Przytulne mieszkanie z antresolą w Gdańsku Oliwie

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Odnowione, wyjątkowo przytulne i funkcjonalne mieszkanie o powierzchni ok. 56 m², usytuowane na pierwszym piętrze domu jednorodzinnego z osobnym, niezależnym wejściem. Nieruchomość znajduje się w dogodnej i spokojnej lokalizacji w Gdańsku, w dzielnicy VII Dwór (Oliwa).

Najważniejsze atuty nieruchomości:

• Przestronny salon z aneksem kuchennym – w pełni umeblowana część dzienna. Kuchnia wyposażona jest w sprzęt AGD: nową płytę indukcyjną z piekarnikiem, zmywarkę oraz lodówkę.
• Klimatyczna antresola – pełni rolę przytulnej sypialni. Wyposażona w łóżko, stolik nocny, szafki, ławę i krzesło. Dzięki trzem oknom przestrzeń jest świetnie doświetlona.
• Wygodna łazienka – wyposażona w kabinę prysznicową, umywalkę, WC, dwie szafki oraz nową pralkę.

Lokalizacja i udogodnienia:

• Doskonała komunikacja – przystanki tramwajowe, autobusowe, kolej PKM oraz Uniwersytet Gdański znajdują się w zasięgu zaledwie 10 minut spacerem.
• Bogata infrastruktura – na terenie osiedla dostępne są sklepy spożywcze (w tym Żabka), cukiernia, dwa zieleniaki, apteka oraz przychodnia.

Opłaty i informacje dodatkowe:

• Ogrzewanie gazowe (dom posiada własny piec) – rachunek dzielony po połowie z właścicielem.

• Wywóz śmieci – opłata dzielona po połowie z właścicielem.

• Woda (ciepła i zimna) oraz prąd rozliczane według indywidualnego zużycia (podliczniki).

• Kaucja zwrotna: 3000 zł.

  ---

  Renovated, exceptionally cozy and functional apartment of approximately 56 m², located on the first floor of a single-family house with a separate, private entrance. The property is situated in a convenient and quiet area of Gdańsk, in the VII Dwór (Oliwa) district.

Key features of the property:

• Spacious living room with kitchenette – fully furnished living space. The kitchen is equipped with household appliances: a new induction hob with oven, dishwasher, and refrigerator.
• Atmospheric mezzanine – serves as a cozy bedroom. Equipped with a bed, bedside table, cabinets, bench, and chair. Thanks to three windows, the space is beautifully lit.
• Comfortable bathroom – equipped with a shower cabin, washbasin, toilet, two cabinets, and a new washing machine.

Location and amenities:

• Excellent transport links – tram and bus stops, PKM train station, and the University of Gdańsk are all within a 10-minute walk.
• Rich infrastructure – grocery stores (including Żabka), a bakery, two greengrocers, a pharmacy, and a medical clinic are located within the estate.

Fees and additional information:

• Gas heating (house has its own heating system) – bill shared equally with the owner.

• Waste disposal – fee shared equally with the owner.

• Water (hot and cold) and electricity billed according to meter readings.

• Refundable deposit: PLN 3,000.

  ---

  Oновлена, надзвичайно затишна та функціональна квартира площею близько 56 m², розташована на першому поверсі приватного будинку з окремим, незалежним входом. Нерухомість знаходиться в зручному та спокійному районі Гданська – VII Dwór (Оліва).

Основні переваги нерухомості:

• Простра вітальня з кухнею – повністю облаштована житлова зона. Кухня оснащена побутовою технікою: новою індукційною плитою з духовкою, посудомийною машиною та холодильником.
• Атмосферна антресоль – виконує роль затишної спальні. Облаштована ліжком, приліжковим столиком, шафками, лавою та кріслом. Завдяки трьом вікнам простір чудово освітлений.
• Зручна ванна кімната – душова кабіна, умивальник, туалет, дві шафки та нова пральна машина.

Локація та інфраструктура:

• Чудова транспортна розв'язка – трамвайні та автобусні зупинки, станція міської електрички (PKM) та Гданський університет знаходяться всього в 10 хвилинах ходьби.
• Розвинена інфраструктура – на території житлового масиву є продуктові магазини (включаючи Żabka), кондитерська, два овочеві магазини, аптека та поліклініка.

Оплата та додаткова інформація:

• Газове опалення (будинок має власне опалення) – рахунок ділиться навпіл з власником.
• Вивіз сміття – оплата ділиться навпіл з власником.
• Гаряча, холодна вода та електроенергія розраховуються за показаннями лічильників.
• Повратна застава (кауція): 3000 злотих.