Słoneczne 2 pokoje w cegle z 2005 r. – niski czynsz, Stołczyn

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Szukasz mieszkania, które łączy niskie koszty utrzymania z nowoczesnym standardem? Prezentujemy wyjątkowe, dwupokojowe mieszkanie o powierzchni 49,9 m², usytuowane na wysokim parterze w kameralnym bloku z 2005 roku, wybudowanym z solidnej cegły.

To idealna propozycja dla singla, pary lub seniorów, ceniących wygodę i spokój.

Atuty nieruchomości:

• Niskie koszty utrzymania: Bardzo niski czynsz administracyjny z funduszem remontowym oraz własne ogrzewanie gazowe z nowym, wydajnym piecem dwufunkcyjnym – płacisz tylko za realne zużycie.
• Gotowe do zamieszkania: Liczne zabudowy stałe optymalnie wykorzystują przestrzeń, oferując mnóstwo miejsca do przechowywania.
• Wysoki parter: Gwarantuje pełną prywatność i bezpieczeństwo, zapewniając jednocześnie wygodny dostęp bez pokonywania wielu schodów.
• Funkcjonalny układ: Jasny, ustawny salon, przytulna sypialnia oraz w pełni wyposażona, osobna kuchnia z praktyczną zabudową.

Budynek i lokalizacja: Budynek z cegły z 2005 roku zapewnia świetną izolację akustyczną i zdrowy mikroklimat. Klatki schodowe są czyste i zadbane, a sąsiedztwo niezwykle przyjazne. Położenie w cichej, bocznej uliczce gwarantuje wytchnienie od zgiełku miasta, mając jednocześnie pełną infrastrukturę na wyciągnięcie ręki – sklepy, apteki oraz przystanki komunikacji miejskiej znajdują się w bliskim sąsiedztwie.

Zapraszam na prezentację, by osobiście przekonać się o zaletach tego mieszkania!

---

Looking for an apartment that combines low maintenance costs with a modern standard? We present a unique, two-room apartment of 49.9 m², located on the raised ground floor of a cozy building from 2005, constructed from solid brick.

An ideal choice for a single person, a couple, or seniors who value comfort and peace.

Key features:

• Low living costs: Very low administrative rent including the renovation fund, plus private gas heating with a new, efficient dual-function boiler – you only pay for actual consumption.
• Move-in ready: Built-in furniture optimizes the space, providing plenty of storage.
• Raised ground floor: Ensures full privacy and security while offering convenient access without climbing many stairs.
• Functional layout: Bright, well-proportioned living room, cozy bedroom, and a fully equipped separate kitchen with practical cabinetry.

Building and location: The 2005 brick building provides excellent acoustic insulation and a healthy indoor climate. Clean, well-maintained staircases and friendly neighbors enhance the living experience. Situated on a quiet side street, it offers a peaceful retreat from the city hustle while keeping full infrastructure close at hand – shops, pharmacies, and public transport stops are all within short walking distance.

Contact us today to schedule a viewing and see all the benefits for yourself!

---

Шукаєте квартиру, яка поєднує низькі витрати на утримання та сучасний стандарт? Пропонуємо унікальну двокімнатну квартиру площею 49,9 м², розташовану на високому першому поверсі в затишному цегляному будинку 2005 року побудови.

Це ідеальний варіант для однієї людини, пари або людей похилого віку, які цінують комфорт і спокій.

Основні переваги:

• Низькі комунальні витрати: Дуже низький адміністративний квартплата включаючи ремонтний фонд, а також власне газове опалення з новим, ефективним двоконтурним котлом – ви платите лише за фактичне споживання.
• Готова до заселення: Вбудовані меблі оптимально використовують простір, забезпечуючи багато місця для зберігання.
• Високий перший поверх: Гарантує повну приватність і безпеку, забезпечуючи при цьому зручний доступ без необхідності підніматися по багатьох сходах.
• Функціональне планування: Світла та зручна вітальня, затишна спальня та повністю обладнана окрема кухня з практичною забудовою.

Будинок та локація: Цегляний будинок 2005 року забезпечує чудову шумоізоляцію та здоровий мікроклімат. Під'їзди чисті та доглянуті, а сусіди дуже приязні. Розташування на тихій бічній вулиці гарантує відпочинок від міського шуму, маючи при цьому всю необхідну інфраструктуру поруч – магазини, аптеки та зупинки громадського транспорту знаходяться в кроковій доступності.

Запрошуємо на перегляд, щоб особисто переконатися в усіх перевагах цієї квартири!