Słoneczne 2 pokoje w ścisłym centrum Białegostoku

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Wyjątkowa oferta – gotowe do wprowadzenia, funkcjonalne dwupokojowe mieszkanie usytuowane na trzecim piętrze w kameralnym budynku przy ul. Białej, w samym ścisłym centrum Białegostoku.

Na powierzchni 50,76 m² zaplanowano niezwykle wygodny i przemyślany układ pomieszczeń:

• przestronny pokój dzienny z wydzieloną częścią jadalnianą,
• przytulną sypialnię,
• osobną, jasną kuchnię,
• łazienkę z WC,
• funkcjonalny korytarz.

Mieszkanie posiada dwustronny układ, dzięki czemu wnętrze jest doskonale doświetlone, słoneczne i ciepłe. Nieruchomość nie wymaga nakładów finansowych – wymieniono instalacje elektryczne oraz wodno-kanalizacyjne. Na podłogach znajduje się zadbany parkiet oraz gres, a okna to nowoczesne profile PVC. W cenie mieszkania pozostaje pełne umeblowanie pokoi, sprzęt AGD w kuchni oraz pojemne zabudowy stałe.

Dodatkowe atuty:

• do nieruchomości przynależy piwnica,
• budynek jest zarządzany przez sprawną wspólnotę mieszkaniową,
• brak podzielników ciepła (stałe, przewidywalne koszty),
• czynsz wynosi 688 zł (dodatkowo płatny tylko prąd i gaz).

Idealna propozycja dla osób ceniących komfort życia w centrum miasta lub jako pewna inwestycja pod wynajem. Mieszkanie dostępne od zaraz.

---

An exceptional offer – a move-in ready, functional two-room apartment located on the third floor of a cozy building on Biała Street, in the very heart of Białystok city center.

The 50.76 m² area features a highly convenient and well-thought-out layout:

• a spacious living room with a dedicated dining area,
• a cozy bedroom,
• a separate, bright kitchen,
• a bathroom with a toilet,
• a functional hallway.

The apartment benefits from a two-sided layout, making the interior exceptionally bright, sunny, and warm. The property requires no additional investment – electrical and plumbing installations have been fully replaced. The floors feature well-maintained parquet and stoneware tiles, complemented by modern PVC windows. The sale price includes complete room furniture, kitchen appliances, and built-in wardrobes.

Additional highlights:

• includes a private basement storage,
• managed by an efficient housing community,
• no heat allocators (predictable heating costs),
• administrative rent is 688 PLN (plus electricity and gas).

An ideal choice for those who appreciate the convenience of city-center living or for a solid buy-to-let investment. Available immediately.

---

Виняткова пропозиція – функціональна двокімнатна квартира, готова до заселення, розташована на третьому поверсі в затишному будинку по вулиці Білій, у самому центрі Білостока.

На площі 50,76 м² сплановано надзвичайно зручне та продумане планування:

• простора вітальня з виділеною обідньою зоною,
• затишна спальня,
• окрема світла кухня,
• ванна кімната з санвузлом,
• функціональний коридор.

Квартира має двостороннє планування, завдяки чому інтер'єр чудово освітлений, сонячний та теплий. Нерухомість не потребує додаткових фінансових вкладень – замінено електричну та водопровідно-каналізаційну інсталяції. На підлозі укладено доглянутий паркет та грес, встановлені сучасні вікна ПВХ. У вартість квартири входять усі меблі, побутова техніка на кухні та місткі вбудовані шафи.

Додаткові переваги:

• до квартири належить підвал,
• будинок обслуговується ефективним об'єднанням співвласників (ОСББ),
• відсутні лічильники тепла (фіксовані, передбачувані витрати),
• квартплата складає 688 злотих (додатково сплачуються лише електроенергія та газ).

Ідеальний варіант для тих, хто цінує комфорт життя в центрі міста, або як надійна інвестиція для оренди. Квартира доступна одразу.