Stylowy apartament przy Puszczy Bukowej na os. Bukowym

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Na sprzedaż komfortowy i w pełni wykończony, dwupokojowy apartament położony na cenionym osiedlu Bukowym w prawobrzeżnej części Szczecina. Lokalizacja gwarantuje idealny balans między wygodą miejskiego życia a bliskością natury – zaledwie 100 metrów od Puszczy Bukowej. W bezpośrednim sąsiedztwie znajdują się sklepy (Żabka, Biedronka), szkoła podstawowa oraz szpital w Zdrojach. Miejsce jest świetnie skomunikowane z centrum miasta dzięki bliskości przystanków i pętli autobusowej.

Lokal o powierzchni 47,8 m² usytuowany jest na 1. piętrze nowoczesnego budynku z 2016 roku. Istnieje możliwość przejęcia wynajmu garażu pod budynkiem, mieści dwukrotnie większą przestrzeń parkingową na 2 auta.

Na powierzchnię mieszkania składają się:

• Przestronny salon z aneksem kuchennym (26,30 m²) oraz wyjściem na balkon
• Ustawna sypialnia (11,50 m²) z prywatnym wyjściem na balkon
• Elegancka łazienka (3,80 m²)
• Funkcjonalny przedpokój (6,20 m²)
• Słoneczny balkon (6 m²) z zestawem wypoczynkowym, wiszącym fotelem i pergolą

Wnętrze zostało zaprojektowane i wykończone w stylu Modern z dbałością o każdy detal. Zastosowano materiały wysokiej jakości oraz spójną paletę barw (biel, złoto i granat). Kuchnia posiada pełną zabudowę ze sprzętem AGD (płyta indukcyjna, okap, piekarnik, mikrofalówka, lodówka). W salonie znajduje się m.in. klimatyczny kominek parowy oraz stół rozkładany. Sypialnię wyposażono w duże łóżko, toaletkę i szafę, a w przedpokoju zamontowano pojemną szafę w zabudowie oraz wielkoformatowe lustro.

Czynsz z funduszem remontowym wynosi jedynie 290 zł (dodatkowo SEC i prąd). Mieszkanie gotowe do szybkiego wydania. Pomagamy również w uzyskaniu bezpiecznego kredytu hipotecznego.

---

For sale: a comfortable and fully furnished two-room apartment located in the desirable Bukowe district in Szczecin. The location offers a perfect balance between urban convenience and closeness to nature – just 100 meters from the Bukowa Forest. Nearby amenities include shops (Żabka, Biedronka), a primary school, and a hospital. Excellent public transport connections ensure easy access to the city center.

This 47.8 m² property is situated on the 1st floor of a modern building from 2016. There is an option to take over the lease of an underground garage space suitable for 2 cars.

The apartment features:

• Spacious living room with kitchenette (26.30 m²) and balcony access
• Cozy bedroom (11.50 m²) with private balcony access
• Elegant bathroom (3.80 m²)
• Functional hallway (6.20 m²)
• Sunny balcony (6 m²) equipped with lounge furniture, a hanging chair, and a wooden pergola

The interior has been designed in a stylish Modern aesthetic using high-quality materials and an elegant color scheme (white, gold, and navy). The kitchen is fully equipped with modern built-in appliances. The living room includes a cozy steam fireplace and a dining area. The hallway features a large built-in wardrobe and a full-wall mirror.

Low maintenance fee (290 PLN including the renovation fund). Quick handover available. We also offer professional assistance with mortgage financing.

---

Na продаж пропонується комфортна та повністю облаштована двокімнатна квартира, розташована в престижному районі Букове в Щецині. Локація забезпечує ідеальний баланс між міським комфортом та близькістю до природи – всього 100 метрів до Букової Пущі. Поруч знаходяться магазини (Żabka, Biedronka), початкова школа та лікарня. Зручне транспортне сполучення дозволяє швидко дістатися центру міста.

Квартира площею 47,8 м² розташована на 1-му поверсі сучасного будинку 2016 року. Є можливість перебрати оренду підземного гаража na 2 авто.

Планування квартири:

• Простора вітальня з кухонним куточком (26,30 м²) та виходом на балкон
• Затишна спальня (11,50 м²) з виходом на балкон
• Елегантна ванна кімната (3,80 м²)
• Функціональний передпокій (6,20 м²)
• Сонячний балкон (6 м²) з меблями для відпочинку, підвісним кріслом та перголою

Інтер'єр виконаний у стилі Modern із увагою до деталей, використанням якісних матеріалів та вишуканої кольорової гами (білий, золото, темно-синій). Кухня повністю оснащена вбудованою побутовою технікою. У вітальні встановлено паровий камін. У передпокої є містка вбудована шафа та велике дзеркало.

Низька комунальна плата (290 злотих з ремонтним фондом). Швидке заселення. Допомагаємо в отриманні іпотечного кредиту.