Słoneczne 3 pokoje na Zielonych Wzgórzach z балконем

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Na sprzedaż przestronne i funkcjonalne 3-pokojowe mieszkanie zlokalizowane w cenionej i zielonej dzielnicy Białegostoku – Zielone Wzgórza, przy ul. Słonecznikowej. To idealna propozycja dla rodziny lub osób poszukujących wygodnej przestrzeni do życia.

Na powierzchnię 61,6 m² składają się:

• ustawny, duży salon z wyjściem na przestronny balkon
• funkcjonalna kuchnia połączona z mniejszym pokojem (z łatwą możliwością powrotu do pierwotnego, zamkniętego układu)
• duża, komfortowa sypialnia
• łazienka
• osobne WC
• przedpokój

Najważniejsze atuty nieruchomości:

• Dwustronny układ (północ-południe) zapewnia doskonałe doświetlenie wnętrz przez cały dzień.
• Mieszkanie jest odświeżone i gotowe do zamieszkania bez konieczności ponoszenia dodatkowych nakładów finansowych.
• Do lokalu przynależy piwnica. W budynku znajdują się również ogólnodostępne dla mieszkańców pomieszczenia: rowerownia/wózkownia oraz pralnia.
• Stan prawny: pełna własność z Księgą Wieczystą.

Doskonała lokalizacja: Budynek usytuowany jest w cichej okolicy, z dala od zgiełku głównej ulicy. W najbliższym sąsiedztwie znajduje się pełna infrastruktura: Galeria Zielone Wzgórza, sklepy, przychodnia, szkoły, przedszkola oraz kościół. Szybki dojazd do centrum miasta – zaledwie 10 minut samochodem, sprawna jest także komunikacja miejska.

Zapraszam do kontaktu i obejrzenia mieszkania na żywo. Dysponuję kluczami do nieruchomości.

---

For sale: a spacious and functional 3-room apartment located in the sought-after Zielone Wzgórza district in Białystok, on Słonecznikowa Street. An ideal choice for families or anyone looking for comfortable living space.

The area of 61.6 m² includes:

• a large, well-proportioned living room with access to a spacious balcony
• a functional kitchen connected with a smaller room (easily convertible back to the original layout)
• a large, comfortable bedroom
• a bathroom
• a separate WC
• a hallway

Key highlights:

• Dual-aspect layout (North-South) ensures excellent natural light throughout the day.
• Recently refreshed and ready to move in without extra financial investment.
• Includes a private storage cellar. Building amenities available to residents include a bike/stroller room and a laundry room.
• Legal status: full ownership with a land and mortgage register (Księga Wieczysta).

Excellent location: Situated in a quiet area away from noisy main streets, yet close to full neighborhood infrastructure: Zielone Wzgórza Shopping Mall, shops, a medical clinic, schools, kindergartens, and a church. Quick access to the city center – only 10 minutes by car, with great public transport links.

Feel free to get in touch to schedule a viewing. I hold the keys to the property.

---

Na продаж пропонується простора та функціональна 3-кімнатна квартира в затишному районі Білостока – Зелені Пагорби (Zielone Wzgórza), по вул. Сломнечникова. Це ідеальний вибір для сім'ї або тих, хто шукає комфортний простір для життя.

Планування площею 61,6 м² включає:

• велику вітальню з виходом на просторий балкон
• функціональну кухню, об'єднану з меншою кімнатою (є можливість легко відновити початкове планування)
• велику, затишну спальню
• ванну кімнату
• окремий туалет
• передпокій

Головні переваги:

• Двостороннє планування (північ-південь) забезпечує чудове природне освітлення протягом усього дня.
• Квартира освіжена та готова до заселення без додаткових фінансових витрат.
• До квартири належить підвал. У будинку є спільні приміщення для мешканців: колясочна/велосипедна та пральня.
• Юридичний статус: повна власність із реєстром (Księga Wieczysta).

Чудова локація: Будинок розташований у тихій зоні, подалі від шуму головної вулиці. Поруч є все необхідне: ТЦ Galeria Zielone Wzgórza, магазини, поліклініка, школи, дитячі садки та костел. Дорога до центру міста займає близько 10 хвилин на авто, також добре розвинений громадський транспорт.

Запрошую на перегляд у зручний для вас час. Ключі в наявності.