Stylowa kawalerka z балкоnem i klimatyzacją blisko Starego Miasta

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Novator Centrum Nieruchomości ma przyjemność zaprezentować wyjątkową, pięknie wykończoną kawalerkę z balkonem, zlokalizowaną w nowoczesnym budynku z windą od poziomu 0 na cenionym osiedlu Szwederowo. To idealna propozycja dla singla, pary lub jako dochodowa inwestycja pod wynajem.

Dużym atutem oferty jest brak podatku PCC (oszczędność 2% wartości nieruchomości).

Nieruchomość usytuowana jest na 3. piętrze i charakteryzuje się funkcjonalnym układem pomieszczeń:

• Przestronny salon z aneksem kuchennym i wyjściem na balkon
• Elegancki przedpokój
• Nowoczesna łazienka z WC

Mieszkanie zostało wykończone pod klucz w wysokim standardzie według projektu architekta wnętrz. W cenie zawarte są meble wykonane na wymiar przez stolarza (zabudowa kuchenna, pojemne szafy, meble łazienkowe) oraz komplet fabrycznie nowego sprzętu AGD (lodówka, zmywarka, płyta indukcyjna, piekarnik, pralka). O pełen komfort o każdej porze roku dba zamontowana klimatyzacja.

Lokalizacja to kolejny kluczowy atut:

• Zaledwie 5 minut pieszo do Starego Miasta
• W bezpośrednim sąsiedztwie tereny rekreacyjne: Park im. Henryka Dąbrowskiego oraz Dolina Pięciu Stawów
• W pobliżu pełna infrastruktura handlowo-usługowa i komunikacyjna

Istnieje możliwość dokupienia zewnętrznego miejsca postojowego w cenie 26 000 zł.

Oferujemy kompleksowe wsparcie w procesie zakupu, w tym bezpłatną pomoc doradców finansowych w uzyskaniu najkorzystniejszego kredytu hipotecznego oraz opiekę renomowanych kancelarii notarialnych. Zapraszamy do kontaktu i na prezentację!

---

Novator Centrum Nieruchomości is pleased to present an exceptional, beautifully finished studio apartment with a balcony, located in a modern building with an elevator from ground level in the sought-after Szwederowo district. It is a perfect choice for a single person, a couple, or as a profitable buy-to-let investment.

A major advantage of this offer is the exemption from PCC tax (saving 2% of the property value).

Situated on the 3rd floor, the apartment features a well-designed layout:

• Spacious living room with a kitchenette and access to the balcony
• Elegant hallway
• Modern bathroom with a toilet

The property has been turn-key finished to a high standard based on an interior designer's project. The price includes custom-made carpentry (kitchen cabinets, spacious wardrobes, bathroom furniture) and a full set of brand-new home appliances (fridge, dishwasher, induction hob, oven, washing machine). Installed air conditioning ensures full comfort all year round.

Location is another key highlight:

• Just a 5-minute walk to the Old Town
• In the immediate vicinity of green recreational areas: Henryk Dąbrowski Park and the Valley of Five Ponds
• Close to all amenities and public transport

An outdoor parking space can be purchased additionally for PLN 26,000.

We provide comprehensive support throughout the purchase process, including free financial advisory to secure the best mortgage options and legal care from reputable notary offices. Contact us today to arrange a viewing!

---

Novator Centrum Nieruchomości має приємність презентувати виняткову, чудово оздоблену квартиру-студію з балконом, розташовану в сучасному будинку з ліфтом від рівня 0 у популярному районі Шведерово. Це ідеальний вибір для одного мешканця, пари або як прибуткова інвестиція під оренду.

Великою перевагою пропозиції є відсутність податку PCC (заощадження 2% від вартості нерухомості).

Квартира розташована на 3-му поверсі та має функціональне планування:

• Простора вітальня з кухонним куточком та виходом на балкон
• Елегантний передпокій
• Сучасна ванна кімната з туалетом

Нерухомість відремонтована "під ключ" у високому стандарті за проєктом дизайнера інтер'єру. У вартість входять меблі, виготовлені на замовлення (кухонний гарнітур, місткі шафи, меблі у ванні) та комплект нової побутової техніки (холодильник, посудомийна машина, індукційна плита, духова шафа, пральна машина). Для вашого комфорту встановлено кондиціонер.

Локація — ще одна ключова перевага:

• Лише 5 хвилин пішки до Старого Міста
• Поруч розташовані зелені рекреаційні зони: Парк ім. Генріка Домбровського та Долина П'яти Ставів
• Розвинена інфраструктура та зручне транспортне сполучення

Є можливість додатково придбати зовнішнє паркомісце за ціною 26 000 злотих.

Ми надаємо комплексний супровід на кожному етапі купівлі, включаючи безкоштовну допомогу фінансових консультантів та нотаріальну підтримку. Запрошуємо на перегляд!