Słoneczne mieszkanie z ogrodem i гараżem, Szczecin Gumieńce

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Na sprzedaż przestronne i funkcjonalne 3-pokojowe mieszkanie z prywatnym ogrodem, zlokalizowane na parterze kameralnego, 4-rodzinnego budynku z 1997 roku w cenionej dzielnicy Szczecin - Gumieńce. To idealna propozycja dla osób poszukujących wygody domu jednorodzinnego w granicach miasta.

Na powierzchnię 64,75 m² składają się:

• Przestronny, słoneczny salon (21,70 m²) z bezpośrednim wyjściem na ogród
• Osobna, widna kuchnia (9,85 m²)
• Dwie ustawne sypialnie (9,00 m² oraz 10,00 m²)
• Ustawna łazienka z wanną i WC (4,80 m²)
• Funkcjonalny korytarz (7,80 m²) oraz przedsionek (1,60 m²)

Dodatkowe atuty nieruchomości:

• Prywatny ogród o powierzchni 83 m² – doskonałe miejsce na relaks, grillowanie czy bezpieczną zabawę dla dzieci
• Duży garaż (22,60 m²) oraz obszerna piwnica (23,80 m²) w bryle budynku
• Bezbezczynszowe mieszkanie – pełna kontrola nad kosztami utrzymania
• Wysoka jakość wykończenia: podłoga bambusowa w salonie, deska barlinecka w sypialniach i gres w korytarzu
• Zewnętrzne rolety antywłamaniowe dla zwiększonego bezpieczeństwa
• Ogrzewanie i ciepła woda z wydajnego pieca gazowego dwufunkcyjnego

Lokalizacja na Gumieńcach zapewnia ciszę i spokój przy jednoczesnym szybkim dojeździe do centrum miasta oraz bliskości infrastruktury. Zapewniamy komfortowe warunki do życia dla całej rodziny. Zapraszamy na prezentację!

---

For sale: a spacious and functional 2-bedroom apartment with a private garden, located on the ground floor of a cozy, 4-family building from 1997 in the sought-after district of Szczecin - Gumieńce. An ideal choice for those seeking the comfort of a house within city limits.

The total living space includes:

• A spacious, bright living room with direct access to the garden
• A separate, bright kitchen
• Two well-proportioned bedrooms
• A comfortable bathroom with a bathtub and toilet
• A functional hallway and vestibule

Key features of the property:

• Private 83 m² garden – a perfect spot for relaxation, family gatherings, or outdoor activities
• Large garage and a spacious basement located within the building structure
• Rent-free property (no monthly administrative fees) – full control over maintenance costs
• High-quality flooring: bamboo wood in the living room, Barlinek floorboards in bedrooms, and durable tiles in the hallway
• External anti-burglary blinds installed for extra security
• Heating and hot water provided by a dual-function gas boiler

The location offers peace and quiet while maintaining convenient access to the city center and local amenities. Perfect home for a family. Book your viewing today!

---

Na продаж пропонується затишна та функціональна 3-кімнатна квартира з приватним садом, розташована на високому першому поверсі малоквартирного будинку (на 4 сім'ї) 1997 року побудови в престижному районі Щецин - Ґумєньце. Це чудова альтернатива власному будинку в межах міста.

Планування квартири включає:

• Простору та світлу вітальню з прямим виходом у сад
• Окрему світлу кухню
• Дві затишні спальні
• Зручну ванну кімнату з ванною та санвузлом
• Функціональний коридор та передпокій

Основні переваги нерухомості:

• Приватний сад площею 83 м² – ідеальне місце для відпочинку на свіжому повітрі
• Великий гараж та просторе підвальне приміщення, розташовані в корпусі будинку
• Безкомінальна квартира (без щомісячних адміністративних платежів) – повний контроль над витратами
• Якісне оздоблення: бамбукова дошка у вітальні, паркетна дошка у спальнях та міцна плитка в коридорі
• Зовнішні ролети на вікнах для вашої безпеки
• Індивідуальне опалення та гаряча вода від двоконтурного газового котла

Локація забезпечує затишок, спокій та швидкий доступ до центру міста. Ідеальний вибір для родини. Запрошуємо на перегляд!