Słoneczne mieszkanie z potencjałem w Szczecinie-Dąbiu

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Na sprzedaż wyjątkowo jasne i słoneczne mieszkanie o powierzchni 42 m², zlokalizowane w spokojnej dzielnicy Szczecin-Dąbie. To nieruchomość z ogromnym potencjałem aranżacyjnym, doskonała dla rodziny, pary lub jako pewna inwestycja pod wynajem.

Główne atuty nieruchomości:

• Funkcjonalny układ: Mieszkanie składa się z przestronnego salonu oraz przytulnego drugiego pokoju, który idealnie sprawdzi się jako sypialnia, pokój dziecięcy lub gabinet do pracy (w Księdze Wieczystej lokal widnieje jako jednopokojowy).
• Dodatkowa przestrzeń: Do mieszkania przynależy prywatna komórka, zapewniająca mnóstwo miejsca na przechowywanie rowerów, sprzętu sportowego czy rzeczy sezonowych.
• Wygoda i otoczenie: Liczne ogólnodostępne miejsca parkingowe przed i za budynkiem. Bezpośrednio za blokiem znajduje się bezpieczny plac zabaw dla dzieci.
• Stan prawny: Spółdzielcze własnościowe prawo do lokalu z Księgą Wieczystą – możliwy zakup przez osoby spoza Unii Europejskiej.

Oferujemy kompleksową pomoc w uzyskaniu kredytu hipotecznego oraz pełne wsparcie podczas całej transakcji. Zapraszamy do kontaktu i obejrzenia mieszkania na żywo!

---

For sale: an exceptionally bright and sunny 42 m² apartment located in the peaceful Szczecin-Dąbie district. This property offers immense arrangement potential, making it perfect for a family, a couple, or as a solid buy-to-let investment.

Key features:

• Functional layout: The apartment consists of a spacious living room and a cozy second room, ideal as a bedroom, children's room, or home office (listed as a one-room apartment in the Land Register).
• Extra storage space: Includes a private storage unit, perfect for keeping bicycles, sports gear, or seasonal items.
• Convenience and surroundings: Ample public parking spaces in front of and behind the building. A safe children's playground is located right behind the block.
• Legal status: Cooperative ownership right with a Land Register – available for purchase by non-EU citizens.

We offer comprehensive assistance with mortgage financing and full support throughout the transaction. Contact us today to arrange a viewing!

---

Na продаж пропонується надзвичайно світла та сонячна квартира площею 42 м², розташована в тихому районі Щецин-Домбе. Це нерухомість з величезним потенціалом для облаштування, яка ідеально підійде для сім'ї, пари або як надійна інвестиція під оренду.

Основні переваги:

• Функціональне планування: Квартира складається з просторої вітальні та затишної другої кімнати, яка чудово підійде як спальня, дитяча або кабінет (у Реєстрі нерухомості зазначена як однокімнатна).
• Додатковий простір: До квартири додається приватне коморне приміщення, що забезпечує достатньо місця для зберігання велосипедів, спортивного інвентарю чи сезонних речей.
• Зручність та оточення: Численні паркувальні місця спереду та ззаду будинку. Безпосередньо за будинком розташований безпечний дитячий майданчик.
• Юридичний статус: Кооперативна власність із Поземельною книгою – можлива купівля громадянами країн, що не входять до ЄС.

Ми пропонуємо комплексну допомогу в отриманні іпотечного кредиту та повний супровід угоди. Запрошуємо на перегляд!