Przytulne i jasne mieszkanie na zielonym Żoliborzu

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Szukasz przytulnego, gotowego do wprowadzenia lokum w jednej z najbardziej pożądanych dzielnic Warszawy? To wyjątkowe mieszkanie na Żoliborzu o powierzchni 34,5 m² spełni Twoje oczekiwania.

Najważniejsze atuty mieszkania:

• Słoneczne i jasne wnętrze: wschodnia ekspozycja okien gwarantuje doskonałe doświetlenie od samego rana.
• Osobna, widna kuchnia: w pełni wyposażona w sprzęty AGD (kuchenka gazowa z piekarnikiem, lodówka) oraz praktyczny stół barowy.
• Ustawny salon: przestronny pokój z dużym oknem, wyposażony w wygodną rozkładaną kanapę, komodę oraz stół z krzesłami.
• Funkcjonalna przestrzeń: łazienka z pralką automatyczną oraz obszerny przedpokój z pojemnymi szafami i tradycyjnym pawlaczem.
• Bezpieczeństwo i komfort: ocieplony budynek położony na terenie ogrodzonego osiedla.

Wyjątkowa lokalizacja: Mieszkanie znajduje się w niezwykle spokojnej i zielonej okolicy. Zaledwie 500 metrów dzieli Cię od urokliwego Parku Sady Żoliborskie. W najbliższym sąsiedztwie dostępna jest pełna infrastruktura: przystanki tramwajowe i autobusowe, sklepy, apteka, poczta oraz bankomat. Do Centrum Handlowego Arkadia dojedziesz w zaledwie jeden przystanek, a od stacji metra Plac Wilsona dzieli Cię jedynie 1,2 km. Tuż obok osiedla znajduje się szkoła z ogólnodostępną infrastrukturą sportową (boisko, bieżnia, stoły do tenisa stołowego).

Informacje finansowe:

• Czynsz najmu: 2000 zł / miesiąc
• Opłaty administracyjne i zaliczki na media (woda, ogrzewanie, gaz, prąd): 1000 zł / miesiąc
• Kaucja zwrotna: 1000 zł

Mieszkanie jest wolne od zaraz. Zapraszamy do kontaktu!

---

Are you looking for a cozy, move-in ready home in one of Warsaw's most desirable districts? This exceptional 34.5 m² apartment in Żoliborz is the perfect choice.

Key Features:

• Bright and sunny interior: east-facing windows ensure fantastic natural light every morning.
• Separate, windowed kitchen: fully equipped with appliances (gas stove, oven, fridge) and a stylish bar table.
• Spacious living room: features large windows, a comfortable sofa bed, chest of drawers, and a dining table with chairs.
• Functional layout: bathroom equipped with a washing machine, and a spacious hallway offering built-in wardrobes and overhead storage.
• Comfort and security: insulated building set within a fenced, secure residential estate.

Prime Location: Situated in a quiet, green neighborhood, just 500 meters from the charming Sady Żoliborskie Park. Excellent public transport and local amenities are right at your doorstep: tram and bus stops, shops, a pharmacy, post office, and ATM. The Arkadia shopping mall is just one transit stop away, and Plac Wilsona metro station is only 1.2 km distance. Adjacent to the estate is a school with publicly accessible sports facilities, including a pitch, running track, and ping-pong tables.

Financial Details:

• Rent: 2,000 PLN / month
• Administrative fee and utility advances (water, heating, gas, electricity): 1,000 PLN / month
• Refundable deposit: 1,000 PLN

The apartment is available immediately.

---

Шукаєте затишне житло, повністю готове до заселення, в одному з найпопулярніших районів Варшави? Ця чудова квартира на Жолібожі площею 34,5 м² стане ідеальним вибором.

Основні переваги:

• Світлий та сонячний інтер'єр: східне розташування вікон забезпечує чудове природне освітлення з самого ранку.
• Окрема кухня з вікном: повністю обладнана побутовою технікою (газова плита з духовкою, холодильник) та барним столом.
• Зручна вітальня: простора кімната з великим вікном, облаштована розкладним диваном, комодом і столом із стільцями.
• Функціональний простір: ванна кімната з пральною машиною та просторий передпокій із місткими шафами й антресоллю.
• Безпека та комфорт: утеплений будинок на території закритого житлового комплексу.

Чудова локація: Квартира розташована у дуже спокійному та зеленому районі. Всього 500 метрів до мальовничого парку Сади Жоліборські. Поруч розвинена інфраструктура: трамвайні та автобусні зупинки, магазини, аптека, пошта та банкомат. До ТРЦ Arkadia — лише одна зупинка транспортом, а до станції метро Plac Wilsona — 1,2 км. Поруч із будинком є школа з відкритими спортивними майданчиками (поле, бігова доріжка, столи для настільного тенісу).

Фінансові умови:

• Орендна плата: 2000 злотих / місяць
• Адміністративні послуги та комунальні платежі (вода, опалення, газ, електрика): 1000 злотих / місяць
• Застава: 1000 злотих

Квартира вільна вже зараз.