Słoneczna kawalerka z balkonem i windą, Kraków Bronowice

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Nowoczesna i funkcjonalna kawalerka o powierzchni 32 m² zlokalizowana w zielonej i spokojnej dzielnicy Kraków-Bronowice, przy ul. Stawowej. Mieszkanie mieści się na 3. piętrze w kameralnym, 3-piętrowym budynku z windą, usytuowanym na terenie bezpiecznego, zamkniętego osiedla.

Atutem nieruchomości jest przestronny, słoneczny balkon z ekspozycją wschodnio-południową, idealny na poranną kawę.

Układ mieszkania:

• Jasny salon z aneksem kuchennym i wyjściem na balkon (kuchnia w pełni wyposażona: pojemne meble, lodówka, piekarnik, płyta indukcyjna oraz okap)
• Elegancka łazienka z kabiną prysznicową, WC oraz pralką
• Mieszkanie jest częściowo umeblowane, co daje możliwość własnej aranżacji

Mieszkanie jest gotowe do zamieszkania od 1 września. Zapewnia wysoki komfort dzięki miejskiemu ogrzewaniu centralnemu.

Opłaty:

• Czynsz najmu: 2 500 zł
• Czynsz administracyjny z zaliczkami na media (ogrzewanie miejskie, ciepła i zimna woda, śmieci): ok. 500 zł
• Prąd: według zużycia
• Kaucja zwrotna: 2 500 zł

Oferta skierowana jest do osób niepalących, bez zwierząt. Oglądanie mieszkania jest możliwe po 15 sierpnia. Serdecznie zapraszam do kontaktu.

---

A modern and functional studio apartment of 32 m² located in a green and peaceful district of Kraków – Bronowice, on Stawowa Street. The property is situated on the 3rd floor of a cozy 3-story building with an elevator, located within a secure, gated community.

A key highlight of the apartment is the spacious, sunny balcony with south-east exposure, perfect for enjoying your morning coffee.

Layout:

• Bright living room with an open-plan kitchen and access to the balcony (kitchen fully equipped with spacious cabinets, fridge, oven, induction hob, and extractor hood)
• Elegant bathroom with a shower cabin, WC, and washing machine
• The apartment is partially furnished, allowing room for your own arrangement

The apartment is available for rent from September 1st. It offers high living comfort thanks to municipal central heating.

Finances:

• Monthly rent: 2,500 PLN
• Administrative fee including advance payments for utilities (city heating, hot/cold water, garbage): approx. 500 PLN
• Electricity: according to consumption
• Refundable deposit: 2,500 PLN

This offer is intended for non-smokers without pets. Viewing is possible after August 15th. Feel free to reach out for more information.

---

Сучасна та функціональна студія площею 32 м², розташована в зеленому та спокійному районі Кракова – Броновиці, на вул. Ставовій. Квартира знаходиться на 3-му поверсі затишного 3-поверхового будинку з ліфтом, на території закритого житлового комплексу під охороною.

Головною перевагою є просторий, сонячний балкон із південно-східною орієнтацією, що ідеально підходить для ранкової кави.

Планування:

• Світла вітальня з кухонним куточком та виходом на балкон (кухня повністю обладнана: місткі меблі, холодильник, духовка, індукційна плита та витяжка)
• Елегантна ванна кімната з душовою кабіною, туалетом та пральною машиною
• Квартира частково мебльована, що дає можливість облаштувати простір на власний смак

Квартира готова до заселення з 1 вересня. Забезпечує високий рівень комфорту завдяки міському центральному опаленню.

Фінансові умови:

• Орендна плата: 2 500 злотих
• Адміністративний комунальний платіж (включає аванси на міське опалення, гарячу/холодну воду, вивіз сміття): бл. 500 злотих
• Електроенергія: за лічильником
• Застава (кауція): 2 500 злотих

Пропозиція для осіб, які не палять, без тварин. Перегляд квартири можливий після 15 серпня. Запрошую до контакту.