Słoneczne 2 pokoje z dwiema piwnicami – Białystok, Antoniuk

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Szukasz słonecznego i funkcjonalnego mieszkania w spokojnej okolicy z doskonałą infrastrukturą? Ta oferta jest właśnie dla Ciebie.

Na sprzedaż oferujemy przytulne, dwupokojowe mieszkanie o powierzchni 37,57 m², usytuowane na czwartym piętrze w zadbanym bloku przy ul. Władysława Broniewskiego na osiedlu Antoniuk w Białymstoku. To idealna propozycja dla singli, par, małych rodzin lub jako pewna inwestycja pod wynajem.

Przemyślany układ pomieszczeń obejmuje:

• przestronny i jasny salon,
• komfortową sypialnię,
• osobną, widną kuchnię,
• łazienkę z WC,
• funkcjonalny przedpokój.

Do mieszkania przynależą aż dwie bardzo duże piwnice, co stanowi ogromny atut i zapewnia dodatkową przestrzeń do przechowywania.

Standard wykończenia i wyposażenie: Mieszkanie jest gotowe do wprowadzenia bez nakładów finansowych. Na ścianach położono gładzie gipsowe, a na podłogach panele oraz terakotę. Okna PCV zapewniają dobrą izolację cieplną. W cenie nieruchomości pozostaje pełne wyposażenie, w tym meble w zabudowie (kuchnia, przedpokój, pojemne szafy typu Komandor) oraz sprzęt AGD: pralka, lodówka, zmywarka, piekarnik elektryczny, płyta gazowa i okap.

Doskonała lokalizacja: Osiedle Antoniuk to świetnie skomunikowana część miasta. W bliskim sąsiedztwie znajdują się:

• Szkoła Podstawowa nr 15, przedszkole oraz szkoły średnie (VII LO, Zespół Szkół Mechanicznych),
• liczne sklepy spożywcze, punkty usługowe i restauracje,
• przystanki komunikacji miejskiej gwarantujące szybki dojazd do centrum i innych dzielnic,
• tereny spacerowe i rekreacyjne.

Dodatkowe udogodnienie: Istnieje możliwość przejęcia umowy najmu garażu blaszanego zlokalizowanego przy ul. Solidarności.

---

Are you looking for a sunny and functional apartment in a quiet area with excellent infrastructure? This offer is just for you.

We offer for sale a cozy, two-room apartment with an area of 37.57 m², located on the fourth floor of a well-maintained building on Władysława Broniewskiego Street in the Antoniuk district, Białystok. It is an ideal choice for singles, couples, small families, or as a solid rental investment.

The well-thought-out layout includes:

• a spacious and bright living room,
• a comfortable bedroom,
• a separate, bright kitchen,
• a bathroom with a toilet,
• a functional hallway.

The property comes with two very large cellar units, offering exceptional additional storage space.

Standard and Furnishings: The apartment is ready to move in without requiring extra financial contribution. Smooth plaster finish on the walls, with laminate and tile flooring throughout. PVC windows ensure good thermal insulation. The price includes full furnishings: built-in furniture (kitchen, hallway, spacious Komandor-type wardrobes) and household appliances: washing machine, refrigerator, dishwasher, electric oven, gas hob, and extractor hood.

Prime Location: The Antoniuk district offers great public transport links and convenience. In the immediate vicinity, you will find:

• Primary School No. 15, a kindergarten, and secondary schools,
• numerous grocery stores, service points, and eateries,
• public transport stops ensuring quick access to the city center,
• walking and green areas.

Additional Benefit: Option to take over the lease agreement for a metal garage located nearby on Solidarności Street.

---

Шукаєте сонячну та функціональну квартиру в спокійному районі з чудовою інфраструктурою? Ця пропозиція саме для вас.

Продається затишна двокімнатна квартира площею 37,57 м², розташована на четвертому поверсі доглянутого будинку по вулиці Владислава Бронєвського в районі Антонюк у Білостоку. Це ідеальний варіант для синглів, пар, невеликих родин або як надійна інвестиція під оренду.

Продумане планування включає:

• простору та світлу вітальню,
• затишну спальню,
• окрему, світлу кухню,
• ванну кімнату з туалетом,
• функціональний передпокій.

До квартири належать аж дві дуже великі підвальні проекти, що є величезною перевагою для додаткового зберігання речей.

Стандарт обробки та оснащення: Квартира готова до заселення без додаткових фінансових витрат. На стінах якісна гіпсова штукатурка, на підлозі — ламінат та теракота. Встановлено вікна ПВХ. У вартість нерухомості входить повне облаштування: вбудовані меблі (кухня, передпокій, місткі шафи-купе) та побутова техніка: пральна машина, холодильник, посудомийна машина, електрична духовка, газова плита та витяжка.

Чудова локація: Район Антонюк має відмінне транспортне сполучення. Поруч розташовані:

• початкова школа № 15, дитячий садок та середні школи,
• численні продуктові магазини, пункти послуг та заклади харчування,
• зупинки громадського транспорту, що забезпечують швидкий доїзд до центру міста,
• зони для прогулянок та відпочинку.

Додаткова перевага: Є можливість переоформити договір оренди металевого гаража, розташованого поруч на вул. Солідарності.