Słoneczne 2 pokoje w centrum z widokiem na Park Centralny

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Wyjątkowa oferta dostępna wyłącznie w naszym biurze! Prezentujemy słoneczne, dwupokojowe mieszkanie położone na 4. piętrze w kameralnym bloku z solidnej cegły przy ul. Kalinowskiego w ścisłym Centrum Białegostoku. Budynek posiada zadbaną klatkę schodową po niedawnym remoncie.

Nieruchomość daje elastyczne możliwości – w zależności od Twoich potrzeb nadaje się do zamieszkania od razu lub do własnej aranżacji.

Układ pomieszczeń:

• Jasny salon
• Ustawna sypialnia
• Funkcjonalny aneks kuchenny
• Łazienka z WC
• Przedpokój

Atuty mieszkania:

• Południowa ekspozycja okien gwarantująca mnóstwo naturalnego światła przez cały dzień
• Niezwykły widok na zielony Park Centralny oraz Białostocki Teatr Lalek
• Przynależna piwnica na rowery i rzeczy sezonowe
• Wyposażenie i meble w cenie nieruchomości
• Niski czynsz: 433 zł

Doskonała lokalizacja:

• Wokół pełna infrastruktura: sklepy, restauracje i kawiarnie
• Bliskość szkół, przedszkoli oraz uczelni wyższych
• Tereny rekreacyjne i parki tuż pod budynkiem
• Instytucje kultury (teatr, opera) na wyciągnięcie ręki
• Świetna komunikacja miejska z całym miastem

Zapraszamy na prezentację biura East-Partners Nieruchomości!

---

An exceptional offer available exclusively through our agency! We present a sunny, two-room apartment located on the 4th floor of a cozy, solid brick building on Kalinowskiego Street, in the very heart of Białystok. The building features a clean, well-maintained staircase that was recently renovated.

The property offers flexible potential – depending on your preferences, it is ready to move in immediately or can be renovated to your own taste.

Layout:

• Bright living room
• Well-shaped bedroom
• Functional kitchenette
• Bathroom with a toilet
• Hallway

Key Features:

• Southern window exposure ensuring plenty of natural sunlight throughout the day
• Stunning view over the green Central Park and the Białystok Puppet Theatre
• Private basement unit ideal for storing bicycles or seasonal items
• All furniture and equipment shown in pictures included in the price
• Low administrative fee: 433 PLN

Prime Location:

• Surrounded by full infrastructure: shops, restaurants, and cafes
• Close to schools, kindergartens, and universities within short walking distance
• Green parks and recreational areas right outside the building
• Cultural institutions (theatre, opera house) close by
• Excellent public transport connections to all parts of the city

We warmly invite you to book a viewing with East-Partners Nieruchomości!

---

Виняткова пропозиція, доступна тільки в нашому агентстві! Пропонуємо сонячну двокімнатну квартиру на 4 поверсі затишного цегляного будинку по вул. Каліновського в самому центрі Білостока. Під'їзд будинку чистий, доглянутий та після нещодавнього ремонту.

Нерухомість має чудовий потенціал – залежно від ваших потреб, вона придатна для проживання одразу або під власну внутрішню адаптацію.

Планування:

• Світла вітальня
• Затишна спальня
• Функціональна кухня-ніша
• Ванна кімната з санвузлом
• Передпокій

Переваги квартири:

• Південна орієнтація вікон гарантує відмінне природне освітлення протягом усього дня
• Неймовірний краєвид на зелений Центральний парк та Театр ляльок
• Практичний підвал для зберігання велосипедів чи сезонних речей
• Меблі та техніка залишаються у вартості квартири
• Низька комунальна плата: 433 зл

Відмінна локація:

• Повна інфраструктура поруч: магазини, супермаркети, ресторани та кав'ярні
• Школи, дитячі садки та університети в пішій доступності
• Паркові та відпочинкові зони безпосередньо біля будинку
• Заклади культури (театр, опера) зовсім поруч
• Зручне транспортне сполучення з усіма районами міста

Запрошуємо на перегляд від агентства East-Partners Nieruchomości!