Słoneczne 2 pokoje w centrum z widokiem na Park Centralny

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Szukasz wyjątkowego mieszkania w ścisłym centrum z zachwycającym widokiem? Ta oferta skierowana jest właśnie do Ciebie.

Prezentujemy jasne, dwupokojowe mieszkanie o powierzchni 42,75 m², usytuowane na czwartym piętrze w kameralnym, czteropiętrowym budynku z solidnej cegły przy ul. Kalinowskiego 6. Budynek posiada odnowioną, bardzo czystą i zadbaną klatkę schodową.

Nieruchomość oferuje duży potencjał – w zależności od Twoich potrzeb może stanowić gotowe rozwiązanie do zamieszkania od razu lub idealną bazę do własnej aranżacji.

Rozkład pomieszczeń:

• Ustawny salon
• Oddzielna, przytulna sypialnia
• Funkcjonalny aneks kuchenny
• Łazienka z WC
• Przedpokój

Nieruchomość jest niezwykle słoneczna dzięki południowej ekspozycji okien, co zapewnia znakomite doświetlenie i ciepło przez cały dzień. Z okien roztacza się malownicza panorama na zielony Park Centralny oraz Białostocki Teatr Lalek. Do lokalu przynależy również praktyczna piwnica.

Doskonała lokalizacja w sercu miasta:

• W bezpośrednim sąsiedztwie sklepy, restauracje i punkty usługowe
• Bliskość szkół, przedszkoli oraz wydziałów uczelni wyższych
• Tereny rekreacyjne, parki oraz placówki kultury (teatr, opera) na wyciągnięcie ręki
• Świetna komunikacja miejska – liczne przystanki autobusowe w pobliżu

W cenie nieruchomości pozostaje pełne wyposażenie widoczne na zdjęciach. Zapraszamy na prezentację.

---

Are you looking for an exceptional apartment in the very heart of the city with a stunning view? This offer is tailored just for you.

We present a bright, two-room apartment with an area of 42.75 m², located on the fourth floor of a cozy, four-story solid brick building at Kalinowskiego 6 Street. The building features a renovated, exceptionally clean, and well-maintained staircase.

The property holds great potential – depending on your preferences, it can be move-in ready or serve as a perfect space for your own interior design project.

Layout:

• Well-proportioned living room
• Separate, cozy bedroom
• Functional kitchenette
• Bathroom with a toilet
• Entrance hall

The apartment is extremely sunny thanks to its south-facing windows, ensuring excellent natural light and warmth throughout the day. The windows offer a picturesque panoramic view of the green Central Park and the Białystok Puppet Theatre. A practical basement storage unit is also included.

Prime central location:

• Grocery stores, restaurants, and service points in the immediate vicinity
• Close proximity to schools, kindergartens, and university faculties
• Recreational areas, parks, and cultural institutions (theatre, opera) right at your doorstep
• Excellent public transport connections with numerous bus stops nearby

All furniture and equipment shown in the photos are included in the price. Contact us to schedule a viewing.

---

Шукаєте виняткову квартиру в самому центрі міста з вражаючим краєвидом? Ця пропозиція створена саме для вас.

Представляємо світлу двокімнатну квартиру площею 42,75 м², розташовану на четвертому поверсі затишного чотириповерхового цегляного будинку по вул. Каліновського, 6. Будинок має відремонтовану, дуже чисту та доглянуту сходову клітку.

Нерухомість має чудовий потенціал – залежно від ваших потреб, вона готова для проживання або може стати ідеальною основою для втілення власного дизайн-проєкту.

Планування:

• Зручний вітальня
• Окрема, затишна спальня
• Функціональна кухонна зона
• Ванна кімната з туалетом
• Передпокій

Квартира надзвичайно сонячна завдяки південній орієнтації вікон, що забезпечує чудове природне освітлення та тепло протягом усього дня. З вікон відкривається мальовнича панорама на зелений Центральний парк та Білостоцький театр ляльок. До квартири також додається практичний підвал.

Чудова локація в серці міста:

• У безпосередній близькості магазини, ресторани та заклади сфери послуг
• Поруч школи, дитячі садки та факультети університетів
• Зони відпочинку, парки та заклади культури (театр, опера) поруч із будинком
• Відмінне транспортне сполучення – численні автобусні зупинки поруч

У вартість нерухомості входить всі меблі та техніка, які видно на фото. Запрошуємо на перегляд.