Słoneczne mieszkanie z widokiem na las | Osowa Góra

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Szukasz jasnego, przestronnego mieszkania w spokojnej i zielonej okolicy? Ta oferta na bydgoskiej Osowej Górze przy ul. Dolnej Waleniowej spełni Twoje oczekiwania.

Prezentowany lokal o powierzchni 48,43 m² znajduje się na kameralnym, drugim piętrze w dwupiętrowym budynku z 1999 roku. Mieszkanie wyróżnia się południową ekspozycją okien, dzięki czemu wnętrza są doskonale doświetlone i słoneczne przez cały dzień.

Układ pomieszczeń:

• Ustawny salon (19,6 m²) z wyjściem na duży balkon, z którego roztacza się piękny widok na zieleń lasu
• Sypialnia / pokój (11,0 m²)
• Oddzielna, widna kuchnia (9,2 m²)
• Łazienka z WC (3,8 m²)
• Przedpokój (4,8 m²)

Do mieszkania przynależy również piwnica o powierzchni 2,6 m².

Najważniejsze atuty:

• Gotowe do wprowadzenia lub wynajmu – w cenie pozostaje całe umeblowanie widoczne na zdjęciach
• Dostępne od zaraz
• Zadbana klatka schodowa i miłe sąsiedztwo
• Duży, ogólnodostępny parking bezpośrednio przed blokiem
• Niskie koszty utrzymania – czynsz do SM „Zrzeszeni” wynosi ok. 560 zł (zawiera zaliczki na wodę, ogrzewanie, śmieci i fundusz remontowy)

Lokalizacja: Cicha i bezpieczna okolica z pełną infrastrukturą. W bliskim sąsiedztwie znajdują się sklepy (m.in. Polo Market), punkty usługowe, szkoła podstawowa, przedszkola oraz placówka medyczna. Bezpośrednia bliskość lasu i terenów rekreacyjnych zachęca do spacerów i aktywności na świeżym powietrzu. Miejsce jest doskonale skomunikowane z resztą miasta (przystanki autobusowe) oraz zapewnia szybki wyjazd na drogę ekspresową S10.

Idealna propozycja dla rodziny, pary lub jako pewna inwestycja pod wynajem. Zapraszamy na prezentację!

---

Are you looking for a bright, spacious apartment in a quiet and green neighborhood? This property located on Osowa Góra in Bydgoszcz (Dolna Waleniowa Street) is the perfect choice.

The 48.43 m² apartment is situated on the second floor of a cozy, two-story building constructed in 1999. Featuring a south-facing orientation, the interiors are filled with natural sunlight throughout the entire day.

Layout:

• Well-proportioned living room (19.6 m²) with access to a large balcony offering a lovely view of the forest
• Comfortable bedroom (11.0 m²)
• Separate, bright kitchen (9.2 m²)
• Bathroom with toilet (3.8 m²)
• Hallway (4.8 m²)

The apartment also includes a private basement storage unit (2.6 m²).

Key Features:

• Ready to move in or rent out – fully furnished as shown in the photos
• Available immediately
• Well-maintained staircase and friendly neighbors
• Ample public parking space directly in front of the building
• Low maintenance costs – monthly rent managed by the housing cooperative is approx. 560 PLN (includes water, heating, waste disposal, and maintenance fund)

Location: A peaceful and safe area with full urban infrastructure. Nearby you will find supermarkets, service outlets, a primary school, kindergartens, and a medical center. The proximity to the forest and recreational areas makes it ideal for outdoor activities. Excellent public transport connections and easy access to the S10 expressway.

An ideal choice for a family, a couple, or as a solid rental investment. Book your viewing today!

---

Шукаєте світлу та простору квартиру у спокійному та зеленому районі? Ця пропозиція в Бидгощі (район Осова Ґура, вул. Дольна Валеньйова) ідеально вам підійде.

Квартира площею 48,43 м² розташована на затишному другому поверсі двоповерхового будинку 1999 року побудови. Завдяки південній орієнтації вікон приміщення чудово освітлені сонцем протягом усього дня.

Планування:

• Зручна вітальня (19,6 м²) з виходом на великий балкон, з якого відкривається чудовий вид на ліс
• Затишна спальня (11,0 м²)
• Окрема світла кухня (9,2 м²)
• Ванна кімната з туалетом (3,8 м²)
• Передпокій (4,8 м²)

До квартири також належить підвальне приміщення площею 2,6 м².

Основні переваги:

• Готова до заселення або здачі в оренду – у вартість входять усі меблі, зображені на фото
• Доступна відразу
• Доглянутий під'їзд та приємні сусіди
• Великий загальнодоступний паркінг безпосередньо перед будинком
• Помірні комунальні платежі – близько 560 злотих (включають аванс на воду, опалення, вивіз сміття та ремонтний фонд)

Локація: Тихий та безпечний район із розвиненою інфраструктурою. Поруч розташовані супермаркети, побутові послуги, початкова школа, дитячі садки та медичний заклад. Близькість до лісу та рекреаційних зон сприяє прогулянкам на свіжому повітрі. Відмінне транспортне сполучення з центром міста та швидкий виїзд на трасу S10.

Чудовий варіант для сім'ї, пари або як надійна інвестиція під оренду. Запрошуємо на перегляд!