Słoneczne 3 pokoje w kameralnej otulinie zieleni

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Szukasz idealnego balansu między szybkim dojazdem do centrum a spokojem przedmieścia? Wyjątkowe mieszkanie na kameralnym Osiedlu w Dolinie (ul. Atłasowa, budynek z 2014 roku) w Białymstoku oferuje komfortowe życie w otoczeniu zieleni i rozległych terenów rekreacyjnych.

Prezentowana nieruchomość to funkcjonalne, 3-pokojowe mieszkanie narożne o powierzchni 62,44 m², usytuowane na 2. piętrze w niskim budynku usytuowanym w głębi osiedla. Lokal jest w bardzo dobrym stanie technicznym i nie wymaga żadnych dodatkowych nakładów finansowych – jest gotowy do natychmiastowego zamieszkania.

Przemyślany rozkład pomieszczeń obejmuje:

• przestronny salon połączony z aneksem kuchennym oraz częścią jadalnianą,
• 2 niezależne, ustawne sypialnie z pojemnymi szafami,
• nowoczesną łazienkę z kabiną prysznicową i WC,
• funkcjonalny przedpokój z dużą szafą w zabudowie.

Najważniejsze atuty nieruchomości:

• Wysoki standard wykończenia: podłogi z solidnego gresu oraz drewna jesionowego (odcień koniak).
• Pełne wyposażenie w cenie: meble ruchome oraz wysokiej jakości sprzęt AGD marki Bosch.
• Piękny widok: malownicze zachody słońca i widok na tereny zielone.
• Dodatkowa przestrzeń: komórka lokatorska o powierzchni 1,96 m² w cenie.
• Garaż: możliwość zakupu 2 oddzielnych miejsc parkingowych w garażu podziemnym (50 000 zł za jedno).

Nieruchomością zarządza sprawnie działająca wspólnota mieszkaniowa (czynsz ok. 500 zł latem / 600 zł zimą z opłatą za garaż). Klatki schodowe są świeżo po remoncie.

W najbliższym sąsiedztwie znajdują się ścieżki piesze i rowerowe, galeria handlowa oraz dogodny wyjazd na trasę wylotową w stronę Warszawy i Ełku. Zapraszamy do obejrzenia wirtualnego spaceru oraz do kontaktu!

---

Looking for the perfect balance between quick access to the city center and the peace of the suburbs? This exceptional apartment in the cozy 'Osiedle w Dolinie' complex (Atłasowa Street, built in 2014) in Białystok offers a comfortable lifestyle surrounded by green, extensive recreational areas.

This functional, corner 3-room apartment measures 62.44 m² and is located on the 2nd floor of a low-rise building set back from the main street. The property is in very good technical condition and requires no additional financial investment – it is move-in ready.

The well-thought-out layout includes:

• a spacious living room with a kitchenette and dining area,
• 2 independent, easily adaptable bedrooms with spacious wardrobes,
• a modern bathroom with a shower and toilet,
• a functional hallway with a large built-in wardrobe.

Key features:

• High-quality finishes: durable stoneware tiles and solid ash wood flooring (cognac shade).
• Fully equipped: loose furniture and high-quality Bosch home appliances are included in the price.
• Beautiful view: picturesque sunsets and scenic views over green fields.
• Extra storage: a 1.96 m² storage unit is included.
• Parking: option to purchase 2 separate parking spaces in the underground garage (PLN 50,000 each).

The property is managed by a well-organized housing community (administrative fee approx. PLN 500 in summer / PLN 600 in winter, including garage fee). The staircases have been recently renovated.

The immediate vicinity features walking and cycling paths, a shopping mall, and convenient access to major roads toward Warsaw and Ełk. We invite you to check out the virtual tour and schedule a viewing!

---

Shukayete ideal'nyy balans mizh shvydkym doyizdom do tsentry mista ta spokoyem peredmistya? Tsya vynatkova kvartyra v zatyshnomu kompleksi 'Osiedle w Dolinie' (vul. Atlasowa, budynok 2014 roku) u Byalystoku proponuye komfortne zhyttya v otochenni zeleny ta rozlehlykh rekreatsiynykh zon.

Tse funktsional'na 3-kimnatna kutova kvartyra ploshcheyu 62,44 m², roztashovana na 2-mu поверсі niz'kopoverkhovogo budynku v hlyvyni zhyloho kompleksu. Kvartyra perebuvaye v duzhe dobromu tekhnichnomu stani i ne pevymahaye dodatkovykh vkladen' – povnistyu hotova do zaselennya.

Ratsional'ne planuvannya vklyuchaye:

• prostrornu vital'nyu, ob'yednanu z kukhneyeu ta obidnoyu zonoyu,
• 2 okremy sypal'ni z mistkymy shafamy,
• suchasnu vannu kimnatu z dushovoyu kabinoyu ta vbytral'neyu,
• funktsional'nyy korydor iz vudovanoyu shafoyu-kupe.

Holovni perevahy neryukhomosti:

• Vysoka yakist' ozdoblennya: pidloha z mitsnoho kresu ta masyvu yasena (vidtinok kon'yak).
• Povne osnashchennya v tsini: mebli ta yakisna pobutova tekhnika Bosch vklyucheni do vartosti.
• Malyovnychyy vyhlyad: krasyvi zakaty sntsa ta krayevyd na zeleni terytoriyi.
• Dodatkovyy prostir: komora ploshcheyu 1,96 m² vklyuchena u vartost'.
• Parkynh: mozhlyvist' prydbannya 2 okremykh mists' у pidzemnomu harazhi (50 000 zlotykh za odne).

Budynkom upravlyaye efektyvne osbb (czynsz bliz'ko 500 PLN vlitku / 600 PLN vzymku z urakhuvannyam harazhu). Pid'yizdy shoyeno vidremontovani.

Poryad roztashovani pishokhidni ta velosypedni dorizhky, torgovel'nyy tsentr ta zruchnyy vyoyizd na trasu do Varshavy ta Elka. Zaproshuyemo na virtual'nyy tur ta perehlyad!