Przytulne mieszkanie z балконом i паркінгом w centrum Łodzi

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Wyjątkowa oferta bezpośrednia – komfortowe, jasne i w pełni umeblowane mieszkanie zlokalizowane w ścisłym centrum Łodzi (Śródmieście).

Główne atuty nieruchomości:

• Doskonała lokalizacja: Świetny punkt komunikacyjny w pobliżu dworca i przystanków, a jednocześnie cicha, boczna uliczka gwarantująca spokój.
• Bezpieczeństwo i parking: Ogrodzony teren z bezpłatnym parkingiem (brama na pilota) – oszczędność około 200 zł miesięcznie.
• Prywatność i widoki: Ostatnie piętro zapewnia ciszę, czystsze powietrze oraz przepiękną panoramę miasta i zachody słońca z prywatnego balkonu.
• Funkcjonalny układ: Osobną, jasną kuchnię wyposażono w pełny sprzęt AGD (lodówka, płyta gazowa, piekarnik, pralka) oraz stół z krzesłami. Pokój mieści pojemną szafę, wygodne łóżko oraz miejsce do pracy.
• Udogodnienia: Dwie niezależne windy, monitoring, dostęp do internetu światłowodowego i telewizji kablowej.

Otoczenie: W bezpośrednim sąsiedztwie znajdują się liczne sklepy (Netto, Stokrotka, Rossmann), punkty usługowe, paczkomaty oraz placówki medyczne. Miłośnicy aktywnego wypoczynku docenią bliskość trzech parków.

Warunki najmu:

• Koszt najmu: 1900 zł + czynsz administracyjny (718 zł) + opłaty za media (prąd, gaz, internet/TV).

• Kaucja zwrotna: 3000 zł.

• Wymagana umowa najmu okazjonalnego (na okres minimum do sierpnia 2027 r.).

• Oferta skierowana do jednej osoby niepalącej i bez zwierząt. Oferta bezpośrednia.

  ---

  An exceptional direct offer – a comfortable, bright, and fully furnished apartment located in the strict center of Łódź (Śródmieście).

Key features:

• Excellent location: Outstanding public transport connections near the station, yet situated on a quiet side street guaranteeing peace and privacy.
• Security and parking: Fenced area with free resident parking (remote-controlled gate) – saving approximately PLN 200 per month.
• Privacy and views: Situated on the top floor, offering quietness, fresher air, and a stunning panoramic city view with sunsets from the private balcony.
• Functional layout: A separate, bright kitchen equipped with home appliances (fridge, gas hob, oven, washing machine) and a dining set. The room features a spacious wardrobe, a comfortable bed, and a dedicated workspace.
• Amenities: Two independent elevators, security monitoring, fiber-optic internet, and cable TV.

Neighborhood: In the immediate vicinity, you will find numerous shops (Netto, Stokrotka, Rossmann), service points, parcel lockers, and medical facilities. Nature lovers will appreciate the proximity of three nearby parks.

Rental conditions:

• Rent: 1900 PLN + administrative fee (718 PLN) + utilities (electricity, gas, internet/TV).

• Refundable deposit: 3000 PLN.

• Occasional lease agreement required (minimum period until August 2027).

• Intended for a single, non-smoking person without pets. Direct listing.

  ---

  Виняткова пропозиція від власника – затишна, світла та повністю облаштована квартира у самому центрі Лодзі (Śródmieście).

Головні переваги:

• Чудове розташування: Відмінна транспортна розв'язка поруч із вокзалом, але на тихій бічній вулиці, що гарантує спокій.
• Безпека та паркінг: Огороджена територія з безкоштовним паркінгом (ворота на пульт) – економія близько 200 злотих на місяць.
• Приватність та краєвид: Останній поверх забезпечує тишу, чистіше повітря та красиву панораму міста із західним сонцем з власного балкона.
• Зручне планування: Окрема світла кухня оснащена всією необхідною технікою (холодильник, газова плита, духовка, пральна машина) та обіднім столом. У кімнаті є містка шафа, зручне ліжко та робоче місце.
• Зручності: Два незалежні ліфти, відеоспостереження, оптоволоконний інтернет та кабельне телебачення.

Інфраструктура: Поруч розташовані численні магазини (Netto, Stokrotka, Rossmann), сервісні пункти, поштомати та медичні заклади. Любителі прогулянок оцінять близькість трьох парків.

Умови оренди:

• Вартість оренди: 1900 злотих + адміністративний комунальний платіж (718 злотих) + лічильники (електроенергія, газ, інтернет/ТБ).
• Застава: 3000 злотих.
• Договір оказіональної оренди (мінімальний термін – до серпня 2027 року).
• Пропозиція для однієї особи, яка не палить та без тварин. Без комісії.