Przytulne mieszkanie w Bronowicach – blisko uczelni

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Oferujemy na wynajem funkcjonalne i przytulne mieszkanie o powierzchni 30 m², zlokalizowane w poszukiwanej dzielnicy Kraków – Bronowice.

Mieszkanie składa się z:

• Pokoju: wyposażonego w wygodną, rozkładaną wersalkę, stół z krzesłami oraz pojemne szafki
• Przedpokoju: z dużym, przeszklonym meblem do przechowywania
• Aneksu kuchennego: w pełni wyposażonego w meble w zabudowie oraz sprzęt AGD (lodówka z zamrażarką, piecyk gazowy z piekarnikiem, kuchenka mikrofalowa)
• Łazienki: estetycznej i funkcjonalnej, z kabiną prysznicową oraz pralką

Lokalizacja:

• Doskonała komunikacja: szybki dostęp do przystanków tramwajowych, autobusowych oraz stacji kolejowej
• Wygoda na co dzień: w bliskim sąsiedztwie znajdują się liczne sklepy i punkty usługowe
• Idealne dla studentów i pracowników: bliskość krakowskich uczelni (AGH, UKEN, UR, UJ)

Opłaty:

• Czynsz najmu: 2 100 zł / miesiąc
• Opłata administracyjna za części wspólne: 500 zł / miesiąc
• Media (prąd, gaz, woda ciepła i zimna, śmieci): według zużycia

Wymagane podpisanie umowy w formie najmu okazjonalnego.

---

We offer a functional and cozy apartment with an area of 30 m² for rent, located in the sought-after Bronowice district in Kraków.

The apartment consists of:

• Living room: furnished with a comfortable fold-out sofa, table with chairs, and spacious storage units
• Hallway: featuring a large, glass-fronted wardrobe
• Kitchenette: fully equipped with custom cabinetry and home appliances (fridge-freezer, gas stove with oven, microwave)
• Bathroom: practical and clean, equipped with a shower cabin and a washing machine

Location:

• Excellent transport links: fast access to tram, bus, and train connections
• Everyday convenience: numerous shops and service points nearby
• Ideal for students and professionals: close proximity to major Kraków universities (AGH, UKEN, UR, UJ)

Costs:

• Base rent: PLN 2,100 / month
• Administrative fee for common areas: PLN 500 / month
• Utilities (electricity, gas, hot/cold water, waste disposal): according to consumption

An occasional lease agreement (najem okazjonalny) is required.

---

Proponuyemo v orendu funktsional'nu ta zatyshnu kvartyru ploshcheyu 30 m², roztashovanu v populyarnomu rayoni Krakova – Bronovitse.

Kvartyra skladayet'sya z:

• Kimnaty: oblashtovanoyi zruchnym rozkladnym dyvanom, stolom iz stril'tsyamy ta mistkymy shafamy
• Peredpokoyi: z velykoyu dzerkal'noyu/sklyanoyu shafoyu dlya zberihannya rechey
• Kukhni: povnistyu obladnanoyi vbudovanymy meblyamy ta pobutovoyu tekhnikoyu (kholodyl'nyk z morozyl'noyu kameroyu, hazova plyta z duykhovkoyu, mikrokhvyl'ova pech)
• Vannykh kimnaty: praktychnoyi ta zruchnoyi, z dushovoyu kabinoyu ta pral'noyu mashynoyu

Roztashuvannya:

• Vidminna transportna rozv'yazka: shvydkyy dostup do tramvayiv, avtobusiv ta zaliznychnoyi stantsiyi
• Zruchnist' dlya zhyttya: poruch roztashovani chysleni mahazyny ta ob'yekty sfery posluh
• Ideal'no dlya studentiv: blyz'kist' do providnykh universytetiv Krakova (AGH, UKEN, UR, UJ)

Oplata:

• Orendna plata: 2 100 zlotykh / misyats'
• Administratyvnyy zbir za spil'ni ploshchi: 500 zlotykh / misyats'
• Komunal'ni posluhy (elektryka, haz, haryacha/kholodna voda, vyviz smittya): zhidno z lichyl'nykamy

Obov'yazkove ukladannya dohovoru okazional'noyi orendy (najem okazjonalny).