Słoneczna kawalerka po remoncie blisko Wawelu, Os. Podwawelskie

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Do wynajęcia jasna i słoneczna kawalerka o powierzchni 20 m² z przynależną piwnicą (3,6 m²), zlokalizowana na cenionym osiedlu Podwawelskim przy ul. Komandosów w Krakowie. Mieszkanie znajduje się na 3. piętrze w 4-piętrowym, ocieplonym bloku i przeszło generalny remont w lipcu 2024 roku (wymienione instalacje, drzwi, podłogi oraz meble).

Atuty mieszkania:

• Kompletne, funkcjonalne umeblowanie zrobione pod wymiar
• Nowoczesny sprzęt AGD: pralka, lodówka, płyta indukcyjna, czajnik oraz akcesoria (deska do prasowania, suszarka)
• Łazienka z kabiną prysznicową i WC
• Balkon francuski z pięknym widokiem na otaczającą zieleń
• Karta parkingowa dla najemcy umożliwiająca postój na osiedlu
• Bezpieczeństwo i komfort: brak gazu (ogrzewanie i ciepła woda z sieci miejskiej MPEC)

Doskonała lokalizacja:

• Zaledwie 12 minut pieszo od Zamku Królewskiego na Wawelu (ok. 1 km)
• Bliskość modnej dzielnicy Kazimierz oraz terenów rekreacyjnych (Skałki Twardowskiego i Zakrzówek – 15 min spacerem)
• Świetna komunikacja: 70 m do pętli autobusowej (m.in. bezpośredni dojazd na lotnisko) oraz bliskość przystanków tramwajowych z szybkim dojazdem do krakowskich uczelni
• Pełna infrastruktura na osiedlu: sklepy (Aldi, Lewiatan, Carrefour Express), piekarnie, restauracje, punkty usługowe

Warunki najmu:

• Cena wynajmu: 2200 zł/miesiąc (do lekkiej negocjacji)

• Czynsz administracyjny: ok. 282 zł (zawiera zaliczki na ogrzewanie, ciepłą i zimną wodę oraz śmieci)

• Prąd: według zużycia (ok. 110 zł przy 1 osobie)

• Wymagana kaucja zwrotna: 4400 zł

• Umowa: najem okazjonalny na minimum 12 miesięcy

• W mieszkaniu obowiązuje zakaz palenia oraz trzymania zwierząt

• Możliwość podłączenia internetu i telewizji kablowej według preferencji najemcy

  ---

  For rent: a bright and sunny studio apartment (20 m²) with an additional storage cellar (3.6 m²), located in the sought-after Podwawelskie estate at Komandosów Street in Kraków. Positioned on the 3rd floor of a 4-story insulated building, the property underwent a complete renovation in July 2024, featuring all-new installations, flooring, doors, and custom furniture.

Apartment Highlights:

• Fully furnished with functional, custom-made furniture
• Brand new household appliances: washing machine, fridge, induction hob, kettle, and essential accessories
• Modern bathroom with a shower cabin and toilet
• French balcony offering a relaxing view of the surrounding greenery
• Resident parking card provided for hassle-free parking within the estate
• Safe and comfortable: no gas in the building (central district heating and hot water)

Prime Location:

• Only a 12-minute walk to Wawel Royal Castle (approx. 1 km)
• Close to the vibrant Kazimierz district and scenic nature spots (Zakrzówek and Skałki Twardowskiego)
• Outstanding public transport: 70 m to a major bus hub (direct connection to the airport) and nearby tram stops with easy access to universities
• Complete local amenities: supermarkets (Aldi, Lewiatan, Carrefour Express), bakeries, and restaurants on site

Rental Terms:

• Rent: 2200 PLN/month (slightly negotiable)

• Administrative fee: approx. 282 PLN (includes advances for heating, hot/cold water, and trash removal)

• Electricity: according to consumption (approx. 110 PLN for 1 person)

• Refundable security deposit: 4400 PLN

• Lease type: occasional lease agreement for a minimum of 12 months

• Non-smoking apartment, no pets allowed

• High-speed internet and cable TV connection available upon request

  ---

  Zdas'tsya в оренду світла та сонячна квартира-студія (20 m²) z підвалом (3,6 m²), розташована в затишному районі Podwawelskie на вул. Komandosów u Кракові. Квартира знаходиться на 3-му поверсі 4-поверхового утепленого будинку. У липні 2024 року виконано капітальний ремонт із заміною всіх комунікацій, дверей, підлоги та меблів.

Переваги квартири:

• Повністю мебльована якісними меблями, виготовленими на замовлення
• Нова побутова техніка: пральна машина, холодильник, індукційна плита, чайник, прасувальна дошка та сушарка
• Санвузол з душовою кабіною та туалетом
• Французький балкон із приємним видом на зелений двір
• Паркувальна карта для мешканця, що дозволяє паркуватися біля будинку
• Безпека та комфорт: у будинку немає газу (міське центральне опалення та гаряча вода)

Чудова локація:

• Усього 12 хвилин пішки до Вавеля (близько 1 км)
• Поруч із популярним районом Казімеж та зонами відпочинку (парк Закжувек — 15 хв пішки)
• Відмінна транспортна розв'язка: 70 м до автобусної зупинки (є прямий автобус до аеропорту), поруч трамвайні зупинки з прямим сполученням із ВУЗами
• Розвинена інфраструктура: магазини (Aldi, Lewiatan, Carrefour Express), пекарні, кав'ярні

Умови оренди:

• Вартість оренди: 2200 PLN/місяць (можливий невеликий торг)
• Комунальні платежі: бл. 282 PLN (включає аванс за опалення, гарячу/холодну воду та вивіз сміття)
• Електроенергія: за лічильником (бл. 110 PLN на 1 особу)
• Повертальна застава (кауція): 4400 PLN
• Договір: okazjonalny (оказіональна оренда) мінімум на 12 місяців
• Проживання без тварин, паління в квартирі заборонено
• Можливість підключення інтернету та телебачення за бажанням орендаря