Przytulne mieszkanie z balkonem w sercu Nowej Huty

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Oferujemy na wynajem przytulne i funkcjonalne mieszkanie o powierzchni 37 m², zlokalizowane na drugim piętrze w kameralnym, czteropiętrowym budynku z cegły w sercu krakowskiej Nowej Huty.

Wnętrze zostało w pełni umeblowane oraz wyposażone w niezbędny sprzęt AGD, w tym pralkę, zmywarkę oraz lodówkę, co zapewnia pełen komfort codziennego życia. Do mieszkania przynależy balkon – idealny na poranną kawę – oraz praktyczna piwnica. Ogrzewanie z sieci miejskiej gwarantuje ciepło i wygodę w sezonie zimowym.

Lokalizacja to jeden z największych atutów tej nieruchomości. W najbliższym otoczeniu znajdują się:

• popularne sklepy spożywcze (m.in. Lewiatan, Lidl)
• doskonały węzeł komunikacyjny (przystanki tramwajowe i autobusowe)
• tereny rekreacyjne i zielone, w tym urokliwy Park Ratuszowy
• klimatyczne kawiarnie oraz restauracje
• placówki edukacyjne, szkoły i uczelnie wyższe

Mieszkanie dostępne do zamieszkania od 1 października 2026 roku. Opłaty: czynsz administracyjny wynosi 560 PLN, a wymagana kaucja zwrotna to 3000 PLN. Zapraszamy do kontaktu i umówienia się na prezentację!

---

We offer a cozy and functional 37 m² apartment for rent, located on the second floor of a charming, four-story brick building in the heart of Krakow's Nowa Huta.

The interior is fully furnished and equipped with essential household appliances, including a washing machine, dishwasher, and refrigerator, ensuring complete comfort for daily living. The apartment includes a balcony – perfect for morning coffee – and a practical basement storage unit. District heating guarantees warmth and convenience during the winter season.

The location is one of the greatest advantages of this property. Nearby you will find:

• popular grocery stores (including Lewiatan, Lidl)
• excellent public transport links (tram and bus stops)
• recreational and green areas, including the charming Ratuszowy Park
• atmospheric cafes and restaurants
• educational institutions, schools, and universities

The apartment is available from October 1, 2026. Costs: administrative rent is 560 PLN, and the required refundable deposit is 3000 PLN. Contact us to schedule a viewing!

---

Proponuyemo v orendu zatyshnu ta funktsional'nu kvartyru ploshcheyu 37 m², roztashovanu na druhomu поверсі zatyshnoho chotyrokhpoverkhovoho tseglyanoho budynku v sertsi krakivs'koyi Novoyi Huty.

Inter'yer povnistyu meblirovanyy ta osnashchenyy neobkhidnoyu pobutovoyu tekhnikoyu, vklyuchayuchy pral'nu mashynu, posudomyyku ta kholodyl'nyk, shcho zabezpechuye povnyy komfort dlya shchodennoho zhyttya. Do kvartyry nalezhat' balkon – ideal'ne mistse dlya rankovoyi kavy – ta praktychne pidsil'ne przymeshchennya (pivnytsya). Mis'ke opalennya harantuye teplo ta zruchnist' u zymovyy period.

Roztashuvannya – odna z naybil'shykh perevah tsiyeyi nerukhomosti. Poruch znakhodyat'sya:

• populyarni produktovi mahazyny (zostrema, Lewiatan, Lidl)
• vidminna transportna rozv'yazka (tramvayni ta avtobusni zupynky)
• rekreatsiyni ta zeleni zony, vklyuchayuchy charivnyy Park Ratuszowy
• zatyshni kaf'yarni ta restorany
• navchal'ni zaklady, shkoly ta vyshi

Kvartyra dostupna dlya zaselennya z 1 zhovtnya 2026 roku. Oplata: administratyvna plata skladaye 560 PLN, povorotna zastava – 3000 PLN. Zaproshuyemo zv'yazatysya z namy dlya ohlhyadu!