Słoneczne 2 pokoje z potencjałem, osiedle Antoniuk

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Na sprzedaż funkcjonalne, 2-pokojowe dwustronne mieszkanie z wielkim potencjałem aranżacyjnym, zlokalizowane przy ul. Tuwima na poszukiwanym osiedlu Antoniuk w Białymstoku. Nieruchomość znajduje się na 6. piętrze w 10-piętrowym budynku z cegły (z 1967 roku), wyposażonym w dwie nowoczesne windy.

Główne atuty nieruchomości:

• Przemyślany układ: 2 oddzielne, ustawne pokoje oraz osobna kuchnia, do których wchodzi się bezpośrednio z przedpokoju.
• Dwustronna ekspozycja: Zapewnia doskonałe doświetlenie wnętrz przez cały dzień oraz świetną cyrkulację powietrza.
• Czysta karta: Mieszkanie jest przygotowane do remontu, co daje pełną swobodę aranżacji według własnego gustu i potrzeb.
• Praktyczne 6. piętro: Zapewnia ładny widok i optymalne doświetlenie.

Doskonała lokalizacja: Osiedle Antoniuk to gwarancja wygody i szybkiego dojazdu do ścisłego centrum Białegostoku. W bliskim sąsiedztwie znajduje się pełna infrastruktura: liczne sklepy, punkty usługowe, szkoły oraz przystanki komunikacji miejskiej, co pozwala na komfortowe załatwienie codziennych spraw.

Nieruchomość stanowi idealną propozycję zarówno na start dla rodziny lub pary, jak i jako pewna inwestycja pod wynajem. Oferujemy również wsparcie zaufanych doradców finansowych, którzy pomogą w uzyskaniu najkorzystniejszego kredytu hipotecznego. Zapraszamy na prezentację!

---

For sale: a functional, two-room, dual-aspect apartment with great arrangement potential, located on Tuwima Street in the sought-after Antoniuk district in Białystok. The property is situated on the 6th floor of a 10-story brick building (from 1967), equipped with two modern elevators.

Key features of the property:

• Well-thought-out layout: 2 separate, easily adjustable rooms and a closed kitchen, all accessible directly from the hallway.
• Dual-aspect exposure: Provides excellent natural light throughout the day and great air circulation.
• Blank canvas: The apartment is prepared for renovation, giving you complete freedom to design the interior according to your own taste and needs.
• Convenient 6th floor: Offers a nice view and optimal sunlight.

Excellent location: The Antoniuk neighborhood guarantees convenience and quick access to the strict city center of Białystok. In the immediate vicinity, you will find full infrastructure: numerous shops, service outlets, schools, and public transport stops, making daily life extremely comfortable.

This property is an ideal choice both as a first home for a couple or family and as a solid buy-to-let investment. We also offer support from trusted financial advisors who can assist you in securing the best mortgage options. Contact us to arrange a viewing!

---

Na продаж пропонується функціональна 2-кімнатна двостороння квартира з великим потенціалом для облаштування, розташована по вул. Тувіма в популярному районі Антонюк у Білостоку. Нерухомість знаходиться на 6-му поверсі 10-поверхового цегляного будинку (1967 року), оснащеного двома сучасними ліфтами.

Основні переваги квартири:

• Продумане планування: 2 окремі, зручні кімнати та окрема кухня, вхід до яких здійснюється безпосередньо з передпокою.
• Двостороння орієнтація: Забезпечує чудове природне освітлення протягом усього дня та гарну вентиляцію.
• Готовність до ремонту: Квартира підготовлена до ремонтних робіт, що дає повну свободу облаштувати інтер'єр за власним смаком.
• Комфортний 6-й поверх: Забезпечує гарний краєвид та оптимальне освітлення.

Чудова локація: Район Антонюк гарантує зручність та швидкий доїзд до самого центру Білостока. У безпосередній близькості знаходиться вся необхідна інфраструктура: численні магазини, заклади сфери послуг, школи та зупинки громадського транспорту.

Це чудова пропозиція як для власного проживання, так і в якості надійної інвестиції під оренду. Ми також надаємо підтримку перевірених фінансових консультантів для отримання вигідного кредиту. Запрошуємо на перегляд!