Słoneczne dwupoziomowe mieszkanie z балконем i garażem, Bukowo

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Na sprzedaż dwupoziomowe, słoneczne i niezwykle przestronne mieszkanie o powierzchni użytkowej 53,08 m² (ponad 60 m² po podłodze), zlokalizowane na kameralnym osiedlu przy cichej uliczce w szczecińskim Bukowie. To idealna propozycja dla wymagającego singla lub pary, ceniących prywatność – brak sąsiadów nad głową gwarantuje ciszę i komfort.

Wnętrze charakteryzuje się funkcjonalnym podziałem na Strefę Dzienną oraz Prywatną:

• Strefa dzienna: Jasny salon z wyjściem na duży, zadaszony balkon, kompletny aneks kuchenny z zabudową i sprzętem AGD, toaleta oraz przedpokój z solidnymi schodami.
• Strefa prywatna: Sypialnia z łóżkiem małżeńskim, pojemną zabudową na wymiar i miejscem na domowe biuro, a także wyjątkowo duża łazienka z oknem, wyposażona zarówno w wannę, jak i prysznic.

Najważniejsze atuty nieruchomości:

• Mieszkanie gotowe do wprowadzenia, zadbane i wykończone wysokiej jakości materiałami.
• Zachodnia ekspozycja zapewniająca doskonałe doświetlenie.
• Niski, nowoczesny budynek z cegły z 2012 roku z wewnętrznym dziedzińcem wolnym od ruchu kołowego.
• Ekologiczne i tanie ogrzewanie z osiedlowej kotłowni (czynsz przy 2 osobach z garażem to tylko 784 zł).
• Możliwość zakupu dużego, zamykanego garażu w hali podziemnej z własnym prądem (80 000 zł, osobna KW).

Doskonała lokalizacja: W najbliższym sąsiedztwie znajduje się pełna infrastruktura: Vendo Park, Galeria Północ, liczne markety (Biedronka, Polo Market, Aldi) oraz punkty medyczne. Bliskość Puszczy Wkrzańskiej ( zaledwie 1 km) zachęca do rekreacji. Świetny dojazd do Centrum Szczecina (15-20 minut) oraz Polic, z szybkim dostępem do linii autobusowych (58, 59, 63, 101, 107).

---

For sale: a spacious, sunny, two-level apartment with a usable area of 53.08 m² (over 60 m² total floor area), located in a quiet, cozy neighborhood in the Bukowo district of Szczecin. Perfect for a single professional or a couple seeking comfort and privacy – with no neighbors upstairs.

The layout is functionally divided into a Living Zone and a Private Zone:

• Living zone: A bright living room with access to a large covered balcony, a fully equipped kitchenette with built-in appliances, a guest toilet, and a hallway with solid stairs.
• Private zone: A cozy bedroom with a double bed, custom-built wardrobes, space for a home office, and an exceptionally large bathroom with a window, fitted with both a bathtub and a shower.

Key features:

• Move-in ready, well-maintained with high-quality finishes.
• Western exposure offering great natural sunlight.
• Modern low-rise brick building from 2012 with a car-free inner courtyard.
• Eco-friendly and cost-effective heating system (administrative rent for 2 people including garage is just 784 PLN).
• Option to purchase a large, locked garage box in the underground hall with its own power socket (80,000 PLN, separate land register).

Location: Full urban infrastructure nearby: Vendo Park shopping center, Galeria Północ, supermarkets (Biedronka, Aldi), and medical clinics. Nature lovers will appreciate being just 1 km from the Wkrzańska Forest. Excellent access to Szczecin city center (15–20 mins) and Police, supported by multiple bus lines (58, 59, 63, 101, 107).

---

Na продаж пропонується двоlevelова, сонячна та простора квартира площею 53,08 м² (по підлозі понад 60 м²), розташована на затишному масиві в районі Буково у Щецині. Це ідеальний варіант для вимогливого сингла або пари, які цінують приватність — відсутність сусідів зверху гарантує спокій та затишок.

Планування зручно розділене на Денну та Приватну зони:

• Денна зона: Світла вітальня з виходом на великий закритий балкон, кухонний куточок із вбудованою меблями та технікою, гостьовий туалет і передпокій із надійними сходами.
• Приватна зона: Спальня з двоспальним ліжком, місткою шафою на замовлення та місцем для робочого столу, а також дуже простора ванна кімната з вікном, обладнана і ванною, і душем.
• Основні переваги:
• Квартира доглянута, готова до заселення.
• Західна сторона, що забезпечує чудове природне освітлення.
• Сучасний низькоповерховий цегляний будинок 2012 року з внутрішнім двором без руху авто.
• Екологічне та економічне опалення (комунальні платежі для 2 осіб разом із гаражем складають лише 784 злотих).
• Можливість придбати великий закритий гараж у підземному паркінгу з власним підключенням електроенергії (80 000 PLN).

Локація: Поруч розташована вся необхідна інфраструктура: торговий парк Vendo Park, Galeria Północ, супермаркети (Biedronka, Aldi) та аптеки. Для любителів прогулянок — Вкшанська пуща всього в 1 км. Зручний доїзд до центру Щецина (15–20 хвилин) та чудова транспортна розв'язка (автобуси 58, 59, 63, 101, 107).