Słoneczne mieszkanie z balkonem, Słoneczny Stok

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Oferuję wyjątkowe, dwustronne mieszkanie o powierzchni 52,8 m², zlokalizowane na cichym i bezpiecznym osiedlu Słoneczny Stok przy ul. Upalnej w Białymstoku. Nieruchomość mieści się na 3. piętrze kameralnego, trzypiętrowego budynku z 1980 roku, co gwarantuje maksymalną prywatność, spokój oraz brak sąsiadów nad głową.

Lokal jest gotowy do zamieszkania bez konieczności ponoszenia dodatkowych nakładów finansowych. Składa się z oddzielnej, w pełni wyposażonej kuchni oraz łazienki z prysznicem i pralką.

Główne atuty nieruchomości:

• Funkcjonalny rozkład pomieszczeń: przestronny salon z wyjściem na balkon, ustawna sypialnia oraz osobna, jasna kuchnia.
• Potencjał aranżacyjny: możliwość łatwego przekształcenia w mieszkanie 3-pokojowe.
• Dwustronna ekspozycja zapewniająca doskonałe doświetlenie światłem dziennym przez cały dzień.
• Przynależna piwnica o powierzchni 4,5 m² zapewniająca dodatkową przestrzeń do przechowywania.

To idealna propozycja dla osób poszukujących komfortowego lokum dla siebie lub stabilnej inwestycji pod wynajem. Zapraszam na prezentację!

---

I am pleased to offer an exceptional, dual-aspect apartment measuring 52.8 m², located in a quiet and secure residential area of Słoneczny Stok on Upalna Street in Białystok. The property is situated on the 3rd floor of a cozy, three-story building from 1980, guaranteeing maximum privacy, peace, and no upstairs neighbors.

The apartment is move-in ready with no additional investment required. It features a separate, fully equipped kitchen and a bathroom with a shower and washing machine.

Key features of the property:

• Functional layout: a spacious living room with balcony access, a well-proportioned bedroom, and a separate, bright kitchen.
• Design potential: easily convertible into a 3-room apartment.
• Dual-aspect layout providing excellent natural sunlight throughout the day.
• Includes a private basement storage unit (4.5 m²).

This is an ideal choice for those seeking a comfortable home or a solid investment for rental purposes. Contact us to schedule a viewing!

---

Пропоную чудову двосторонню квартиру площею 52,8 м², розташовану в тихому та безпечному районі Слонечний Сток на вул. Упальній у Білостоку. Нерухомість знаходиться на 3-му поверсі затишного триповерхового будинку 1980 року будівництва, що гарантує максимальну приватність, тишу та відсутність сусідів зверху.

Квартира повністю готова до заселення й не потребує додаткових фінансових вкладень. Вона включає окрему, повністю обладнану кухню та ванну кімнату з душовою кабіною та пральною машиною.

Головні переваги нерухомості:

• Функціональне планування: простора вітальня з виходом на балкон, затишна спальня та окрема світла кухня.
• Потенціал для перепланування: можливість легко переробити на 3-кімнатну квартиру.
• Двостороннє планування забезпечує чудове природне освітлення протягом усього дня.
• До квартири належить підвал площею 4,5 м².

Це ідеальна пропозиція як для власного комфортного проживання, так і для вигідної інвестиції під оренду. Запрошую на перегляд!