Słoneczne 3 pokoje z балконем на os. Dziesięciny

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Komfortowe, słoneczne trzypokojowe mieszkanie zlokalizowane na cenionym osiedlu Dziesięciny w Białymstoku, przy ul. Gajowej. Lokum o powierzchni 50,60 m² usytuowane jest na trzecim piętrze w kameralnym bloku z cegły z 1997 roku. Dodatkowym atutem jest znajdujące się bezpośrednio nad mieszkaniem poddasze nieużytkowe z oknem.

Przemyślany rozkład pomieszczeń obejmuje:

• przestronny salon (15 m²)
• dwie przytulne sypialnie (9 m² oraz 7 m²)
• oddzielną, jasną kuchnię (7 m²)
• łazienkę z WC (4 m²)
• funkcjonalny korytarz.

Dwustronna ekspozycja okien (wschód-zachód) zapewnia doskonałe doświetlenie wnętrz przez cały dzień. Do mieszkania przynależy balkon od strony zachodniej z widokiem na zieleń i plac zabaw oraz duża piwnica o powierzchni aż 6 m².

Standard wykończenia:

• ściany: gładzie gipsowe, tapety, glazura
• podłogi: panele oraz płytki
• okna: PCV dwuszybowe, nowe okna dachowe.

Przed budynkiem znajduje się ogólnodostępny parking dla mieszkańców.

Lokalizacja zapewnia doskonałą infrastrukturę:

• Komunikacja: liczne linie autobusowe (5, 11, 16, 19, 25, 29, N1)

• Usługi: szkoła, przedszkole, przychodnia, bank, poczta, galeria handlowa oraz tuż obok duży sklep PSS i osiedlowy rynek

• Rekreacja: tereny zielone, ścieżki rowerowe, plac zabaw i boisko.

  ---

  A comfortable, sunny three-room apartment located in the sought-after Dziesięciny district in Białystok, at Gajowa Street. This 50.60 m² property is situated on the third floor of a cozy brick building from 1997. An additional advantage is the non-usable attic with a window located directly above the apartment.

The well-thought-out layout includes:

• a spacious living room (15 m²)
• two cozy bedrooms (9 m² and 7 m²)
• a separate, bright kitchen (7 m²)
• a bathroom with toilet (4 m²)
• a functional hallway.

Dual-aspect windows (East-West) ensure excellent natural light throughout the day. The property includes a west-facing balcony overlooking greenery and a playground, as well as a large 6 m² basement storage unit.

Finishing standard:

• walls: plaster finish, wallpaper, tiles
• floors: panels and tiles
• windows: double-glazed PVC, recently replaced roof windows.

Ample resident parking is available right outside the building.

Prime location with rich infrastructure:

• Transport: numerous bus lines (5, 11, 16, 19, 25, 29, N1)

• Amenities: school, kindergarten, medical clinic, bank, post office, shopping mall, plus a large PSS store and local market right nearby

• Recreation: green areas, bicycle paths, playground, and sports field.

  ---

  Комфортна, сонячна трикімнатна квартира розташована в затишному районі Дзесенціни у Білостоці, по вул. Гайовій. Житло площею 50,60 м² знаходиться на третьому поверсі цегляного будинку 1997 року побудови. Додатковою перевагою є нежитлове горище з вікном, розміщене безпосередньо над квартирою.

Продумане планування включає:

• простору вітальню (15 м²)
• дві затишні спальні (9 м² та 7 м²)
• окрему, світлу кухню (7 м²)
• санвузол (4 м²)
• функціональний коридор.

Двостороннє орієнтування вікон (схід-захід) забезпечує чудове природне освітлення протягом усього дня. До квартири належить балкон, що виходить на західну сторону з видом на зелень та дитячий майданчик, а також великий підвал площею 6 м².

Стандарт оздоблення:

• стіни: гіпсова штукатурка, шпалери, плитка
• підлога: ламінат та плитка
• вікна: двокамерні ПВХ, нові мансардні вікна.

Біля будинку є паркінг для мешканців.

Чудова інфраструктура району:

• Транспорт: численні автобусні маршрути (5, 11, 16, 19, 25, 29, N1)
• Послуги: школа, дитячий садок, поліклініка, банк, пошта, торговий центр, а також великий магазин PSS і місцевий ринок прямо біля будинку
• Відпочинок: зелені зони, велодоріжки, дитячий та спортивний майданчики.