Stylowa kawalerka z balkonem, Kraków Dębniki – Małysiaka

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Szukasz przytulnego, świetnie zaprojektowanego lokum w nowym budownictwie? Oferujemy do wynajęcia funkcjonalne i bardzo estetycznie wykończone mieszkanie o powierzchni 26 m², zlokalizowane przy ul. Małysiaka w krakowskich Dębnikach. Lokal znajduje się na 1. piętrze w nowoczesnym, 4-piętrowym budynku z windą z 2020 roku.

Mieszkanie jest w pełni wyposażone i gotowe do zamieszkania od zaraz.

Układ pomieszczeń:

• Przestronny salon z aneksem kuchennym
• Elegancka łazienka
• Funkcjonalny przedpokój
• Urokliwy balkon

Wyposażenie:

• Aneks kuchenny: meble na wymiar, płyta indukcyjna, okap, lodówka oraz zmywarka
• Salon: pojemna szafa, wygodna sofa, komoda oraz stół z krzesłami
• Łazienka: wanna z funkcją prysznica i pralka
• Przedpokój: praktyczna szafka na buty i wieszak

Budynek i lokalizacja: Nowoczesny budynek o podwyższonym standardzie oferuje cichobieżną windę oraz zadbane części wspólne. Mieszkanie leży w spokojnej i zielonej części Dębnik. W bezpośrednim sąsiedztwie znajdują się sklepy, punkty usługowe oraz restauracje. Bliskość pętli autobusowej gwarantuje sprawny i wygodny dojazd do centrum oraz innych dzielnic Krakowa.

Opłaty:

• Czynsz najmu: 2300 zł
• Zaliczka na opłaty eksploatacyjne: 570 zł
• Prąd: według zużycia
• Wymagana kaucja zwrotna

Warunki najmu:

• Oferta dla osób niepalących
• Bez zwierząt

To idealna propozycja dla singla lub pary ceniących wysoki standard i spokój.

---

Looking for a cozy, beautifully designed apartment in a new development? We offer a functional and aesthetically finished 26 m² studio apartment for rent, located on Małysiaka Street in the Dębniki district of Kraków. The property is situated on the 1st floor of a modern, 4-story building with an elevator, completed in 2020.

The apartment is fully furnished and ready to move in immediately.

Layout:

• Spacious living room with a kitchenette
• Elegant bathroom
• Functional hallway
• Charming balcony

Equipment:

• Kitchenette: custom-made furniture, induction hob, range hood, fridge, and dishwasher
• Living room: spacious wardrobe, comfortable sofa, chest of drawers, and dining table with chairs
• Bathroom: bathtub with shower function and a washing machine
• Hallway: practical shoe cabinet and coat rack

Building & Location: A modern building with a higher standard featuring a quiet elevator and well-maintained common areas. The apartment is located in a peaceful and green area of Dębniki. Shops, service points, and restaurants are nearby. The close proximity to a bus loop ensures quick and convenient transport to the city center and other districts of Kraków.

Rental costs:

• Monthly rent: 2300 PLN
• Administrative advance fee: 570 PLN
• Electricity: according to consumption
• Refundable deposit required

Rental terms:

• Non-smokers only
• No pets allowed

An ideal choice for a single professional or a couple looking for comfort, quality, and easy commuting.

---

Shukayete zatyshne ta funkcional'ne zhytlo v novobudovi? Proponuyet'sya v orendu estetychno ozdoblena kvartyra-studiya ploshcheyu 26 m² po vul. Małysiaka v krakivs'komu rayoni Dębniki. Kvartyra roztashovana na 1-mu povershi v suchasnomu 4-poverkhovomu budynku z liftom, zdanomu v 2020 rotsi.

Zhytlo povnistyu oblashtovane ta hotove do zaselennya prosto zaraz.

Planuvannya:

• Prostora vital'nya z kukhonnym kutkom
• Elehantna vanniy kimnata
• Funktsional'nyy przedpokój
• Zatyshnyy balkony

Oblashtuvannya:

• Kukhnya: mebli na zamovlennya, induktsiyna plyta, vytyazhka, kholodyl'nyk ta posudomyyna mashyna
• Vital'nya: mistka shafa, zruchnyy dyvan, komod ta stil iz krislamy
• Vanna kimnata: vanna z funktsiyeyu dushu ta pral'na mashyna
• Przedpokój: shafa dlya vzuttya ta vishalka

Budynok ta lokatsiya: Suchasnyy budynok pidvyshchenoho standartu z bezshumnym liftom ta dohlyanutymy spil'nymy zonamy. Kvartyra roztashovana v tykhomu ta zelenomu rayoni. Poruch ye mahazyny, zaklady obsluhovuvannya ta restorany. Blyz'kist' do avtobusnoyi zupynky harantuye zruchnyy doyizd do tsentru ta inshykh rayoniv Krakova.

Vartyost' orendy:

• Orendna plata: 2300 PLN
• Komunal'ni posluhy: 570 PLN
• Elektrychka: za lichyl'nykom
• Vymahayet'sya zastavna suma

Umovy orendy:

• Dlya osib bez shkidlyvykh zvychok (kurinnya)
• Bez tvaryn

Tse ideal'nyy variant dlya odniyeyi lyudyny abo pary.