Słoneczne 2 pokoje w centrum Szczecina obok CH Galaxy

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Na sprzedaż jasne i funkcjonalne 2-pokojowe mieszkanie zlokalizowane na 10. piętrze w samym centrum Szczecina, w bezpośrednim sąsiedztwie CH Galaxy. Z okien roztacza się wyjątkowy, panoramiczny widok na miasto.

Na powierzchni 36,95 m² znajdują się:

• Przestronny i ustawny salon
• Osobna, widna kuchnia
• Ustronna sypialnia
• Odnowiona łazienka z WC

Standard i udogodnienia:

• Mieszkanie przeszło gruntowny remont, podczas którego odnowiono łazienkę oraz wygładzono ściany.
• Wykończenie z dbałością o detale.
• Ogrzewanie i ciepła woda z sieci miejskiej (wliczone w czynsz wynoszący ok. 900 zł z funduszem remontowym).
• Ocieplony budynek z lat 70. z wyremontowaną, czystą klatką schodową zabezpieczoną domofonem.
• Budynek sprawnie zarządzany przez prężną wspólnotę mieszkaniową.

Lokalizacja: Doskonały punkt komunikacyjny i usługowy. W najbliższym otoczeniu znajdują się liczne sklepy, CH Galaxy, placówki medyczne, szkoły, poczta oraz place zabaw.

Ze względu na doskonałą lokalizację i wysoki standard, nieruchomość stanowi idealną propozycję na start lub jako pewna inwestycja pod wynajem.

---

For sale: a bright and functional 1-bedroom (2-room) apartment located on the 10th floor in the very heart of Szczecin, right next to the Galaxy Shopping Center. The windows offer a stunning, panoramic view of the city.

The layout of 36.95 m² includes:

• A spacious and easily adaptable living room
• A separate, bright kitchen
• A cozy bedroom
• A renovated bathroom with a toilet

Standard and Amenities:

• The apartment underwent a major renovation, including smooth wall finishes throughout and a comprehensive bathroom makeover.
• Finished with attention to detail.
• Heating and hot water from the municipal network (included in the administrative rent of approx. PLN 900, which also covers the renovation fund).
• Thermal-insulated 1970s building with a renovated, clean staircase secured by an intercom.
• Efficiently managed by an active housing community.

Location: An excellent transit and service hub. The immediate area features numerous shops, the Galaxy Shopping Center, medical clinics, schools, a post office, and playgrounds.

Due to its prime location and great condition, this property is a perfect choice for first-time buyers or a high-yield rental investment.

---

Na продаж пропонується світла та функціональна 2-кімнатна квартира на 10-му поверсі в самому центрі Щецина, поруч із ТРЦ Galaxy. З вікон відкривається чудовий панорамний вид на місто.

На площі 36,95 м² розташовані:

• Простора та зручна вітальня
• Окрема світла кухня
• Затишна спальня
• Оновлена ванна кімната з туалетом

Стандарт та зручності:

• У квартирі зроблено капітальний ремонт: вирівняно стіни та повністю оновлено ванну кімнату.
• Оздоблення виконано з увагою до деталей.
• Опалення та гаряча вода — міські (включені в комунальні платежі, які складають прибл. 900 злотих разом із ремонтним фондом).
• Утеплений будинок 70-х років із відремонтованим, чистим під'їздом та домофоном.
• Будинок обслуговується активним ОСББ.

Локація: Чудова інфраструктура та транспортна розв'язка. Поруч розташовані численні магазини, ТРЦ Galaxy, медичні кабінети, школи, пошта та дитячі майданчики.

Завдяки чудовому розташуванню та стану, ця нерухомість є ідеальним вибором як для власного проживання, так і для інвестиції під оренду.