Stylowa kawalerka z балкоnem przy Starym Mieście, Szwederowo

🇵🇱 🇬🇧 🇺🇦

Novator Centrum Nieruchomości ma przyjemność zaprezentować wyjątkową, wykończoną pod klucz kawalerkę z balkonem oraz nowoczesną windą dostępną z poziomu 0.

Główne atuty nieruchomości:

• Brak podatku PCC (oszczędność 2% ceny zakupu)
• Znakomita lokalizacja: Osiedle Szwederowo, zaledwie 5 minut pieszo od Starego Miasta
• Wysoki standard wykończenia: Wnętrze zaprojektowane przez architekta z dbałością o każdy detal
• Komfort: Zainstalowana wydajna klimatyzacja

Mieszkanie znajduje się na 3. piętrze w nowoczesnym budynku. To idealna propozycja dla singla, pary lub jako pewna inwestycja pod wynajem.

Rozkład pomieszczeń:

• Jasny salon z aneksem kuchennym i wyjściem na balkon
• Funkcjonalny przedpokój
• Elegancka łazienka z WC

Wyposażenie: W cenie mieszkania znajdują się wysokiej jakości meble wykonane na wymiar przez stolarza (zabudowa kuchenna, łazienkowa oraz pojemne szafy) oraz kompletny nowy sprzęt AGD: lodówka, zmywarka, płyta indukcyjna, piekarnik oraz pralka.

Dodatkowe informacje:

• Bliskość terenów rekreacyjnych: park im. H. Dąbrowskiego oraz Dolina Pięciu Stawów w zasięgu 5-minutowego spaceru
• Możliwość dokupienia zewnętrznego miejsca postojowego w cenie 26 000 zł

Zapewniamy pełne wsparcie formalno-prawne oraz bezpłatną pomoc doradców finansowych przy uzyskaniu kredytu. Zapraszamy na prezentację!

---

Novator Centrum Nieruchomości is pleased to present an exceptional, turnkey studio apartment featuring a balcony and a modern elevator accessible from ground level.

Key Features:

• No PCC tax (save 2% on the purchase price)
• Prime Location: Szwederowo district, just a 5-minute walk from the Old Town
• High Finishing Standard: Interior designed by an architect with meticulous attention to detail
• Comfort: Equipped with efficient air conditioning

The apartment is situated on the 3rd floor of a modern building. It is a perfect choice for a single professional, a couple, or as a solid rental investment.

Layout:

• Bright living room with an open-plan kitchen and balcony access
• Functional hallway
• Elegant bathroom with a toilet

Equipment: The price includes custom-made carpentry (kitchen, bathroom, and spacious wardrobes) and brand-new household appliances: fridge, dishwasher, induction hob, oven, and washing machine.

Additional Information:

• Proximity to green areas: Henryk Dąbrówki Park and Dolina Pięciu Stawów just a 5-minute walk away
• Option to purchase an outdoor parking space for 26,000 PLN

We provide full legal support and free assistance from financial advisors to help you secure the best mortgage options. Contact us to arrange a viewing!

---

Novator Centrum Nieruchomości має приємність запропонувати виняткову однокімнатну квартиру «під ключ» із балконом та сучасним ліфтом, доступним із нульового поверху.

Основні переваги нерухомості:

• Без податку PCC (економія 2% від вартості)
• Чудове розташування: район Шведерово, всього 5 хвилин пішки до Старого Міста
• Високий стандарт оздоблення: інтер'єр розроблений архітектором із увагою до кожної деталі
• Комфорт: встановлено ефективний кондиціонер

Квартира розташована на 3-му поверсі сучасного будинку. Це ідеальний варіант для проживання однієї особи, пари або як надійна інвестиція під оренду.

Планування:

• Світла вітальня з кухонним куточком та виходом на балкон
• Функціональний передпокій
• Елегантна ванна кімната з санвузлом

Оснащення: У вартість входять якісні меблі, виготовлені на замовлення (кухонний гарнітур, шафи, меблі у ванні), а також нова побутова техніка: холодильник, посудомийна машина, індукційна плита, духовка та пральна машина.

Додаткова інформація:

• Поруч із зонами відпочинку: парк ім. Г. Домбровського та Долина П'яти Ставів за 5 хвилин ходьби
• Можливість придбати зовнішнє паркомісце за 26 000 злотих

Ми надаємо повний юридичний супровід та безкоштовну допомогу фінансових консультантів при оформленні іпотеки. Запрошуємо на перегляд!