Przytulne mieszkanie z balkonem, Kraków Czyżyny, bezpośrednio

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Oferujemy na wynajem funkcjonalne i przytulne mieszkanie o powierzchni 37,5 m², zlokalizowane przy ul. Tomickiego 19 w krakowskich Czyżynach. Mieszkanie znajduje się na 1. piętrze w 12-piętrowym budynku z nowoczesnymi windami. Wynajem bezpośrednio od właściciela (bez prowizji).

Układ pomieszczeń:

• Przestronny, ustawny pokój (16,8 m²)
• Osobna, jasna kuchnia z okien
• Łazienka z WC
• Przedpokój z pojemną szafą
• Wiatrołap
• Balkon

Standard i wyposażenie: Mieszkanie jest w pełni umeblowane i gotowe do zamieszkania od zaraz:

• Pokój: wygodna rozkładana wersalka, dodatkowy materac dla gości, duży i mały regał z mnóstwem miejsca do przechowywania, stół z krzesłami, telewizor LCD, dywan oraz estetyczna ścianka działowa.
• Kuchnia: wyposażona w sprzęt AGD (płyta indukcyjna i piekarnik Amica, lodówka z zamrażarką, mikrofalówka, czajnik) oraz zestaw naczyń i przyborów kuchennych, stół z krzesłami.
• Łazienka: wanna z zasłonką, pralka automatyczna Samsung, przysufitowa suszarka na ubrania oraz szafki.
• Przedpokój: ogromna szafa, odkurzacz, deska do prasowania.

Lokalizacja i udogodnienia: Nieruchomość usytuowana jest w cichej i zielonej okolicy, w bliskim sąsiedztwie urokliwych Łąk Nowohuckich. W pobliżu znajdują się świetnie skomunikowane węzły transportowe (Plac Centralny, Aleja Jana Pawła II), co zapewnia szybki dojazd do każdej części Krakowa. Wokół budynku dostępna jest duża liczba miejsc parkingowych dla mieszkańców.

Dodatkowe informacje:

• Akceptujemy zwierzęta domowe

• Mieszkanie idealne dla 1 lub 2 osób

• Opłaty: czynsz najmu 2500 zł + media według zużycia (woda, prąd, ogrzewanie)

• Kaucja zwrotna: 2000 zł

• Dostępne od 22 września

  ---

  We offer a functional and cozy apartment for rent with an area of 37.5 m², located at Tomickiego 19 Street in the Czyżyny district of Kraków. The apartment is situated on the 1st floor of a 12-storey building equipped with modern elevators. Renting directly from the owner (no agency commission).

Layout:

• Spacious and easily adaptable main room (16.8 m²)
• Separate, bright kitchen
• Bathroom with a toilet
• Hallway with a large wardrobe
• Vestibule
• Balcony

Standard and Equipment: The apartment is fully furnished and ready to move in:

• Room: comfortable fold-out sofa, additional guest mattress, large and small shelving units with ample storage space, table with chairs, LCD TV, rug, and a stylish partition wall.
• Kitchen: fully equipped with household appliances (Amica induction hob and oven, fridge-freezer, microwave, electric kettle), as well as basic cookware and cutlery, table with chairs.
• Bathroom: bathtub with shower curtain, Samsung automatic washing machine, ceiling clothes dryer, and storage cabinets.
• Hallway: huge wardrobe, vacuum cleaner, ironing board.
• Pets are welcome.

Location and Amenities: The property is situated in a quiet, peaceful, and green area close to the Łąki Nowohuckie nature reserve. Excellent public transport connections nearby (Plac Centralny, Jana Pawła II Avenue) ensure quick access to all parts of Kraków. There is a large number of parking spaces available around the building.

Financial terms:

• Rent: 2500 PLN + utilities according to consumption (water, electricity, heating)

• Refundable deposit: 2000 PLN

• Available from September 22nd

  ---

  Proponuiemo v orendu funktsionalnu ta zatyshnu kvartyru ploshcheiu 37,5 m², roztašovanu po vul. Tomickoho 19 u krakivskomu raioni Czyżyny. Kvartyra roztašovana na 1-mu poversi 12-poverkhovoho budynku z suchasnymy liftamy. Orenda bezposeredno vid vlasnyka (bez komisii).

Planuvalnia:

• Prostora ta zruchna kimnata (16,8 m²)
• Okrema, svitla kukhnia
• Vanne prymishchennia z tualetom
• Przedpokij z velykoiu shafoiu
• Tambur
• Balkon

Standart ta oblashtuvannia: Kvartyra povnistiu meblovana ta hotova do zaselennia:

• Kimnata: zruchnyi rozkladnyi dyvan, dodatkovyi matras dlia hostei, velykyi ta malyi stelazhi z velykoiu kilkistiu mistsia dlia zberihannia, stil iz krislamy, LCD-televizor, kylym ta estetychna perehorodka.
• Kukhnia: osnashchena pobutovoiu tekhnikoiu (induktsiina plyta ta dukhovidka Amica, kholodylnyk z morozylnoyu kameroiu, mikokhvyliovka, elektrochainyk), a takozh posudom, stil iz krislamy.
• Vanna kimnata: vanna z shtorkoiu, avtomatychna pralna mashyna Samsung, stelyashta susharka dlia odiah ta shafky.
• Przedpokij: velychezna shafa, pylosos, prasulna doska.

Lokatsiia ta zruchnosti: Nerykhomist roztašovana u tykhomu ta zelenomu raioni, poruch iz malovnychym zapovidnykom Łąki Nowohuckie. Poruch roztašovani zruchni transportni vuzly (Plac Centralny, Aleja Jana Pawła II), shcho zabezpechuie shvydkyi doizd do bud-yakoi chastyny Krakova. Navkolo budynku ie velyka kilkist parkovych mists.

Dodatkova informatsiia:

• Prozhyvannia z domashnimy tvarynamy dozvoleno
• Kvartyra idealno pidkhodyt dlia 1 abo 2 osib
• Orendna plata: 2500 PLN + komunalni posluhy za lichylnykamy (voda, elektroenerhiia, opalennia)
• Zastavna suma: 2000 PLN
• Dostupna dlia zaselennia z 22 veresnia