Stylowa kawalerka w odrestaurowanej kamienicy na Jeżycach

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Oferta bezpośrednia – nowoczesna kawalerka o powierzchni 30 m² w sercu kultowych Poznańskich Jeżyc! Mieszkanie usytuowane jest na 4. piętrze w oficynie pięknie odrestaurowanej kamienicy z 1910 roku, zaprojektowanej przez cenionego architekta Josepha Leimbacha (ul. Jackowskiego). Ciche położenie w oficynie gwarantuje idealny spokój i ochronę przed miejskim gwarem.

Wnętrze jest wyjątkowo jasne, funkcjonalne oraz w pełni wyposażone w nowe meble i sprzęty:

• Strefa dzienna: rozkładana sofa, stół z krzesłami, stolik kawowy, pojemne komody, szafa oraz wieszak z szafką na buty.
• Wnęka sypialniana: wygodne, duże łóżko z komfortowym materacem i szafką nocną.
• Aneks kuchenny: nowoczesny, wyposażony w zmywarkę, płytę indukcyjną, piekarnik, lodówkę oraz okap.
• Łazienka: prysznic, pralka, umywalka, WC oraz dwie praktyczne szafki.

Doskonała lokalizacja: w bliskim sąsiedztwie znajduje się Rynek Jeżycki, liczne modne restauracje, kawiarnie, kino, teatr oraz przystanki tramwajowe i autobusowe. Istnieje możliwość wykupienia abonamentu parkingowego vis-a-vis kamienicy na terenie dawnej Modeny.

Koszty: Najem 1850 zł + opłaty eksploatacyjne 1000 zł (czynsz administracyjny, woda, śmieci, zaliczka na prąd). Całkowity koszt miesięczny wynosi 2850 zł. Wymagana kaucja zwrotna (2850 zł) oraz umowa najmu okazjonalnego (koszt notariusza pokrywa najemca).

---

Direct offer – a modern studio apartment with an area of 30 m² located in the heart of the iconic Jeżyce district in Poznań! The apartment is situated on the 4th floor of a annex in a beautifully restored tenement house from 1910, designed by renowned architect Joseph Leimbach (Jackowskiego Street). The courtyard location ensures peace and quiet away from the city hustle.

The interior is exceptionally bright, functional, and fully furnished with brand new items:

• Living area: fold-out sofa, dining table with chairs, coffee table, spacious chests of drawers, wardrobe, and shoe rack.
• Sleeping alcove: comfortable double bed with a quality mattress and nightstand.
• Kitchenette: modern, equipped with a dishwasher, induction hob, oven, fridge, and extractor hood.
• Bathroom: shower, washing machine, washbasin, toilet, and two practical cabinets.

Excellent location: close to Rynek Jeżycki, numerous trendy restaurants, cafes, cinema, theater, as well as tram and bus stops. Parking space subscription can be purchased just across the street on the former Modena site.

Costs: Rent 1,850 PLN + maintenance fees 1,000 PLN (administrative rent, water, garbage, advance electricity payment). Total monthly cost is 2,850 PLN. Refundable deposit (2,850 PLN) and an occasional lease agreement (notary fee covered by the tenant) are required.

---

Пряма пропозиція – сучасна квартира-студія площею 30 м² у самому серці культового району Єжице в Познані! Квартира розташована на 4-му поверсі флігеля гарно відреставрованого будинку 1910 року, спроєктованого відомим архітектором Йозефом Ляймбахом (вул. Яцковського). Розташування у флігелі гарантує тишу та захист від міського шуму.

Інтер'єр дуже світлий, функціональний та повністю мебльований новими меблями та технікою:

• Житлова зона: розкладний диван, обідній стіл із кріслами, журнальний столик, місткі комоди, шафа та шафка для взуття.
• Спальна ніша: велике зручне ліжко з якісним матрацом та нічною тумбочкою.
• Кухонний куток: сучасний, оснащений посудомийною машиною, індукційною плитою, духовою шафою, холодильником та витяжкою.
• Ванна кімната: душова кабіна, пральна машина, умивальник, унітаз та дві практичні шафки.
• Чудова локація: поруч Ринок Єжицькі, численні модні ресторани, кав'ярні, кіно, театр, а також зупинки трамваїв та автобусів. Є можливість придбати паркувальний абонемент навпроти будинку на території колишньої Модени.

Вартість: Оренда 1850 зл + комунальні послуги 1000 зл (адмінзбір, вода, вивіз сміття, аванс за електроенергію). Загальна місячна вартість – 2850 зл. Вимагається гарантійний депозит (2850 зл) та договір оказіональної оренди (нотаріальні послуги сплачує орендар).