Przytulne mieszkanie w centrum Śródmieścia przy metrze

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Na wynajem przytulne i funkcjonalne mieszkanie zlokalizowane w ścisłym centrum Warszawy, na kultowym i spokojnym Muranowie (Śródmieście).

Główne atuty nieruchomości:

• Doskonała lokalizacja: zaledwie 5 minut pieszo do stacji metra Ratusz Arsenał. W bliskim sąsiedztwie znajdują się przystanki tramwajowe i autobusowe, co zapewnia błyskawiczny dojazd do dowolnej części miasta (kilka minut do Dworca Centralnego, CH Złote Tarasy oraz CH Arkadia).
• Zielona i cicha okolica: w bezpośrednim sąsiedztwie urokliwy Park Krasińskich, idealny na spacery i relaks.
• Pełna infrastruktura: w pobliżu bogata oferta restauracji, kawiarni, sklepów, punktów usługowych oraz placówek edukacyjnych.

Układ i wyposażenie:

• Duża, widna i oddzielna kuchnia,
• Ustawny pokój dzienny,
• Łazienka z wygodną kabiną prysznicową.

Mieszkanie jest w pełni umeblowane i wyposażone w niezbędny sprzęt AGD (pralka, lodówka, kuchenka mikrofalowa). Lokum znajduje się na 3. piętrze w zadbanym budynku (bez windy). Nieruchomość podłączona do sieci miejskiej (MEC), rozliczenie wody według liczników.

Warunki najmu:

• Oferta skierowana do osób pracujących (pojedynczo lub dla pary), niepalących i bez zwierząt.

• Mieszkanie dostępne od zaraz.

• Koszty: 2 900 zł / miesiąc + czynsz administracyjny (860 zł) + media według zużycia (prąd, gaz).

• Kaucja zwrotna w wysokości jednowymiesięcznego czynszu.

  ---

  For rent: a cozy and functional apartment located in the very heart of Warsaw, in the iconic and peaceful Muranów district (Śródmieście).

Key Features:

• Prime Location: Just a 5-minute walk to the Ratusz Arsenał metro station. Nearby tram and bus stops ensure quick access to any part of the city (only a few minutes to Central Railway Station, Złote Tarasy, and Arkadia shopping centers).
• Green and Quiet Surroundings: Located right next to the charming Krasiński Garden, perfect for walks and relaxation.
• Complete Infrastructure: Surrounded by numerous restaurants, cafes, shops, service points, and schools.

Layout and Amenities:

• Spacious, bright, and separate kitchen,
• Well-proportioned main room,
• Bathroom with a comfortable shower cabin.

The apartment is fully furnished and equipped with essential home appliances (washing machine, fridge, microwave). Situated on the 3rd floor of a well-maintained building (no elevator). Connected to the municipal heating network, with water settled by meters.

Rental Terms:

• Available for working professionals (single or couple), non-smokers, without pets.

• Ready to move in immediately.

• Costs: 2,900 PLN / month + administrative fee (860 PLN) + utilities according to consumption (electricity, gas).

• Refundable deposit equal to one month's rent.

  ---

  Здається в оренду затишна та функціональна квартира, розташована в самому центрі Варшави, у тихому та історичному районі Муранув (Śródmieście).

Основні переваги:

• Чудова локація: лише 5 хвилин пішки до станції метро Ratusz Arsenał. Поруч зупинки трамваїв та автобусів, що забезпечує швидкий доїзд до будь-якої частини міста (кілька хвилин до Центрального вокзалу, ТРЦ Złote Tarasy та ТРЦ Arkadia).
• Зелене та тихе оточення: поруч розташований мальовничий парк Красінських, ідеальний для прогулянок та відпочинку.
• Розвинена інфраструктура: поблизу великий вибір ресторанів, кав'ярень, магазинів, послуг та навчальних закладів.

Планування та оснащення:

• Велика, світла та окрема кухня,
• Зручна житлова кімната,
• Ванна кімната з душовою кабіною.

Квартира повністю мебльована та оснащена необхідною побутовою технікою (пральна машина, холодильник, мікрохвильова піч). Розташована на 3-му поверсі (без ліфта). Підключена до міської мережі опалення, лічильники на воду.

Умови оренди:

• Для працюючих осіб (одного або пари), без шкідливих звичок (непалячих) та без тварин.
• Квартира готова до заселення вже зараз.
• Вартість: 2 900 злотих / місяць + адміністративний чинш (860 злотих) + комунальні послуги за лічильниками (газ, електроенергія).
• Повертальна застава (кауція) у розмірі місячної орендної плати.