Rozkładowe 2 pokoje na parterze – Osiedle Słoneczne

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Oferta dostępna wyłącznie w biurze Turant Dominiak & Wspólnicy.

Na sprzedaż funkcjonalne, dwupokojowe mieszkanie o powierzchni 49 m², położone przy ul. Kostki Napierskiego na popularnym i świetnie skomunikowanym osiedlu Słonecznym w Szczecinie. Lokal znajduje się na wygodnym parterze w 12-piętrowym budynku.

Na przemyślany układ mieszkania składają się:

• przestronny pokój dzienny z wyjściem na balkon,
• ustawna sypialnia,
• oddzielna, jasna kuchnia z oknem,
• łazienka,
• osobne WC,
• funkcjonalny przedpokój.

Główne atuty nieruchomości:

• Zachodnia ekspozycja okien: wnętrza są doskonale doświetlone naturalnym, popołudniowym światłem.
• Duży potencjał aranżacyjny: mieszkanie przeznaczone jest do remontu, co daje nowym właścicielom pełną swobodę w kreowaniu wymarzonej przestrzeni.
• Praktyczny rozkład: osobna kuchnia oraz niezależna toaleta znacząco podnoszą komfort codziennego użytkowania.
• Dodatkowa przestrzeń: do lokalu przynależy piwnica.

Opłaty i stan prawny: Miesięczny czynsz do Spółdzielni Mieszkaniowej „Dąb” wynosi ok. 750 zł (zawiera zaliczki na ogrzewanie, ciepłą i zimną wodę, wywóz śmieci, koszty administracyjne oraz fundusz remontowy). Dodatkowo płatny jest prąd i gaz według zużycia. Mieszkanie to pełna własność z księgą wieczystą, bez żadnych obciążeń.

To idealna propozycja dla osób poszukujących mieszkania na parterze z możliwością własnej aranżacji. Serdecznie zapraszam na prezentację.

---

Offer available exclusively at Turant Dominiak & Wspólnicy.

For sale: a functional two-room apartment with an area of 49 m², located on Kostki Napierskiego Street in the popular and well-connected Słoneczne estate in Szczecin. The property is situated on a comfortable ground floor of a 12-storey building.

The well-thought-out layout includes:

• a spacious living room with balcony access,
• a well-proportioned bedroom,
• a separate, bright kitchen with a window,
• a bathroom,
• a separate toilet,
• a functional hallway.

Key features:

• Western window exposure: interiors are beautifully illuminated with natural afternoon light.
• Great arrangement potential: the apartment requires renovation, giving new owners total freedom to design their dream home.
• Practical layout: a separate kitchen and independent toilet significantly enhance daily living comfort.
• Extra storage: a basement storage room belongs to the apartment.

Costs and legal status: The monthly administration fee to the "Dąb" Housing Cooperative is approx. 750 PLN (includes advance payments for heating, hot/cold water, garbage collection, administrative fees, and renovation fund). Electricity and gas are paid additionally based on consumption. Full ownership with a clear land and mortgage register.

An ideal choice for those looking for a ground-floor apartment to customize according to their own taste. Book your viewing today!

---

Propozytsiya dostupna vyklyuchno v abyuro Turant Dominiak & Wspólnicy.

Na prodazh funktsional'na dvokimnatna kvartyra ploshcheyu 49 m², roztashovana na vul. Kostky Napierskoho v populyarnomu ta zruchnomu mikrorayoni Słoneczne v Shchetsyni. Kvartyra znakhodyt'sya na zruchnomu pershomu (parter) поверсі 12-poverkhovoho budynku.

Produmane planuvannya vklyuchaye:

• prostoruy vmishchaval'nu vital'nyu z vykhodom na balkon,
• zatyshnu spal'nyu,
• okremu svitlu kukhnyu z viknom,
• vannu kimnatu,
• okremyy tualet,
• funktsional'nyy korydor.

Osnovni perevahy nerukhomosti:

• Zakhidna ekspozytsiya vikon: prymishchennya chudovo osvitlyuyut'sya pryrodnym pislyaobidnim svitlom.
• Velykyy potentsial dlya dyzaynu: kvartyra potrebuye remontu, shcho tsilkom dozvolyaye novym vlasnykam облаштувати interior za vlasnym smakom.
• Zruchne planuvannya: okrema kukhnya ta nezalezhnyy tualet znachno pidvyshchuyut' komfort shchodennoho prozhyvannya.
• Dodatkovyy prostir: do kvartyry dodayet'sya pidval'ne prymishchennya.

Oplaty ta pravovyy status: Shchomisyachna oplata do zhytlovoho kooperatyvu «Dąb» skladaye pryblyzno 750 zlotykh (vklyuchaye avansovi platezhi na opalennya, haryachu ta kholodnu vodu, vyviz smittya, administratyvni vytraty ta remontnyy fond). Elektryka ta haz oplachuyut'sya dodatkovo za lichyl'nykamy. Kvartyra ye povnoyu vlasnistyu z chystoyu pozemel'noyu knyhoyu (bez obtyazhen').

Tse ideal'nyy varaiant dlya tykh, khto shukaye kvartyru na pershomu poversi z mozhlyvistyu vlasnoho oblashtuvannya. Zaproshuyemo na perehlyad!