Słoneczne mieszkanie po remont z balkonem blisko UŁ

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Oferujemy na wynajem komfortowe, jasne i słoneczne mieszkanie o powierzchni 27,16 m², zlokalizowane na 4. piętrze w bloku w ścisłym centrum Łodzi (Śródmieście). Lokal jest świeżo po generalnym remoncie, w pełni umeblowany i gotowy do zamieszkania.

Najważniejsze atuty mieszkania:

• Kameralny balkon z widokiem na okolicę
• Funkcjonalny salon z wygodną, rozkładaną sofą
• Nowoczesna kuchnia w pełni wyposażona w sprzęt AGD (lodówka, kuchenka, pralka, zmywarka, mikrofalówka, okap) oraz komplet naczyń, garnków i sztućców
• Łazienka z prysznicem i WC
• Praktyczny przedpokój z pojemną szafą, żelazkiem i suszarką na pranie
• Przynależna piwnica do dyspozycji najemcy

Doskonała lokalizacja:

• Zaledwie 5 minut pieszo do większości wydziałów Uniwersytetu Łódzkiego
• 10 minut do dworca Łódź Fabryczna
• Świetna komunikacja: 2 minuty do przystanku autobusowego, 3 minuty do tramwajowego
• Bezpośrednie sąsiedztwo urokliwego parku oraz pełnej infrastruktury handlowo-usługowej

Warunki wynajmu:

• Umowa najmu okazjonalnego na minimum rok

• Koszty: 1700 zł czynsz najmu + 800 zł opłaty (czynsz administracyjny, woda, prąd, gaz, śmieci) – łącznie 2500 zł/mc dla 1 osoby (przy 2 osobach dopłata 100 zł)

• Kaucja zwrotna: 2400 zł

• Oferta dla osób niepalących i bez zwierząt

  ---

  We offer a comfortable, bright, and sunny apartment for rent (27.16 m²), located on the 4th floor of a residential building in the heart of Łódź (Śródmieście). The property has been completely renovated, is fully furnished, and ready to move in.

Key features of the apartment:

• Private balcony with a nice view
• Functional living room with a comfortable fold-out sofa
• Modern kitchen fully equipped with home appliances (fridge, stove, washing machine, dishwasher, microwave, range hood) as well as cookware, dishes, and cutlery
• Bathroom with a shower and toilet
• Practical hallway with a spacious wardrobe, iron, and clothes dryer
• Private storage cellar included

Prime location:

• Just a 5-minute walk to most faculties of the University of Łódź
• 10 minutes to the Łódź Fabryczna railway station
• Excellent public transport links: 2 minutes to the bus stop, 3 minutes to the tram stop
• Directly adjacent to a beautiful park and full commercial/service infrastructure

Rental terms:

• Occasional lease agreement for a minimum of one year

• Costs: 1700 PLN rent + 800 PLN utilities (administrative fee, water, electricity, gas, waste) – total 2500 PLN/month for 1 person (+100 PLN for 2 people)

• Refundable deposit: 2400 PLN

• Strictly no pets and no smoking indoors

  ---

  Пропонується в оренду затишна, світла та сонячна квартира площею 27,16 м², розташована на 4-му поверсі в самому центрі Лодзі (Śródmieście). Помешкання після капітального ремонту, повністю мебльоване та готове до заселення.

Основні переваги квартири:

• Затишний балкон
• Функціональна вітальня з зручним розкладним диваном
• Сучасна кухня, повністю комплектована побутовою технікою (холодильник, плита, пральна машина, посудомийна машина, мікрохвильовка, витяжка), а також посудом і столовими приборами
• Ванна кімната з душовою кабіною та туалетом
• Практичний передпокій із місткою шафою, праскою та сушаркою для білизни
• До квартири додається підвальне приміщення

Чудова локація:

• Лише 5 хвилин пішки до більшості факультетів Лодзинського університету
• 10 хвилин до вокзалу Łódź Fabryczna
• Зручна транспортна розв'язка: 2 хвилини до зупинки автобуса, 3 хвилини до трамвая
• Поруч розташований красивий парк та вся необхідна торговельно-сервісна інфраструктура

Умови оренди:

• Оказіональний договір оренди (najem okazjonalny) щонайменше на рік
• Вартість: 1700 зл оренда + 800 зл комунальні послуги (квартплата, вода, електроенергія, газ, вивіз сміття) – загалом 2500 зл/міс для 1 особи (+100 зл для 2 осіб)
• Застава (кауція): 2400 зл
• Для осіб без тварин, паління в квартирі заборонено