальня
• Дві затишні спальні
• Окрема світла кухня
• Ванна кімната
• Практична гардеробна
• Передпокій
• Класичний балкон

СТАНДАРТ ТА ОСНАЩЕННЯ Квартира якісно відремонтована: глянцева гіпсова штукатурка, на підлозі елегантний дерев'яний паркет та теракота, металопластикові вікна. У вартість оренди включено повне оснащення: меблі з фото, укомплектована кухня, а також побутові прилади (пилосос, сушарка для білизни).

РОЗТАШУВАННЯ ТА ІНФРАСТРУКТУРА Тихий і спокійний район гарантує комфортне проживання.

• Транспорт: Поруч зупинки автобусів № 3, 10, 11, 16, 23, 26, 104.
• Відпочинок: Велодоріжки, зелені зони, дитячий майданчик, спортивне поле та станція міського велопрокату.
• Послуги: Все необхідне поруч: школа, поліклініка, пошта, піцерія та перукарня.

ФІНАНСИ ТА УМОВИ ОРЕНДИ

• Орендна плата: 1700 PLN
• Комунальні послуги: 1000 PLN (адмінзбір, комунальні послуги, світло, газ) + 50 PLN інтернет
• Застава (кауція): 2500 PLN
• Проживання максимум для 3 осіб, перевага надається орендарям без тварин
• Послуги агентства нерухомості платні

Квартира доступна відразу! Запрошуємо на перегляд.