Słoneczne dwupokojowe mieszkanie z балконом na os. Bukowe

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Szukasz gotowego do wprowadzenia, funkcjonalnego mieszkania w spokojnej i zielonej okolicy? Ta oferta na cenionym osiedlu Bukowe w Szczecinie jest idealną propozycją.

Najważniejsze atuty nieruchomości:

• Gotowe do zamieszkania: Mieszkanie w idealnym stanie, nie wymaga nakładów finansowych.
• Idealne nasłonecznienie: Duży balkon z zachodnią ekspozycją gwarantuje świetne doświetlenie popołudniowym słońcem.
• Wygodne piętro: 5. piętro w dziesięciopiętrowym budynku z dwoma nowymi windami.
• Brak ograniczeń: Spółdzielcze własnościowe prawo do lokalu umożliwia zakup również przez obywateli spośród poza UE.

Rozkład pomieszczeń: Mieszkanie o powierzchni 48,5 m² cechuje się niezwykle funkcjonalnym układem:

• Dwa przestronne, ustawne pokoje,
• Oddzielna, widna i jasna kuchnia,
• Łazienka,
• Osobne WC.

Media z sieci miejskiej (ogrzewanie oraz ciepła woda) zapewniają wygodę i niskie koszty eksploatacji.

Lokalizacja: Osiedle Bukowe to doskonałe miejsce do życia. W najbliższym sąsiedztwie znajduje się Puszcza Bukowa, idealna na spacery i aktywny wypoczynek. Okolica oferuje pełną infrastrukturę: sklepy, punkty usługowe, szkoły oraz przedszkola. Szybka i dogodna komunikacja miejska umożliwia sprawny dojazd do centrum Szczecina.

Zapraszamy na prezentację tego wyjątkowego mieszkania!

---

Looking for a move-in-ready, functional apartment in a quiet and green area? This offer in the highly regarded Bukowe estate in Szczecin is the perfect choice.

Key features of the property:

• Move-in ready: The apartment is in ideal condition, requiring no additional investment.
• Great sunlight: A large balcony with western exposure guarantees wonderful afternoon light.
• Convenient floor: 5th floor in a 10-story building equipped with two new elevators.
• No purchase restrictions: Cooperative ownership right to the premises allows purchase by non-EU citizens.

Layout: The 48.5 m² apartment features an exceptionally functional layout:

• Two spacious, well-proportioned rooms,
• Separate, bright kitchen,
• Bathroom,
• Separate toilet.

District heating and hot water from the municipal grid ensure comfort and low utility costs.

Location: The Bukowe estate is an excellent place to live. In the immediate vicinity, you will find the Bukowa Forest, ideal for walks and outdoor activities. The neighborhood offers complete infrastructure: shops, service outlets, schools, and kindergartens. Convenient public transport ensures quick access to the center of Szczecin.

We warmly invite you to a viewing!

---

Шукаєте функціональну квартиру, готову до заселення, у спокійному та зеленому районі? Ця пропозиція на популярному житловому масиві Букове у Щецині — ідеальний вибір.

Основні переваги нерухомості:

• Готова до проживання: Квартира в ідеальному стані, не потребує додаткових фінансових вкладень.
• Чудове освітлення: Великий балкон із західною орієнтацією забезпечує прекрасне сонячне світло в другій половині дня.
• Зручний поверх: 5-й поверх у 10-поверховому будинку з двома новими ліфтами.
• Без обмежень: Кооперативна власність на приміщення дозволяє купівлю також громадянам країн, що не входять до ЄС.

Планування: Квартира площею 48,5 м² має надзвичайно функціональне планування:

• Дві просторі та затишні кімнати,
• Окрема, світла кухня,
• Ванна кімната,
• Окремий санвузол.

Опалення та гаряча вода — міські, що забезпечує комфорт та помірні комунальні витрати.

Розташування: Житловий масив Букове — чудове місце для життя. Поруч розташована Букова Пуща, ідеальна для прогулянок та активного відпочинку. Район має розвинену інфраструктуру: магазини, побутові послуги, школи та дитячі садки. Зручне транспортне сполучення дозволяє швидко дістатися центру Щецина.

Запрошуємо на перегляд цієї чудової квартири!