Słoneczne mieszkanie z balkonem i osobną kuchnią, Łódź Bałuty

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Na sprzedaż słoneczne i funkcjonalne mieszkanie o powierzchni 32,5 m², zlokalizowane na 4. piętrze w ocieplonym i zmodernizowanym bloku przy ulicy Klonowej w Łodzi (Bałuty).

Nieruchomość jest w pełni umeblowana i gotowa do zamieszkania bez dodatkowych nakładów finansowych. Wyróżnia się zadaszonym balkonem oraz nowoczesnym, różnorodnym oświetleniem w całym lokalu.

Najważniejsze atuty nieruchomości:

• Pokój dzienny: meble pod zabudowę, telewizor oraz rozkładany stół z krzesłami.
• Osoba kuchnia: wykonana na wymiar, w pełni wyposażona w sprzęt AGD (płyta gazowa, piekarnik elektryczny, zmywarka, lodówka).
• Łazienka: wyposażona w kabinę prysznicową, WC, umywalkę oraz pralko-suszarkę.
• Przedpokój: pojemne szafy w zabudowie z lustrami.
• Stan techniczny: wymieniona instalacja elektryczna oraz wodno-kanalizacyjna.
• Media: dostęp do szybkiego światłowodu oraz telewizji kablowej.

Lokalizacja i stan prawny: Mieszkanie mieści się w zielonej, spokojnej okolicy, a jednocześnie jest doskonale skomunikowane z resztą miasta. Pełna własność z Księgą Wieczystą, bez jakichkolwiek obciążeń.

---

For sale: a sunny and functional 32.5 m² apartment located on the 4th floor of a modernized, insulated building on Klonowa Street in Łódź (Bałuty).

The property is fully furnished and ready to move in without any extra investment. It features a covered balcony and modern, versatile lighting throughout the apartment.

Key features of the property:

• Living room: custom built-in furniture, TV, and an extendable table with chairs.
• Separate kitchen: custom-built, fully equipped with household appliances (gas hob, electric oven, dishwasher, fridge).
• Bathroom: fitted with a shower cabin, toilet, washbasin, and a washer-dryer.
• Hallway: spacious built-in wardrobes with mirrors.
• Technical condition: updated electrical and plumbing systems.
• Utilities: access to high-speed fiber-optic internet and cable TV.

Location and legal status: The apartment is situated in a green, quiet neighborhood while being excellently connected to the rest of the city. Full ownership with a land and mortgage register (Księga Wieczysta) free of any encumbrances.

---

Na продаж пропонується сонячна та функціональна квартира площею 32,5 м², розташована на 4-му поверсі в термомодернізованому будинку по вулиці Клоновій у Лодзі (Балути).

Нерухомість повністю мебльована та готова до заселення без додаткових фінансових витрат. Особливістю є накритий балкон та сучасне різнопланове освітлення по всій квартирі.

Основні переваги квартири:

• Вітальня: вбудовані меблі, телевізор та розкладний стіл із стільцями.
• Окрема кухня: виконана на замовлення, повністю оснащена побутовою технікою (газова плита, електрична духовка, посудомийна машина, холодильник).
• Ванна кімната: душова кабіна, туалет, умивальник та прально-сушильна машина.
• Передпокій: місткі вбудовані шафи з дзеркалами.
• Технічний стан: замінено електричну та водопровідну системи.
• Комунікації: доступний швидкісний оптоволоконний інтернет та кабельне телебачення.

Локація та юридичний статус: Квартира розташована в зеленому та спокійному районі з чудовою транспортною розв'язкою. Повна власність, заснована кадастрова книга (Księга Wieczysta) без будь-яких обтяжень.