Przytulne mieszkanie z большим балконом w Centrum Białegostoku

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Przytulne i niezwykle funkcjonalne mieszkanie w samym sercu Białegostoku przy ul. Waryńskiego. To idealna propozycja na start, dla pary lub jako pewna inwestycja pod wynajem.

Najważniejsze atuty nieruchomości:

• Przemyślany układ: salon z aneksem kuchennym (południowo-zachodnia ekspozycja zapewnia doskonałe doświetlenie), przytulna sypialnia oraz łazienka z prysznicem.
• Wyjątkowa przestrzeń do przechowywania: do mieszkania przynależy piwnica (2,54 m²) oraz ogromna komórka lokatorska (ponad 12 m²) – idealna na rowery czy sprzęt rekreacyjny.
• Duży balkon pozwalający na relaks po pracy.
• Nowoczesne budownictwo (2011 r.): budynek z windą, podjazdem dla niepełnosprawnych oraz ogrodzonym, bezpiecznym terenem.
• Niskie koszty utrzymania: czynsz wynosi ok. 450 zł/miesiąc.

Lokalizacja: Mieszkanie usytuowane jest w cichej części Centrum. W zasięgu krótkiego spaceru znajdują się:

• ul. Lipowa (ok. 700 m), Galeria Jurowiecka, liczne restauracje i kina,
• sklepy (Lidl, Biedronka), szkoły, przedszkola oraz pływalnia miejska,
• tereny rekreacyjne – Bulwary nad rzeką Białą.

Oferta objęta klauzulą wyłączności.

---

Cozy and highly functional apartment in the heart of Białystok at Waryńskiego Street. An ideal choice for first-time buyers, couples, or as a solid buy-to-let investment.

Key features:

• Well-designed layout: living room with a kitchenette (south-western exposure ensures excellent natural light), cozy bedroom, and a bathroom with a shower.
• Exceptional storage space: comes with a basement storage unit (2.54 m²) and a huge additional storage room (over 12 m²) – perfect for bicycles or seasonal gear.
• Spacious balcony for outdoor relaxation.
• Modern building (2011): equipped with an elevator, wheelchair ramp, and a fenced, secure community area.
• Low maintenance costs: administrative fee around PLN 450/month.

Location: Situated in a quiet part of the City Centre, within short walking distance to:

• Lipowa Street (approx. 700 m), Galeria Jurowiecka, numerous restaurants, and cinemas,

• Supermarkets (Lidl, Biedronka), schools, kindergartens, and a public swimming pool,

• Green areas – Boulevards along the Biała River.

  ---

  Затишна та надзвичайно функціональна квартира в самому серці Білостока по вул. Варинського. Ідеальний варіант для першого житла, пари або як надійна інвестиція під оренду.

Головні переваги нерухомості:

• Продумане планування: вітальня з кухнею-нішею (південно-західна сторона забезпечує чудове природне освітлення), затишна спальня та санвузол з душем.
• Унікальний простір для зберігання: до квартири належить підвал (2,54 м²) та величезна комора (понад 12 м²) – ідеально для велосипедів чи сезонних речей.
• Великий балкон для відпочинку.
• Сучасний будинок (2011 рік): споруда з ліфтом, пандусом та огородженою безпечною територією.
• Низькі комунальні платежі: близько 450 зл/місяць.

Локація: Квартира розташована в тихій частині Центру. У пішій доступності:

• вул. Липова (бл. 700 м), ТРЦ Galeria Jurowiecka, численні ресторани та кінотеатри,
• супермаркети (Lidl, Biedronka), школи, дитячі садки та міський басейн,
• зони відпочинку – Бульвари над річкою Бялою.