Stylowa kawalerka z balkonem i klimatyzacją, Krowodrza

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Na sprzedaż nowoczesna, jasna i stylowo urządzona kawalerka z balkonem, zlokalizowana w odnowionej kamienicy przy ul. Mazowieckiej w sercu krakowskiej Krowodrzy. Mieszkanie jest zadbane, gotowe do wprowadzenia i wychodzi na wewnętrzny, wyjątkowo cichy dziedziniec, co gwarantuje pełen komfort oraz wypoczynek z dala od miejskiego zgiełku.

Główne atuty nieruchomości:

• Funkcjonalny układ: przytulny pokój z aneksem kuchennym, łazienka z WC oraz balkon.
• Wysoki standard: mieszkanie jest wyposażone w klimatyzację zapewniającą idealną temperaturę o każdej porze roku.
• Pełne wyposażenie w cenie: aneks kuchenny ze sprzętem AGD (płyta grzewcza, lodówka), umeblowany salon (dwuosobowa rozkładana kanapa, jednoosobowa sofa, stół z 4 krzesłami, pojemna biała szafa, telewizor) oraz łazienka z prysznicem i nową pralką.
• Niskie koszty utrzymania: niski czynsz administracyjny wynoszący około 325 zł. Ogrzewanie elektryczne (nowoczesny piec akumulacyjny lub klimatyzacja). Brak gazu w budynku zwiększa bezpieczeństwo.

Doskonała lokalizacja:

• Zaledwie 12–15 minut spacerem do Rynku Głównego.
• W bezpośrednim sąsiedztwie Alei Słowackiego, Nowego Kleparza oraz Miasteczka Studenckiego AGH.
• Świetny dostęp do komunikacji miejskiej, sklepów i punktów usługowych.

Oferta bezpośrednio od właściciela – bez prowizji! Zapraszamy do kontaktu i obejrzenia mieszkania na żywo.

---

For sale: a modern, bright, and stylishly furnished studio apartment with a balcony, located in a renovated tenement building on Mazowiecka Street in the heart of Kraków's Krowodrza district. The apartment is well-maintained, move-in ready, and faces an exceptionally quiet inner courtyard, ensuring full comfort and peace away from the city bustle.

Key features of the property:

• Functional layout: cozy room with a kitchenette, bathroom with toilet, and a balcony.
• High standard: equipped with air conditioning for comfort all year round.
• Fully furnished: kitchen equipped with appliances (hob, fridge), furnished living area (double sofa bed, single sofa chair, table with 4 chairs, spacious wardrobe, TV), and a bathroom with a shower and a new washing machine.
• Low maintenance costs: low administrative fee of approximately PLN 325. Electric heating (modern storage heater or air conditioning). No gas in the building for increased safety.

Prime location:

• Only a 12–15 minute walk to the Main Market Square.
• Right next to Aleja Słowackiego, Nowy Kleparz market, and the AGH Student Campus.
• Excellent access to public transport, shops, and services.

Direct sale from the owner – no commission! Feel free to get in touch to arrange a viewing.

---

На продаж пропонується сучасна, світла та стильно облаштована квартира-студія з балконом, розташована в відреставрованому будинку по вулиці Мазовецькій у самому серці краківського району Кроводжа. Квартира доглянута, готова до заселення та виходить у внутрішній, винятково тихий двір, що гарантує повний комфорт і відпочинок від міського шуму.

Основні переваги нерухомості:

• Функціональне планування: затишна кімната з кухонним куточком, ванна кімната з туалетом та балкон.
• Високий стандарт: встановлено кондиціонер для підтримки ідеальної температури в будь-яку пору року.
• Повне комплектування: кухня з побутовою технікою (плита, холодильник), мебльована вітальня (двомісний розкладний диван, одномісне крісло-ліжко, стіл із 4 стільцями, містка біла шафа, телевізор) та ванна кімната з душем і новою пральною машиною.
• Низькі комунальні витрати: низький адміністративний платіж бл. 325 злотих. Електричне опалення (сучасна акумуляційна піч або кондиціонер). Відсутність газу в будинку підвищує безпеку.

Чудова локація:

• Всього 12–15 хвилин пішки до Головного Ринку.
• Поруч із алеєю Словацького, ринком Новий Клепарж та Студентським містечком AGH.
• Зручне сполучення громадського транспорту, поруч магазини та заклади сфери послуг.

Продаж безпосередньо від власника – без комісії! Запрошуємо до контакту та перегляду квартири.