Przytulne mieszkanie z balkonem blisko metra na Mokotowie

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Oferuję do wynajęcia wygodne, w pełni wyposażone i wyremontowane mieszkanie, doskonałe dla singla lub pary. Zlokalizowane w zielonej, bezpiecznej i spokojnej części Mokotowa, zapewnia cichą, ogrodzoną strefę wypoczynku mimo położenia w samym sercu dzielnicy.

Mieszkanie składa się z:

• jasnego i przestronnego pokoju z wyjściem na balkon
• osobnej, funkcjonalnej kuchni
• łazienki z komfortową wanną

Dostępne od 1 września.

Wyposażenie:

• w pełni umeblowane wnętrza z dużą ilością miejsca do przechowywania
• sprzęt AGD: pralka, lodówka, kuchenka mikrofalowa

Lokalizacja i udogodnienia:

• bezpośrednio przy budynku: market, pizzeria, basen, a po drugiej stronie ulicy poczta i warzywniak
• 10 minut spacerem do lokalnego bazarku oraz centrum handlowego Westfield Mokotów
• teren osiedla strzeżony, wyposażony w stojaki na rowery

Komunikacja:

• doskonały punkt komunikacyjny u zbiegu ulic Wołoskiej i Woronicza
• przystanki tramwajowe i autobusowe tuż pod domem (szybki dojazd do Centrum, Ochoty i na Służewiec)
• zaledwie 10 minut do stacji metra Wierzbno oraz 5 minut do biznesowego centrum (Mordor)
• węzeł ścieżek rowerowych pod budynkiem – tylko 10 minut rowerem na Pole Mokotowskie

Koszty:

• cena wynajmu: 2800 zł + 650 zł czynsz administracyjny

• dodatkowo płatny prąd (co miesiąc) i gaz (co 2 miesiące) według zużycia

• kaucja zwrotna: 3400 zł

• wymagana umowa najmu okazjonalnego.

  ---

  I am offering a comfortable, fully equipped, and renovated apartment for rent, perfect for a single person or a couple. Located in a green, safe, and quiet part of Mokotów, it provides a peaceful, fenced relaxation zone despite being in the heart of the district.

The apartment consists of:

• a bright and spacious room with access to a balcony
• a separate, functional kitchen
• a bathroom with a comfortable bathtub

Available from September 1st.

Amenities & Furnishings:

• fully furnished interior with ample storage space
• home appliances: washing machine, fridge, microwave
• secure estate with bike racks

Location & Convenience:

• right outside the building: supermarket, pizzeria, swimming pool; post office and greengrocer across the street
• 10-minute walk to a local market and Westfield Mokotów shopping mall

Transport:

• excellent transit point at the intersection of Wołoska and Woronicza streets
• tram and bus stops directly outside (quick access to the City Centre, Ochota, and Służewiec)
• just 10 minutes to Wierzbno metro station and 5 minutes to the Mordor business district
• bike path hub right outside – only 10 minutes by bike to Pole Mokotowskie park

Costs:

• rent: 2800 PLN + 650 PLN administrative fee

• electricity (monthly) and gas (every 2 months) paid separately according to meter usage

• refundable deposit: 3400 PLN

• occasional lease agreement required.

  ---

  Пропонується в оренду затишна, повністю облаштована та відремонтована квартира, яка ідеально підійде для однієї людини або пари. Затишне розташування в зеленій, безпечній та спокійній частині Мокотова забезпечує тиху, обгороджену зону відпочинку, незважаючи на розміщення в центрі району.

Квартира складається з:

• світлої та просторої кімнати з виходом на балкон
• окремої, функціональної кухні
• ванної кімнати з комфортною ванною

Вільна з 1 вересня.

Обладнання:

• повністю мебльовані кімнати з великою кількістю місць для зберігання речей
• побутова техніка: пральна машина, холодильник, мікрохвильова піч

Зручності та інфраструктура:

• безпосередньо біля будинку: супермаркет, піцерія, басейн; через дорогу — пошта та овочевий магазин
• 10 хвилин пішки до місцевого базарчику та ТРЦ Westfield Mokotów
• територія ЖК під охороною, є стійки для велосипедів

Транспортне сполучення:

• чудова локація на перетині вулиць Wołoska та Woronicza
• трамвайні та автобусні зупинки просто під будинком (швидкий доїзд до Центру, Охоти та Служевця)
• лише 10 хвилин до станції метро Wierzbno та 5 хвилин до бізнес-центру (Mordor)
• перехрестя велодоріжок під будинком — 10 хвилин на велосипеді до парку Поле Мокотовське

Вартість:

• ціна оренди: 2800 злотих + 650 злотих адміністративний чинш
• додатково сплачуються електроенергія (щомісяця) та газ (раз на 2 місяці) за лічильниками
• застава: 3400 злотих
• договір оказіональної оренди (umowa najmu okazjonalnego).