Słoneczne 3 pokoje z balkonem w rewelacyjnej lokalizacji

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Zapraszamy do zapoznania się z ofertą wyjątkowo funkcjonalnego, trzypokojowego mieszkania usytuowanego w pożądanej i spokojnej dzielnicy Bydgoszczy – Bielawy, przy ulicy Emilii Plater. Nieruchomość znajduje się na drugim piętrze w zadbanym budynku, gdzie na każdej kondygnacji mieszczą się zaledwie dwa lokale, co gwarantuje prywatność i ciszę.

Główne atuty nieruchomości:

• Doskonały układ pomieszczeń: Przestronny korytarz z pojemną szafą w zabudowie typu komandor.
• Jasna kuchnia z oknem: Przemyślana zabudowa po dwóch stronach oraz wygodne miejsce na stół jadalniany.
• Słoneczny salon z balkonem: Pomieszczenie o powierzchni około 20 m², które z łatwością mieści strefę wypoczynkową oraz stół dla całej rodziny.
• Dwie ustawne sypialnie: Zapewniające komfortową przestrzeń dla domowników lub do aranżacji biura.
• Udogodnienia: Łazienka z oknem (wyposażona w wannę oraz prysznic) oraz osobne WC z umywalką.
• Stan techniczny: Na ścianach gładzie, miedziana instalacja elektryczna. Podłogi wyłożone klasycznym parkietem, który daje ogromny potencjał aranżacyjny (do odświeżenia lub wymiany).

Do mieszkania przynależy bardzo duża piwnica z oknem, idealna do przechowywania rowerów czy sprzętu sezonowego. Nieruchomość sprzedawana jest z wyposażeniem widocznym na zdjęciach, co pozwala na szybkie zamieszkanie lub sprawny wynajem. Oferta dostępna wyłącznie w naszym biurze. Zapraszamy na prezentację.

---

We are pleased to present an offer for an exceptionally functional three-room apartment located in the desirable and peaceful district of Bydgoszcz – Bielawy, on Emilii Plater Street. The property is situated on the second floor of a well-maintained building with only two apartments per floor, ensuring privacy and quiet.

Key features of the property:

• Excellent layout: Spacious hallway with a large built-in wardrobe.
• Bright kitchen with a window: Well-planned cabinets on two walls and a cozy dining area under the window.
• Sunny living room with a balcony: A room of approximately 20 m² that easily accommodates a lounge area and a dining table.
• Two well-proportioned bedrooms: Offering comfortable space for family members or a home office.
• Amenities: A bathroom with a window (fitted with both a bathtub and a shower) and a separate toilet with a sink.
• Technical condition: Smooth plaster on the walls, updated copper electrical wiring. Classic wooden parquet floors with great renovation potential.

The apartment includes a very large basement storage unit with a window, perfect for bicycles or seasonal items. The property is sold with the furniture shown in the photos. Highly recommended.

---

Proponuiemo do vashoi uvahy osoblyvo funktsionalnu trykimnatnu kvartytu u zatyshnomu ta prestyzhnomu raioni Bydgoshchi – Bjelavy, po vulytsi Emilii Plater. Kvartyra roztashovana na druhomu поверсі dohlianutoho budynku, de na poversi rozmicheno lyshe dvi kvartyry, shcho harantuie tyshytsiu ta pryvatnist.

Osnovni perevahy kvartyry:

• Zruchne planuvannia: Prostoryi korytor iz mistkoyu shfafoyu-kupe.
• Svitla kukhnia z viknom: Produmanym roztashuvannyam mebliv ta zatyshnoyu obidnoyu zonoyu.
• Soniachna vitalnia z balkonom: Kymnata ploshcheyu blyzko 20 m², yaka lehko vmishchuye zonu vidpochynku ta obidniy stil.
• Dvi zatyshni spalni: Idealno pidijdut dlia simi abo oblashtuvannia kabinetu.
• Zruchnosti: Vanna kimnata z viknom (obladnana vannoyu ta dushyem), a takozh okremyy tualet iz umyvalnykom.
• Tekhnichnyy stan: Stiny vyrivnani hladkoyu shtukaturkoyu, midna elektroprovodka. Na pidlozi – klasychnyy parket iz chudovym potentsialom dlia vidnovlennya.

Do kvartyry dodayetsia duzhe prostoryy pidval iz viknom, zruchnyy dlia zberihannya velosypediv chy sezonnykh rechey. Kvartyra prodayettsia z meblyamy ta tehnikoyu, yaki vy bachyte na foto. Zaproshuyemo na perehlyad.